BLUE NEW 31_215x270 - Blue Liguria - Sagep

lue
interview
tista o più fotografo?
Non posso essere entrambi? C’è un detto americano
che dice che, se si vuole, si può camminare e masticare
allo stesso tempo. Ma penso di essere principalmente
un fotoreporter: racconto storie con la
mia macchina fotografica.
Storie che solo immagini intense come quella
della ragazza afgana sembrano cogliere.
È il mio scatto più celebre. Era timidissima, la fotografai
con l’aiuto della sua insegnante. Aveva la veste
bruciata, lo sguardo spaventato di chi aveva appena
visto il male con i propri occhi. Era sporca e
misera e bellissima allo stesso tempo.
Qualcuno arrivò persino a sospettare del colore
degli occhi.
Già (ride). Qualcuno mi chiese addirittura se le avessi
fatto mettere lenti a contatto colorate. Ma ho
anche altre foto di quel rullino: quegli splendidi occhi
verdi sono tutti suoi.
Lei è celebre per i ritratti, ma ci ha raccontato
guerre e disastri ecologici. Con quali armi si difende
quando si trova “al fronte”?
Ho un giubbotto antiproiettile, ma non lo uso mai.
Piuttosto mi difendo con la passione e la lucidità
che richiede la mia “vocazione” a raccontare. Per
fare il mio mestiere ci vuole coraggio, ma ancor di
più, una totale non emotività. Emozionarsi può essere
dannatamente pericoloso.
Eppure davanti al suo obiettivo sono passati i
momenti più terribili ed emozionanti della storia
recente, dall’attentato alle Torri Gemelle alla
Primavera Araba. Intravede mai la speranza
One of the many photographs which have made you
famous throughout the world, turning you into an
institution who everyone trusts and from whom
everyone learns. Do you feel you are more an artist
or a photographer?
Can’t I be both? There is an American expression from
the area where I grew up that says, “You can walk and
chew at the same time”. I am a photographer, but people
consider me an artist of images. Maybe I am, but I feel
that I am first and foremost a docu-reporter, a photoreporter,
I tell stories with my camera.
Stories with very intense images that speak a
thousand words – like that of the Afghan girl.
That is my most famous picture. She was very shy. I
photographed her with the help of her teacher. Her dress
had been burnt, and you could see the fear in her eyes,
the fear of someone who has seen evil done in front of
her. She was dirty, miserable, and yet beautiful at the
same time.
Some (very few – let’s make that clear) say that you
colored her eyes.
Yeah, (he laughs). Some people have even asked me if I
had her put on colored contact lenses. But I had a whole
lot of other photos on that roll of film. Those amazing
green eyes are really her own.
You are famous for your portraits, but you have also
documented wars and ecological disasters. How do
you fend off danger when you are “at the front”?
I have a bullet-proof vest at home, but I never use it. I
defend myself instead with the passion and the lucidity
which are part of my trade as a teller of tales. To do my
job, you need more than courage, you need a total lack
Alcuni degli scatti in mostra in Viaggio intorno all’uomo. Si va dal celebre ritratto della ragazza afgana (a sinistra)
all'ultimo viaggio in Etiopia (sopra), passando per i colori e i volti di India e altre decine di paesi del mondo
Some of the photos on display in the show, Voyage Around Man, “Viaggio intorno all’uomo”. They range from the
famous portrait of the Afghani girl (at left) to his latest trip to Ethiopia (above), passing through the colors and
faces of India, Tibet, Burma, and another dozen countries of the world
28