saqarTvelos sapatriarqos manglis-walkis eparqia saqarTvelos ...
saqarTvelos sapatriarqos manglis-walkis eparqia saqarTvelos ...
saqarTvelos sapatriarqos manglis-walkis eparqia saqarTvelos ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Seaferxa saeklesio samarTlis Zeglebis qarTul enaze gadmoReba. qarTveli<br />
sasuliero pirebi am epoqaSi ZiriTadad rusul sasuliero saswavleblebSi<br />
iRebdnen ganaTlebas da sargeblobdnen kidec rusuli Sesabamisi<br />
literaturiT. mxolod XX s. 80-iani wlebis Semdeg, <strong>saqarTvelos</strong> kaTolikospatriarq<br />
ilia II-is dros mieca SesaZlebloba wmida eklesias odnav mainc<br />
gamoecocxlebina saqarTveloSi uZvelesi xanidan arsebuli samarTlis<br />
Zeglebis Targmanis saqme. amas xeli Seuwyo `mcire~ da `didi~<br />
sjuliskanonebis Zveli Targmanebis gamocemebma.<br />
aRniSnul wignebs eklesiaSi praqtikuli daniSnuleba aqvT, amitomac Cans,<br />
saWirod iqna miCneuli mcire sjuliskanonis erTi nawilis gadmoReba Zveli<br />
qarTuli enidan axalze mis winasityvaobaSi aRniSnulia - `Targmanis<br />
redaqtirebas xelmZRvanelobda mTavarepiskoposi konstantine meliqiZe,<br />
redaqtirebaSi aseve monawilobdnen meufe vaxtangi axvlediani da giorgi<br />
cincaZe, saboloo redaqcia ekuTvnis uwmidessa da unetaress, sruliad<br />
<strong>saqarTvelos</strong> kaTolikos-patriarq ilia II-s~. samwuxarod, mTargmnelis vinaoba<br />
gamocemaSi ar aris aRniSnuli. rogorc aRiniSna, qarTul enaze iqna<br />
gadmocemuli aseve `didi sjuliskanoni~ da gamoqveynda 1987 wlis saeklesio<br />
kalendarSi.<br />
eklesiisaTvis mniSvnelovani SenaZenia saeklesio kanonTa yvelaze<br />
avtoritetuli komentatorebis aristines, zonarasa da balzamonis<br />
komentarebis axali qarTuli Targmanebi. 1987 wels TbilisSi daistamba es<br />
Sroma saxelwodebiT - `mociqulTa, msoflio da adgilobrivi saeklesio<br />
krebebisa da wmida mamebis kanonTa komentarebi~ 295 , aRniSnuli komentarebis<br />
mTargmnels, romlis vinaobac samwuxarod ar aris aRniSnuli, uTargmnia<br />
`sazRvargareTis rusuli marTlmadidebluri eklesiis warmomadgenelTa<br />
gamocemidan: Книга правил в 30-х частях с алфавитным указателем, Издание Братства преп.<br />
Иова Почаевского в Монреале Русской православной Церкви, Канада, 1971.<br />
saeklesio samarTlis cnobil mcodnis dekanoz vladislav cipinis Sromis<br />
`saeklesio samarTlis~ erTi nawili `eklesia da saxelmwifo~ Targmna<br />
grigol ruxaZem 296 .<br />
aTeisturi imperiis, sabWoTa kavSiris daSlis Semdeg rusuli saeklesio<br />
samarTalmcodneTa erT nawilSi kvlav aRorZinda monarqiuli saxelmwifo<br />
sistemisaTvis mxardaWeris miswrafeba. am ukanasknelTa mier gamocemuli<br />
naSromis Targmania `saxelwmifoebrivi katexizmo, marTlmadidebluri<br />
swavleba saRvTo xelisuflebaze~, Tb. 1999 (mTargmnel-gamomcemeli dekanozi<br />
arCil mindiaSvili). am Targmanidanac naTlad Cans is winaaRmdegoba, romelic<br />
arsebobs rus samarTalmcodneTa Soris, magaliTad, ukanaskneli Targmanis<br />
mixedviT, `mefis mier miwieri eklesiis meTauroba imaSi mdgomareobs, rom igi<br />
ara marto simfoniuri saero arqiepiskoposia, aramed eklesiis sagareo<br />
saqmeTa erTaderTi episkoposi~ 297, es Tvalsazrisi mTlianad sawinaaRmdegoa<br />
v.cipinis mosazrebisa, rom mefis (imperatoris) es mdgomareoba `uSno<br />
tradiciaa~ - `bizantiis qristiani imperatorebi warmarTi romaeli<br />
princepsebis pirdapiri memkvidrebi iyvnen, romelTac sxva mraval titulTan<br />
erTad, aseTic hqondaT – pontifex maximus - umaRlesi mRvdelmTavari. es uSno<br />
tradicia, zogierTi qristiani imperatoris moqmedebaSi, Sesustebuli saxiT<br />
drodadro mainc vlindeboda. eklesiisaTvis yvelaze aSkara da saSiSi
Change language