FuoriAsse #20

Allungare
lo sguardo
Clara Usón
di Mauro Tomassoli
©Christian Schloe
Che ad un autore sia dato restituire
qualcosa di vero e di non effimero solo
scrivendo di cose viste, di luoghi a lui
noti, solo innestando i propri germogli
d’arte nel tronco da cui si sente egli stesso
generato (il paese, la regione, la città...),
è un’idea corroborata da innumerevoli
esempi offerti dalla storia letteraria,
senz’altro.
Ma leggendo il bel romanzo di Clara
Usón pubblicato in Spagna nel 2012 e
l’anno successivo in Italia con Sellerio,
La figlia, bisogna pur ammettere che si
possa raggiungere un fulminante effetto
di verità, di veridicità, anche narrando
una vicenda ambientata in un paese
diverso dal proprio, vissuta da personaggi
di altra lingua e nazionalità. Vi riesce,
la scrittrice spagnola (o dà l’impressione,
a un lettore italiano, di farlo), poiché
sembra quasi, in quel romanzo, appropriarsi
di una cultura, di un modo di stare
al mondo: che sono, nella fattispecie,
quelli dei popoli serbo, croato, bosniaco.
E se vi riesce, è da credere, non è solo in
virtù di approfonditi studi storico-etnografici,
ma anche di un modo profondo
ed empatico di sentire l’umano, di sondarne
le più universali regioni e ragioni,
arrivando così alla radice comune dell’esistenza.
Nella storia di Ana, figlia del
sanguinario “macellaio di Srebrenica”
Ratko Mladić, nelle sue strazianti illusioni
e disillusioni, è inciso un tema musicale
noto a chiunque abbia orecchio alle
cose della vita, ed è per la maestria con
cui la scrittrice lo lascia pian piano decantare
ed elevarsi al di sopra del fra-
FUOR ASSE
117
Allungare lo Sguardo