Palazzo de'Rossi. Una storia pistoiese

le ottime caratteristiche acustiche del locale, sono stati installati pannelli radianti a pavimento
ed un impianto di ricambio d’aria con caratteristiche acustiche specifiche e possibilità
di regolazione del regime di ventilazione in base alle condizioni d’uso.
Un sistema di regolazione e supervisione di ultima generazione consente inoltre, la gestione
ed il monitoraggio anche da remoto di tutti gli impianti termici e di condizionamento, della
centrale termica e dei suoi componenti – gruppi frigoriferi, pompe, valvole ecc. – e segnala
guasti e disfunzioni di impianto. Attraverso tale sistema vengono gestiti i parametri climatici
di ogni singolo ambiente e zona mediante il controllo della relativa impiantistica, viene
suddiviso in zone l’impianto termico in modo del tutto flessibile e programmabile e inoltre,
vengono controllati anche altri impianti speciali connessi con il funzionamento dell’ impianto
di condizionamento. Il sistema può essere gestito tramite LAN dai computer degli uffici
ed può essere controllato anche da remoto via Internet.
Gli impianti elettrici ed affini hanno costituito una parte rilevante del progetto sia per la
grande varietà di tipologie impiantistiche necessarie alla funzionalità e sicurezza dell’ edificio
sia per la capillarità e complessità che li caratterizza. A partire dalla cabina elettrica di
trasformazione (media tensione – bassa tensione) appositamente costruita per sopperire alla
potenza elettrica richiesta, tutti gli impianti sono stati progettati e realizzati a partire dalle
esigenze funzionali della Fondazione e via via approfonditi con importanti studi di dettaglio
per garantirne la compatibilità con le caratteristiche architettoniche del palazzo. Anche l’impianto
di illuminazione è stato progettato in base alle diverse esigenze illuminotecniche ed
architettoniche e lo stesso dicasi per altri dispositivi quali l’ attivazione automatica mediante
sensori di presenza ed il controllo centralizzato a zone tramite computer.
La rete di trasmissione dati è stata estesa a molti punti dell’ edificio e non solo alle postazioni
di lavoro degli uffici ed oltre alle funzioni principali di accesso al WEB e di gestione della
telefonia, ad essa è affidata anche la comunicazione e l’interazione fra gli impianti: videocitofonia,
controllo accessi, controllo illuminazione e videosorveglianza. Questa in particolare
è costituita da una rete di telecamere situate nei punti strategici o sensibili dell’ edificio ed è
visualizzabile, oltre che sui computer interni, anche da remoto tramite Internet ed è integrata,
ai fini della sicurezza, da un sistema antintrusione, che interessa tutte le parti dell’ edificio
con una particolare cura dell’area espositiva per la protezione delle opere d’ arte normalmente
presenti.
Un ultima ma fondamentale nota sull’impianto di rivelazione fumi ed allarme incendio che
assolve ad una importantissima funzione di sicurezza sia per il controllo dei locali ordinari
che di quelli a maggior rischio di incendio – centrali, cavedi, controsoffitti e i volumi tecnici
nascosti e provvede ad inserire gli allarmi di segnalazione acustica, le chiusure delle porte
antincendio e a rendere operativi tutti i provvedimenti necessari tra cui, a solo titolo di
esempio, l’ attivazione automatica dell’ impianto di diffusione sonora, che guida le persone
presenti nell’ edificio verso le vie di fuga, tramite messaggi vocali mirati e differenziati per
zona, facilitando una veloce ed ordinata evacuazione dell’ edificio in caso di pericolo.
Nota a margine
Ing. Alessandro Lelli
Per l’inaugurazione di Palazzo de’ Rossi a Pistoia
Ogni volta che ci confrontiamo come architetti con un edificio antico (o un pezzo di città storica) ci troviamo
di fronte a un palinsesto : un antico documento su cui molte mani hanno scritto in tempi diversi
frammenti di storie. Ogni volta cerchiamo di leggere queste storie nei segni sovrapposti. Spesso siamo
richiesti di aggiungere a tutte queste un’altra storia, auspicabilmente in una continuità, così aggiungiamo
nuovi segni ai vecchi con mano leggera. Cerchiamo di ritrovare e render leggibile il senso dell’edificio o
system with specific acoustic characteristics and the option of adjusting the ventilation regime
based on the conditions of use.
A cutting-edge control and supervision system also allows for the remote management
and monitoring of all heating and air conditioning systems, of the central heating plant
and its components – refrigeration units, pumps, valves etc – and reports plant breakdowns
and malfunctions. The same system is used to manage the climate control parameters
for each and every room and area by controlling the relative installation, to divide the
heating plant by areas in a completely flexible and programmable way and also to control
other special systems connected to the functioning of the air conditioning system. The
system can be managed by LAN from the computers in the offices and can be controlled
also remotely by internet.
The electrical and other similar systems represented a major part of the project both due
to the large variety of installation types necessary for the building’s functionality, safety and
security as well as to the capillarity and complexity of the same. Starting from the electrical
substation (medium voltage – low voltage) specially built to provide the electrical power
required, all the installations were designed and created on the basis of the functional needs
of the Fondazione and gradually analysed with important detailed studies to guarantee their
compatibility with the architectural characteristics of the palazzo. Even the lighting system
was designed according to different lighting and architectural needs and the same went for
other devices such as automatic activation using presence sensors and centralised zone
control by computer.
The data transmission network was extended to many points of the building and not
just to the work stations in the offices, and besides the main web access and telephone
functions management functions, it is also used for communication and interaction between
systems: video intercom, access control, lighting control and video surveillance.
The latter is composed of a circuit of cameras situated in strategic or sensitive points
in the building and can be viewed, not only on internal computers, but also remotely
through the internet and it is integrated, for security purposes, with an anti-intrusion
system, which covers all parts of the building with special care of the exhibition area to
protect the artworks normally present.
A final but fundamental note about the smoke detection and fire alarm system, which
carries out an extremely important safety function in monitoring both ordinary areas as
well those with a greater risk of fire – plants, light wells, false ceilings and hidden plant
rooms. It sets audible alarms, fire escape door closure and launches all necessary measures
including, by way of mere example, the automatic activation of the PA system, which
guides the people in the building to the emergency escape routes, through targeted and
area specific vocal messages, promoting a speedy and orderly evacuation of the building
in the event of danger.
Nota a margine
Alessandro Lelli, engineer
For the opening of Palazzo de’ Rossi in Pistoia
Each time we, as architects, engage with an old building (or a part of a historical town ) we find ourselves before
a palimpsest : an ancient document on which many hands have written fragments of history in different eras.
Each time, we try to read these histories in the layers of signs. We are often asked to add another history to all of
these, hopefully in continuity, and so we add new signs to old ones with a moderate hand. We try to discover and
make legible the sense of the building or the monument and we work so that it can exist and function once again.
Hence every building is a time machine, capable of exploring the past and of projecting itself into the future.
282 283