Untitled

IIIBOEKVIIHoofdft.na C. G.2?Ó- K E R K E L I J K EOude Verbond. Eerst noemt hij Ketters, die deOverzetting der tweeënzeventig heilige en hoogstwijzemannen verachten. — Dan volgen Ketters,die de Overzetting van XXX mannen verkiezen.Jaar 363. Wat hij daar mede wil, is naauwlijks te gisfen;tot 476.misfchien heeft hij daar mede gemeend de Overzettingder LXX , door LUCIANUS nagezien , welkedoor de letter A in de Handfchriften wordt aangeduid,welke letter tevens het getal XXX aanwijst,dooreenen onnozelen misdag (*). Even lomp iszijn misflag, ten aanzien der zesde Griekfche Overzetting,die ORIGENES te Nikopolis gevonden had,wanneer hij van eene Ketterij fpreekt, die eene Overzettingvan zes mannen gebruikt hebbe, en vanhet Katholijke Geloof zal afgeweken zijn: Dat anderenaan de Vertalingen van THEÖDOTIÖN en SYM-MACHUS de voorkeuze gaven boven die oudfte ,welke in de Katholijke Kerk geëerd wordt, is bijhem insgelijks Ketterij. Eindelijk heet ook Ketterij,wanneer fommigen van eene Griekfche Overzetting, die in een vat gevonden was, (hij bedoeltdie , welke ORIGENES te Jericho ontdekte,) gebruik maakten, in plaats van de Alexandrynfche.Onder de acht overige Ketterijen van deze zoolange lijst, wordt de i 43fte daar in gefteld, datfommigen, tot groot nadeel van hunne zaligheid,geloofden, dat in de plaats Exod. XXII. 28. ver'1)oden wordt, dat men de vreemde Goden niet vloeken(*) Vergel. HODY de Bibl. text. Origg. p. 632.