Palazzo de'Rossi. Una storia pistoiese

pitture e agli affreschi all’interno, ne fecero un tipico esempio di dimora signorile dell’epoca
con importanti affreschi di scuola settecentesca e ottocentesca.
Questo contesto architettonico di fondamentale interesse storico-artistico è stato restituito
alla dignità originaria attraverso un attento restauro con interventi volti principalmente a
salvaguardare quegli episodi che sono riferimento definitivo, e di fatto assoluto, nel riconoscimento
della struttura storica e fisica della città. Un intervento nel quale la variazione di
destinazione d’uso del Palazzo, sebbene compatibile nelle sue conseguenze spaziali e distributive
con quella di origine, non poteva e non doveva in alcun modo alterarne la gerarchia
degli spazi e la loro struttura distributiva costituita dalla sequenza di stanze tra loro comunicanti,
nella maggior parte dei casi, senza soluzione di continuità.
2. Il restauro
Il restauro è stato preceduto da dettagliate indagini storiche, filologiche, sui materiali e sulle
strutture del palazzo ed accompagnato in fase progettuale da una campagna di saggi che, riducendo
il rischio di possibili imprevisti e incompatibilità, hanno consentito di indirizzare le
scelte progettuali nella conservazione e valorizzazione dell’identità stilistica della struttura.
La stessa identità, nel progetto, è stata contrapposta al rigore essenziale dei nuovi elementi
pensati in ogni dettaglio per essere inseriti in specifiche parti dell’edificio e perlopiù determinati
e resi indispensabili dai nuovi usi e dai conseguenti adeguamenti funzionali e normativi.
Seguendo questi criteri di conservazione e attenzione al testo architettonico, è stato definito
il nuovo impianto distributivo del palazzo con la diversa dislocazione delle funzioni ai diversi
piani e nelle singole stanze e, allo stesso modo, sono state progettate e dirette le opere di
restauro, i consolidamenti statici e le opere strutturali, i lavori di adeguamento impiantistico
e tutte le opere di finitura: Palazzo De’ Rossi è oggi un nuovo luogo per la cultura ed ospita
nella maniera più appropriata e funzionale gli spazi per i nuovi uffici della Fondazione Cassa
di Risparmio di Pistoia e Pescia.
In questo contesto architettonico di particolare pregio hanno così trovato la loro collocazione
lo spazio per la musica nello splendido saloncino dove continua a svolgersi l’attività
musicale iniziata da decenni, gli spazi per gli uffici e le sale riunioni, ma anche gli spazi per le
esposizioni, i nuovi spazi all’aperto e quelli a disposizione per le associazioni.
L’edificio, rinnovato dalle cantine fino alla splendida loggia – un’altana belvedere da cui scoprire
Pistoia – è ora pronto alla sua nuova vita: la Fondazione l’ha riportato alla sua primigenia
bellezza restituendolo alla città.
Adesso, Palazzo De’ Rossi potrà essere di nuovo attraversato dalla gente nella successione
delle sue stanze e vissuto nelle diverse attività e nei diversi momenti del giorno e, nel trascorrere
del tempo, potranno essere nuovamente apprezzate le variazioni delle atmosfere col
mutare della luce e delle stagioni.
In questa ritrovata ed organica unitarietà, tutto ha trovato al suo interno la più appropriata
collocazione sia per l’uso degli spazi in relazione alle diverse caratteristiche architettoniche
delle stanze ed alla loro ubicazione all’interno dell’edificio, sia in relazione ai flussi di attività
che in esso si svolgono.
Al piano interrato sono stati collocati i locali tecnici e di servizio alla struttura, al piano terra
le aree di ingresso al palazzo dalla via De’ Rossi e dall’omonimo vicolo, le sale espositive per
la collezione permanente della Fondazione ed i servizi di prima accoglienza, al piano primo,
la sala polifunzionale destinata alla musica, alle conferenze ed ai convegni, e le sale maggiormente
rappresentative riservate al Board della Fondazione, al piano secondo gli uffici
direzionali ed operativi ed infine, al terzo, gli altri spazi connettivi e comuni con la grande
sala sottotetto per gli eventi ed il verone al quarto piano, vero e proprio belvedere sulla città
e sulle colline.
La sala da musica
The plastered façades were decorated with sumptuously detailed elements in stone, and
these, together with the monumental staircase, the sequence of rooms with stucco decorations,
the paintings and frescoes within, made the palazzo a typical example of a noble residence
of the time with important frescoes of the eighteenth and nineteenth century school.
This architectural context of fundamental historical and artistic interest was restored to its
original dignity by way of careful restoration, with work aiming mainly to safeguard the episodes
which are definitive references and actual fact in the identification of the city’s historical
and physical make up. Work in which the change in the Palazzo’s use, though compatible
with the original one in its spatial and distributive consequences, could not and should not
have in any way altered its hierarchy of spaces and their layout, constituted by the sequence
of rooms, connected to one another, for the most part, without interruption.
2. The restoration
The restoration was preceded by detailed historical and philological investigations into the
materials and the structures of the palazzo, and accompanied in the planning phase by a series
of tests which, by reducing the risk of possible unforeseen circumstances and incompatibilities,
enabled the design decisions to be steered towards the conservation and enhancement
of the building’s stylistic identity. The same identity, in the project, was set against the
essential simplicity of the new elements, studied in every detail to be inserted in specific
parts of the building, mainly determined and made indispensable by new uses and resulting
functional and statutory adjustments.
Following these criteria of conservation and attention to the architectural fabric, a new layout
of the palazzo was defined with the functions located on different floors and in each room
and, in the same way, the restoration work, the static consolidation and structural work, the
upgrading of installations and all the finishing works were planned and directed: Palazzo De’
Rossi is today a new cultural venue and home in the most appropriate and functional manner
to the spaces for the new offices of the Fondazione Cassa di Risparmio di Pistoia e Pescia.
This particularly valuable architectural setting thus became home to the space for music,
in the splendid hall, where musical activity begun decades ago still continues, to offices and
meeting rooms, as well as to exhibition spaces, new outdoor areas and those available for
associations.
The building, renovated from the basement right up to the splendid loggia –a roof terrace
overlooking Pistoia – is now ready for its new life: the Fondazione has restored it to its former
beauty, giving it back to the city.
Now, Palazzo De’ Rossi can once again be passed through by people in the succession of
its rooms and experienced in the different activities, times of day and, as time passes, the
changes in its atmosphere can be appreciated anew, with the variations in light and seasons.
Within this newfound and organic unity, everything has found its most appropriate location
both in terms of use of the spaces in relation to the different architectural features of the
rooms and of their location within the building, as well as in terms of the flow of activities
taking place in the same.
In the basement floor are the building’s technical and utility rooms, on the ground floor the
entrance areas from Via De’ Rossi and from the eponymous laneway, the exhibition rooms
for the permanent collection of the Fondazione and the reception areas. The first floor is
home to the multipurpose room for music, conferences and conventions, and the mainly official
function rooms reserved for the Board of the Fondazione, the second floor to the executive
and operational offices and lastly, the third floor, other spaces connected to and shared
with the hall below the roof for events, and the roof terrace on the fourth floor, a veritable
belvedere on the city and the hills.
268 269