FuoriAsse #20

Ricucire queste chilometriche distanze
sociali è quello che ha fatto Elena Berriola,
artista newyorkese di origine italiana
nota per i suoi libri unici cuciti
a mano e per i suoi duetti musicali fra
macchina da cucire e violino. L’artista è
partita il 23 novembre 2015 mettendosi
con la sua macchina da cucire nell’ultimo
vagone del subway train che a New
York va da Wall Street al Bronx. Berriola
ha con sé un lunghissimo libro di garza
piegato a fisarmonica. Alla partenza comincia
a dispiegare le pagine sotto la
sua Singer e inizia a cucire una lunga
linea che si dispiegherà per le 12 miglia
del percorso, colmando la distanza fisica
e non più virtuale che separa la stazione
del distretto finanziario dal Bronx.
Al termine della performance, i due pun -
ti saranno collegati da una linea filata
con la macchina da cucire su tutta la
lunghezza delle pagine.
Libro come un ponte da Wall Street al
Bronx, così titola la performance di Elena
Berriola. «Era mia intenzione – chiarisce
l’artista – trovare nuovi modi di
ricucire la distanza tra le due comunità,
che collega due siti, due isole virtuali
sulla mappa che hanno bisogno di una
connessione: il mercato azionario e il
mercato popolare». Con la stessa serena
determinazione di una Penelope moder-
na, Berriola ha ripreso la sua Singer e il
18 dicembre 2016 è salita su un bus
per la tratta San Diego - Tijuana e ritorno.
Alla propaganda elettorale di Trump
di fare costruire un nuovo muro fra Stati
Uniti e Messico l’artista contrappone
un ponte fatto di un filo che collega la
città californiana alla malfamata “Poisonville”
di là dal confine, e lo snoda su
fogli trasparenti di garza come una trama
sottile che nega l’ingiustizia. Certo
chi ha paura di un filo così fragile da
rompersi con un semplice strap? Ma
spesso un gesto d’arte, come questa performance
così semplice e quotidiana,
banale e antichissima creata da una
donna con un filo e un moderno telaio,
crea no un tessuto resistentissimo, una
gomena incantata, una promessa di felicità,
un gesto di consolazione. Attenzione:
qui non c’è nessun aspetto di rassegnazione:
un’operazione come quella di
Berriola realizza in contumacia ciò che
sempre manca all’arte, ma di cui può
essere origine: quella sferzata alle nostre
percezioni consuete che è anche un
gesto d’amore capace di mandare in
frantumi le prigioni sociali.
Ci sono Linee-ponte, come quelle di Ele -
na Berriolo, che vogliono unire, e linee
rosse che testimoniano di divisioni. Le
Bloodlines sono una serie di pannelli
Elena Berriola - A Book as a Bridge Across the Mexican Border
FUOR ASSE
33
Riflessi Metropolitani