BLUE NEW 31_215x270 - Blue Liguria - Sagep

cover
blue
Sorpresa: dall’estero si investe in Liguria
The World Looks to Invest in Liguria
Nel Porto Antico del capoluogo il colosso Usa delle radiografie dentali. Ericsson e Siemens a Erzelli. Piaggio a
Villanova di Albenga e Maersk a Vado Ligure. Le navi di Carnival, Msc, Royal Caribbean e le locomotive di Bombardier.
Alle aziende storiche in Liguria si affiancano investitori stranieri di prestigio
In Genoa’s Porto Antico: Italian headquarters of the American world leader in dental x-rays. Ericsson
and Siemens in Erzelli. Maersk in Vado Ligure. Ships (Carnival, Msc, Royal Caribbean), planes
(Piaggio in Villanova di Albenga), and locomotives (Bombardier)
La poltrona di un dentista. Da questo punto di
vista, può accadere di leggere il nome dell’ultima
impresa straniera che in ordine di tempo
ha scelto di investire in Liguria: Carestream Health,
principale produttore al mondo di sistemi di
radiografia dentale digitale. Al Porto Antico di Genova,
in due palazzine storiche ristrutturate per le
Colombiadi 1992, ha infatti da poco sede il ramo
italiano della multinazionale leader nei sistemi di
imaging diagnostico. Basata a Rochester, New York,
è un colosso con 7mila dipendenti, clienti in 130
Paesi. L’Italia è il suo secondo mercato per importanza.
Il ramo italiano, fatturato 2010 di 113 milioni
di euro, ha 250 dipendenti, di cui 140 a Genova,
tra ingegneri, informatici, chimici, fisici.
Nel 2000 l’azienda ha aperto qui il suo Technology
e Innovation Center. Poi, da inizio 2012, vi ha trasferito
dal Milanese la sede italiana. Nei due edifici,
4mila mq di aule attrezzate con apparecchiature
multimediali, sale di radiologia funzionanti,
laboratori, uffici. Un punto di riferimento specializzato
internazionale per formazione, consulenza,
innovazione tecnologica. Ogni anno riceve circa
4mila visite di ricercatori, tecnici, medici, professionisti,
sia esterni che interni, anche stranieri (resto
d’Europa, Africa, Medio Oriente). Forma e informa
sulle ultimissime in fatto di nuove
tecnologie, sperimentabili in loco. E’ una delle più
complete strutture di servizio al cliente nel mercato
dell’imaging medicale.
L’high-tech è d’altronde il business che più attira
in Liguria investitori stranieri. Sulla collina genovese
degli Erzelli, sopra l’aeroporto, sta nascendo
l’omonimo villaggio tecnologico. Ed è qui che una
multinazionale delle telecomunicazioni come la
svedese Ericcson ha inaugurato in maggio la nuova
sede, per realizzarvi un centro di ricerca e sviluppo
sulla banda larga ultraveloce. In un secondo
edificio in costruzione, la tedesca Siemens concentrerà
i propri circa 500 addetti genovesi (oggi
Adentist’s chair. From this viewpoint you may be
able to read the name of the latest foreign
company (in order of arrival) which has decided
to invest in Liguria. Carestream Health is the world
leader in the production dental digital x-ray systems.
In Genoa’s Porto Antico, in two historic old buildings,
the multinational from Rochester, New York has set up
its Italian branch’s headquarters. This colossus in
imaging diagnostics has 7,000 employees and clients
in 130 countries. Italy, however, is its second biggest
market. The Italian branch in fact had 113 million euro
earnings in 2010, along with 250 employees, of which
140 are in Genoa, between engineers, computer
experts, chemists, and physicists.
In 2000 the company opened it Technology and
Innovation Center here. Then, at the start of
2012, it moved its Italian headquarters
from Lombardy to Genoa. 4,000 square
meters of halls equipped with
multimedia apparatus, x-ray rooms,
labs, offices. An international
point of reference specializing
in training, consulting,
technological innovation.
Each year 4,000 visitors are
received including
researchers, technicians,
doctors, professionals,
both external and
internal, and even
foreigners from the rest
of Europe, from the
Middle East, from
Africa. It formulates
and informs on the
latest of new
technologies, that
can be experimented
upon on site.
High-tech is big
Jada C. Ferrero
67