Anno scolastico 2009/10- in pari rispetto all’età anagrafica 1.576 25,5%- inseriti in classi inferiori di 1 anno 1.860 29,6%- inseriti in classi inferiori di 2 o più anni 893 14%- non indicato 1.887 30,5%TOTALE 6.186 100%Tab. 5 - Frequenza scolastica alunni stranieri nelle Scuole secondarie di II grado di Milano eprovincia - a.s 2009/10Anno scolastico 2009/10- regolare 2.906 47,0%- regolare, ma con molte assenze 977 15,8%- saltuaria/con periodi lunghi di assenza 280 4,5%- non indicato 2023 32,7%TOTALE 6.186 100%Per quanto riguarda l’orientamento, a giudizio della grande maggioranza deidocenti che hanno compilato il questionario (78%), gli <strong>studenti</strong> stranieri iscrittinelle rispettive scuole sono stati orientati sia dalla scuola media di provenienzache dalla famiglia e perlomeno nel 42% dei casi la scelta incrociaanche la decisione individuale del singolo ragazzo/a. Nel 50% delle situazionisi realizzano iniziative volte al coinvolgimento dei genitori stranieri attraversola presentazione del sistema scolastico italiano e della scuola stessa, ma permaneil dato ricorrente del 30% di casi, in cui non è prevista alcuna iniziativa.(quadro 1)Quadro 1 – Rapporti con le famiglie / OrientamentoMateriali prodotti- materiale informativo sulla scuola- modulistica e schede plurilingue (comunicazioni scuola-famiglia, Pianodell’Offerta Formativa, scheda colloquio, sintesi regolamento scolastico..) .- profili individuali psico-emotiviRisorse aggiuntive- mediazione linguistica- sportello psico-pedagogicoPer gli <strong>studenti</strong> che restano a scuola i risultati non sembrano particolarmentenegativi; a fronte del 35,6% che frequenta con profitto (il 28,8% raggiunge37
la sufficienza in tutte o gran parte delle materie e il 6,8% consegue buonirisultati), il 23,2% risultano insufficienti, mentre per il 41,2% di loro non siindicano risultati. Quest’ultimo dato probabilmente ingloba sia la dispersioneche l’eventuale sospensione di giudizio, che viene generalmente adottataper ragazze e ragazzi neo-arrivati. In proposito va anche aggiunto che lematerie di ambito letterario sono in cima alla classifica delle più difficili e conl’ampliamento dell’indagine ai licei compaiono per la prima volta anche filosofiae psicologia, mentre diritto conserva il primato della materia più difficilein assoluto.Quali azioni e dispositiviL’indagine evidenzia un complesso molto articolato di azioni volte a rispondereai bisogni di apprendimento <strong>degli</strong> <strong>studenti</strong> stranieri e mostra come lapossibilità di realizzare una integrazione positiva passi per l’individuazione difigure professionali di riferimento e l’attivazione di nuovi organismi collegiali,quali le commissioni accoglienza e intercultura. Emerge che la stragrandemaggioranza delle scuole superiori prese in esame si è avvalsa in manierasignificativa di insegnanti, di strumenti comunicativi e spazi linguistici specializzati,tutte risorse che attivate singolarmente o combinate assieme nel84% dei casi vengono giudicate efficaci e ben funzionanti. La gamma deidispositivi suggeriti nel questionario è vasta, ma a giudicare dagli esiti si rilevache le azioni principali ruotano sostanzialmente intorno alla figura del docentereferente per l’intercultura 7 , istituita in 48 scuole su 50, e del laboratorio di italianoL2, attivato in 41 scuole su 50. Le percentuali riferite all’adozione <strong>degli</strong>altri dispositivi – protocollo di accoglienza, commissione accoglienza, commissioneintercultura – sono anch’esse piuttosto elevate e sfiorano il 70%;più contenute, invece, le percentuali riferite alla disponibilità di nuovi strumentididattici e informativi, quali lo scaffale multiculturale e gli opuscoli informativiplurilingue (42%). Risulta altrettanto diffuso l’impiego di risorse professionaliaggiuntive o comunque impegnate sul versante dell’integrazione linguistica:i docenti facilitatori nelle scuole considerate sono presenti nel 58% dei casie sono affiancati nello svolgimento del medesimo compito da altri docentidi classe in compresenza (60%) e/o da insegnanti di lingua straniera (38%).Nel complesso il sistema <strong>degli</strong> istituti secondari superiori, specificatamentequelli a indirizzo tecnico e professionale, sembra avere individuato con chiarezzal’ossatura organizzativa per il funzionamento della scuola plurilingue,che peraltro trova la sua definizione nel documento ministeriale Linee guidaper l’accoglienza e l’integrazione <strong>degli</strong> alunni stranieri. 8 La maggioranza<strong>degli</strong> insegnanti (72%) offre in proposito un elenco dettagliato <strong>degli</strong> strumentia disposizione, i quali nel loro insieme si presentano come un complessoefficace di dispositivi, utile a scandire le tappe di un percorso di accoglienzapiuttosto articolato, che va dai protocolli definiti a livello di singolo istitutoscolastico alle modalità di informazione plurilingue, dal foglio notizie per il387 Cfr. (a cura di) G. Favaro, N. Papa, Non uno di meno – Le ragazze ei ragazzi stranieri nellascuola superiore, Franco Angeli 20098 Miur, Linee guida per l'accoglienza e l'integrazione <strong>degli</strong> alunni stranieri. Febbraio 2006
- Page 1 and 2: Fondo europeo per l’integrazione
- Page 7 and 8: IndiceIntroduzione - Graziella Fava
- Page 12: no L2. Ne approfondisce gli aspetti
- Page 17 and 18: agazzi che compiono, al tempo stess
- Page 19 and 20: Sui banchi di scuolaUno sguardo ai
- Page 21 and 22: mento dello spazio vitale verso l
- Page 23 and 24: - Il tasso di insuccesso scolastico
- Page 25 and 26: I loro genitori inoltre difficilmen
- Page 27 and 28: iconducibili ad un solo fattore. Es
- Page 29 and 30: extrascolastici, le attività sport
- Page 32: 2.Come si èorganizzata lascuola se
- Page 35 and 36: nalità, età d’ingresso nella sc
- Page 37: da sottolineare anche che per il 9,
- Page 41 and 42: L’italiano L2 al centroPassando d
- Page 43 and 44: - mancanza di raccordo tra le attiv
- Page 45 and 46: - difficoltà a valutare per compet
- Page 47 and 48: lingua cinese (fino a 70 ore su pi
- Page 50: 3.I laboratoriElledue perl’appren
- Page 53 and 54: le relative ricadute sui compiti e
- Page 55 and 56: Per saperne di più,consultare i si
- Page 57 and 58: (intensivi di breve periodo, quadri
- Page 59 and 60: mento attraverso sei livelli. Parte
- Page 61 and 62: Il rapporto con i genitori stranier
- Page 63 and 64: Per saperne di piùhttp://www.centr
- Page 65 and 66: lutazione (All. 11), le schede di v
- Page 67 and 68: tesoro di tutto ciò che può esser
- Page 70: 4.Le scuoledella buonaintegrazione6
- Page 73 and 74: mo alcune delle buone pratiche real
- Page 75 and 76: - un modello di relazione per il co
- Page 77 and 78: A proposito della collaborazione tr
- Page 79 and 80: L’italiano al centro: il piano di
- Page 81 and 82: In numerose scuole si persegue da t
- Page 83 and 84: Buone praticheLa conoscenza e lo sc
- Page 86: 5.Le buonepratichedelle scuola85
- Page 89 and 90:
Allegato 1ALLEGATO 1 - Estratto pro
- Page 91 and 92:
Allegato 2ALLEGATO 2 - Protocollo d
- Page 93 and 94:
Allegato 3ALLEGATO 3 - Scheda di pa
- Page 95 and 96:
Allegato 5ALLEGATO 5 - Traccia di l
- Page 97 and 98:
C’è ci sono Correttezza ortograf
- Page 99 and 100:
- esempi: le regole di un gioco di
- Page 101 and 102:
L’ALUNNO FREQUENTA IL CORSO-LIVEL
- Page 103 and 104:
OBIETTIVIIl C.d.Classe, tenuto cont
- Page 105 and 106:
Allegato 9ALLEGATO 9 - Dichiarazion
- Page 107 and 108:
Allegato 11ALLEGATO 11 - La valutaz
- Page 109 and 110:
Allegato 12ALLEGATO 12 - Scheda val
- Page 111 and 112:
COMPRENSIONE SCRITTA1. Comprende fr
- Page 113 and 114:
Allegato 13Allegato 13 - Valutazion
- Page 115 and 116:
ANNOTAZIONIProblemi relazionali..
- Page 117 and 118:
Allegato 14Progetto co-finanziatoda
- Page 119 and 120:
Allegato 15PROGETTO NUOVICITTADINIL
- Page 121 and 122:
PremessaQuesto documento si propone
- Page 123 and 124:
PROCEDUREFASE 1ISCRIZIONECOSA CONSE
- Page 125 and 126:
FASE 3ACCOGLIMENTO DELLA DOMANDA D
- Page 127 and 128:
FASE 5INSERIMENTO FACILITAZIONE ED
- Page 129 and 130:
STRUMENTI E RISORSEAlle classi con
- Page 131 and 132:
Allegato AScheda di rilevazione del
- Page 133 and 134:
Allegato CRelazione di presentazion
- Page 135 and 136:
Se si, da chi sono organizzati, in
- Page 137 and 138:
Allegato 18Libreza PërsonaleTë gj
- Page 139 and 140:
Allegato 20在 12 月 23 号 之
- Page 141 and 142:
Allegato 21b140
- Page 143 and 144:
Allegato 22bLA CIVILTÀ GRECA - liv
- Page 145 and 146:
The Earth satellite is: the Sun Jup
- Page 147 and 148:
… continua• Dai lavori di sempl
- Page 149 and 150:
Allegato 26Allegato 26 - Locandina
- Page 151 and 152:
STATO E COSTITUZIONESTATO - FORME D
- Page 153 and 154:
Fondo europeo per l’integrazione
- Page 155 and 156:
Note
- Page 157 and 158:
Note
- Page 159:
Progetto grafico e realizzazione: d