BLUE NEW 31_215x270 - Blue Liguria - Sagep

Silvia Neonato
dear reader
cari lettori
L’esempio che viene dalle imprese
Enterprises that Set an Example
Un ferramenta savonese aperto dal 1650. Un albergo del
1750 a Varese Ligure, nella valle dei prodotti biologici. La
famiglia Cordani di Zoagli che nei suoi 163 anni di lavoro
artigianale del velluto liscio genovese, creato nel Cinquecento, ha
allestito anche un archivio storico di disegni. L’agenzia marittima
genovese Hugo Trumpy, attiva dal 1876 e la libreria Bozzi del 1810.
E poi la pasticceria Viale di Bordighera che da 112 anni sforna torte
di propria invenzione.
Sono solo alcune delle centinaia di botteghe, imprese artigianali e
aziende storiche di Liguria. Testimonianza di decenni e persino di
secoli di lavoro e un esempio di tenacia imprenditoriale e di
attaccamento al territorio che, in questo tempo di recessione,
allargano il cuore. Con la loro longevità dimostrano che si può
resistere mettendo in campo spirito di adattamento e creatività.
Blue Liguria vi racconta le loro storie, puntualizzando che questa è
soltanto la prima puntata: nell’imbarazzo della scelta, per ora ne
abbiamo selezionate alcune – come le gioiellerie o le pasticcerie –
che potessero offrire anche idee per un regalo di Natale.
Stefano Zara vi racconta la futura collaborazione tra Blue e CCS
Italia Onlus, noi vi anticipiamo auguri calorosi e vi proponiamo una
visita nel negozio CCS in centro storico a Genova, dove potete
acquistare un bufalo per una famiglia nepalese o un banco per una
classe in Mozambico. Non è una bella idea per Natale?
Sono come sempre molti i nostri servizi che propongono mostre,
itinerari e personaggi. Abbiamo intervistato lo scrittore Erri De Luca
e la parola che lui associa alla Liguria è “terrazze”. «I giovani
impareranno per necessità a costruire i muretti a secco», prevede
pensando alle nostre montagne in cui le terrazze, lavoro millenario
di uomini e muli, stanno cedendo. Francesca Biasetton, illustratrice
e calligrafa nota nel mondo ma con l’atelier in Liguria, rivela come
ha creato il logo delle Olimpiadi e collaborato con stilisti e registi.
Steve McCurry ci racconta il mondo per immagini e già da questo
numero possiamo contare su una nuova firma: il cantautore e
attore Gian Piero Alloisio scriverà per noi la sua “Anima blu”
aggiungendosi alle tante firme note della nostra rivista.
Ci rivediamo nel 2013, continuate a comprarci in edicola o
abbonatevi. Saprete sempre tutto il meglio della Liguria!
Ahardware store that opened in Savona in 1650. A hotel dates to
1750 in Varese Ligure’s valley of organic products. The Cordani
family in Zoagli has spent the last 163 years making smooth
Genoese velvet, in an artisan way that dates to the 1500s, and has even
set up its own historic archive of patterns.
The shipping agency, Hugo Trumpy, has been active since 1876. The
bookshop, Bozzi since 1810. And pastry-makers, Viale in Bordighera has,
for the last 112 years, been taking cakes of its own invention out of
the oven.
These are just some of the hundreds of “botteghe”, historic artisan small
businesses, shops, and workshops in Liguria. Testifying to decades and
even centuries of work, they are examples of entrepreneurial tenacity,
and love of our land, that, in these times of recession, warm the heart.
With their longevity, they show that it is possible to resist the crisis, if
you can adapt and be creative. Blue Liguria will tell their story, but let
us emphasize that this is just episode one – with the vast choice before
us, we chose just a few that can offer ideas for Christmas gifts, like
jewelry or pastry shops.
Blue also wishes all of our reader the best of season’s greetings, and
proposes a visit to the CCS Italia onlus shop in Genoa’s old city, where
you can buy a buffalo (for a family in Nepal) or a desk (for a class in
Mozambique). Isn’t that a nice idea for Christmas?
Our articles, as ever, are proposing shows, itineraries, and people. We
have interviewed writer Erri de Luca and the word that he associates
with Liguria is “terraces”. “Your youth will learn how to build, once
again, your walls without using mortar”, he foretells, thinking of our
mountains in which the terraces – the thousand year old work of men
and mules – are crumbling. Francesca Biasetton, the illustrator and
calligrapher known throughout the world, but who has her studio in
Liguria, tells us how she creates the logo of the Olympics, illustrates a
cookbook, and collaborates with designers and directors. Steve McCurry
tells us about the world with his shots. And in this issue we have yet
another famous name joining our ranks on the title page, Gianpiero
Alloisio, singer-songwriter and actor, will be writing his “Anima Blu”,
Blue Soul, for us.
See you in 2013! Keep buying us at the newsstand or take out a
subscription, and we will keep you informed about the best of Liguria.
1