BLUE NEW 31_215x270 - Blue Liguria - Sagep

More documents

Recommendations

Info

BARBAGELATA ALBISSOLA itinerari blue itineraries Photo Ugo Roffi Le nebbie del Caucaso Ludovica Schiaroli foto di Ugo Roffi Sul’Appennino ligure come nella Contea degli hobbit del Signore degli Anelli, un trekking per chi ama le atmosfere autunnali Trekking for those who love romantic Fall melancholy on the <strong>Liguria</strong>n Apennine Mountains The Mists on the Caucaso Il periodo potrebbe sembrare il meno indicato per avventurarsi sul Passo della Scoglina e a Barbagelata, che già nel nome rivela atmosfere nordiche, eppure il fascino di questo trekking si esprime al meglio proprio nelle giornate autunnali The weather does not seem to encourage an adventure on the pass, Passo della Scoglina, to Barbagelata whose name [“frozen beard”] gives a rather Nordic sensation. And yet the area holds perhaps its greatest fascination in autumn. On the warmer days più tiepide quando la nebbia avvolge la montagna e tra gli alberi soffia un vento freddo e rumoroso. L’“incauto” viaggiatore potrebbe pensare di trovarsi, invece che sull’Appennino ligure, nella Terra di Mezzo accompagnato da Frodo, la pic- 91
lue itineraries Info Quando andare When to go I periodi migliori sono certamente la primavera e l’estate, tuttavia l’autunno può regalare alcune sorprese, soprattutto agli amanti delle atmosfere “gotiche”, quando la nebbia circonda la valle rendendo il paesaggio misterioso. La temperatura cala velocemente d’inverno, conviene perciò partire ben attrezzati. The best periods are certainly Spring and Fall. Autumn holds many surprises, especially for lovers of “Gothic” atmosphere, when the mists in the valley make the landscape so mysterious. The temperature drops rapidly in winter, so come prepared. Photo Ugo Roffi Come arrivare How to get there Uscire dell’autostrada a Lavagna. Da qui si va a Carasco e poi in Fontanabuona. Arrivati a Monleone si gira a destra per Favale di Malvaro, quindi si sale al Passo della Scoglina. Da Genova si può invece imboccare la SS45 che risale la Val Trebbia; giunti a Montebruno si prende a destra la diramazione per Barbagelata e dopo pochi km si arriva al Passo della Scoglina. Exit highway at Lavagna, and head for Carasco and then Fontanabuona. Upon reaching Monleone turn right for Favale di Malvaro, climbing to the pass, Passo della Scoglina. From Genoa you can take the state road, SS45 which goes up the valley, Val Trebbia. At Montebruno take the branch-off to the right heading for Barbagelata and after a few kms you will reach the pass, Passo della Scoglina. Itinerario ad anello A Circle Itinerary Passo della Scoglina Monte Caucaso Barbagelata durata 3 ore circa. Non comporta grandi difficoltà, adatta a tutti. Verificare le condizioni meteo prima di partire. Dove mangiare Where to Eat Il Rifugio del Cacciatore via G. Barbieri 76 Montebruno tel. +39 010 95080 Rifugio Caucaso cell. 347 3011016 Oltre che mangiare è possibile dormire (40 posti letto) Pizzeria Da Claudio Priosa (Val d’Aveto) tel. +39 0185 86756 before the start of winter, fog wraps the mountains, and a cold and noisy wind blows through the trees. A naïve visitor could be pardoned for feeling that he is on Middle Earth on a voyage with Frodo, from Tolkien’s Lord of the Rings, rather than on the <strong>Liguria</strong>n Apennine Mountains. Leaving from the passo della Scoglina we head southwest (look for the trail marker: three red dots and two blue circles). The route goes towards the Passo Volta, then turns right and drops to the stream, Torrente Aveto. We keep to the right, going up a steep slope to a fork in the trail, where we take the branch-off marked by three red dots which leads to the Valley of the Acquapendente. By following the red triangles, we climb to the right through a woods of pines and beeches to reach Monte Cáucaso. Upon conquering the peak, we are rewarded with a view that spans 360 degrees. The mountains of the Aveto Valley form the background to a sky which blends cola creatura uscita dalla penna di Tolkien. Partenza dal passo della Scoglina per poi dirigersi verso sud-ovest (segnavia: tre pallini rossi e due cerchi blu). Il percorso prosegue verso il Passo Volta per poi girare a destra e scendere verso il Torrente Aveto. Si continua a destra in ripida salita fino ad un bivio. Qui si prende la diramazione con i tre pallini rossi e si arriva nella valle dell’Acquapendente. Si segue il triangolo rosso, si sale a destra in un bosco di pini e faggi, fino a raggiungere il Monte Cáucaso. Conquistata la cima, lo sguardo spazia a 360 gradi: da una parte svettano le montagne della Val d’Aveto, dall’altra il colore del cielo si confonde con quello del mare. Nelle giornate più limpide si riesce a vedere persino la Corsica. Quassù ci si può concedere una pausa nel Rifugio Caucaso, aperto qualche anno fa in quella che durante la seconda Guerra Mondiale era una polveriera. L’oste vive a Barbagelata, la prenotainto the color of the sea. On a clear day you can see all the way to Corsica. In addition, if you want to take a little rest, the refuge on the Caucaso was opened a few years ago in what was once – during the Second World War – a gunpowder depot. The host lives in Barbagelata, and therefore reservations are needed if you want to be sure of a hot meal. Back on the trail, at the little chapel of Monte Caucaso we now take the branch-off marked by a red triangle. Here we enter a beech woods, and our eyes fill with color – reds, yellows, greens, and many tones of brown, enchant the wayfarer at each step. In just a few minutes we reach the pass, where at a crossroads we find the graves of two partisans of the Berto Brigade killed in 1945. The road descends for a bit and soon after we reach another monument dedicated to the partisans. Just a brief instant later we are back on the road to Barbagelata. 92
Page 1 and 2:
genova · imperia · la spezia · s
Page 4 and 5:
Anna Castellano let’s talk parlia
Page 6 and 7:
31 19 contents sommario GUSTO La se
Page 8:
ITALIANO ENGLISH Tutte le edicole d
Page 11 and 12:
PER NON LASCIARCI IL CUORE... www.t
Page 13 and 14:
lue opinions * Comico e attore clas
Page 15 and 16:
lue * xxx * xxx opinions ] Genova a
Page 17 and 18:
COMUNE DI GENOVA Genova Una città
Page 19 and 20:
lue inventors Da Kabul al Saccarell
Page 21 and 22:
lue soul lo festeggiano e se lo pag
Page 23 and 24:
lue interview De Luca, le parole co
Page 25 and 26:
lue interview Sulla traccia di Erri
Page 27 and 28:
lue interview McCurry, foto dal pia
Page 29 and 30:
lue interview tista o più fotograf
Page 31 and 32:
lue interview Le mani magiche Magic
Page 33 and 34:
lue interview L'eleganza dell'alfab
Page 35 and 36:
lue photos In vetta tra Bolzaneto e
Page 37 and 38:
lue cover Storie di botteghe e bott
Page 39 and 40:
lue cover Spezie, conserve, caffè
Page 41 and 42: lue cover ne del doppio ingresso e
Page 43 and 44: lue cover In cammino tra le sciamad
Page 45 and 46: lue cover Orologi di tutte le ore T
Page 47 and 48: lue cover I caffè di Genova raccon
Page 49 and 50: lue cover Se il negozio diventa un
Page 51 and 52: lue cover Gioielli da favola Jewels
Page 53 and 54: lue cover locale La sveglia ironizz
Page 55 and 56: lue cover L’antica tradizione del
Page 57 and 58: lue cover Particolare del registro
Page 59 and 60: lue cover Francigena dalla costa si
Page 61 and 62: lue cover Info Ditta Fava piazza Gi
Page 63 and 64: lue cover 1834, quasi 180 anni: si
Page 65 and 66: lue cover Info Ristorante Balzi Ros
Page 67 and 68: lue cover Il mercato dei fiori di V
Page 69 and 70: lue cover Il render del futuro Pala
Page 71 and 72: lue cover Due viste rendering di co
Page 73 and 74: news Elisabetta Pozzi Premio Ipazia
Page 75 and 76: lue people nella zona di via Turati
Page 77 and 78: lue people L’uomo dell’Archivol
Page 79 and 80: lue people Un’idea di teatro, un
Page 81 and 82: lue art have the space for many can
Page 83 and 84: lue art crucifixes, sculptures of t
Page 85 and 86: lue gusto La semplice bontà della
Page 88 and 89: people blue sport Nell’Olimpo del
Page 90 and 91: tiere della Foce, dove tutte le ser
Page 94 and 95: itinerari blue Scorci e sentieri tr
Page 96 and 97: itinerari giatura ad una precedente
Page 98 and 99: itinerari blue della sua villeggiat
Page 100 and 101: ook blue never foreseen the possibi
Page 102 and 103: kids blue numero inauguriamo con Bl
Page 104 and 105: lue frivolezze 3 9 7 10 1. Vaso ton
show all

BLUE NEW 31_215x270 - Blue Liguria - Sagep

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?