Annen avdeling PROTOKOLL Annen avdelings ... - Patentstyret

Annen avd. sak nr. 7927 27
S18 ‖Both in the case of carbonate and in the case of hydrogen carbonate it is an important
requirement that the pH be maintained within an optimum range for CaCO 3 precipitation,
this being .... At 25 °C, values corresponding to pH > 7.3 ...‖
E6 gir fagmannen informasjon om at i vannfasen i moderne papirfremstillingssystemer, så kan
man ved pH > 7,3 ved 25 °C endre løsningsreaksjonen for kalsiumkarbonat slik at kalsiumkarbonatet
foreligger i fast fase i en grad som løser problemet med uønskede kalsiumionkonsentrasjoner
ved kun å tilsette karbonat- eller hydrogenkarbonationer. Fagmannen blir
fortalt av E6 at det oppstår utfelling av kalsiumkarbonat i papirmassen ved tilsats av
tilstrekkelige mengder CO 2 (som vil danne karbonat- og hydrogenkarbonationer ved kontakt
med vann) og at CO 2 -tilsatsen gir denne effekt i en grad som løser problemet med for høye
kalsiumionkonsentrasjoner i papirmassen.
E7: Weyl, ‖The change in solubility of calcium carbonate with temperature and carbon
dioxide content‖, Geochimica et Cosmochimica Acta, Vol. 17, 1959, side 214–225.
Dette er en vitenskapelig artikkel som omtaler undersøkelser på oppløsningshastigheter til
kalsiumkarbonat i vann som funksjon av pH og temperatur.
Vi gjør oppmerksom på at E7 er ikke forelagt eller blitt vurdert av noen patentmyndighet før
denne anke.
Artikkelen viser målte oppløsningshastigheter for CO 2 -konsentrasjoner i området fra 10 -4 til
10 -3 molal og temperaturer fra 10 til 70 °C. Det er undersøkt oppløsningsforløp for de to
vanligst forekommende krystallstrukturer som karbonatet finnes i; kalsitt og aragonitt. I siste
avsnitt på side 221 i E7, heter det:
S19 ―The temperature derivative of solubility with constant initial CO 2 is plottet in Fig. 8.
The derivative is negative, indicating a decrease of solubility with increasing temperature.
Increasing the temperature or the CO 2 content increases the magnitude of the derivative.‖
Dette er resultatene for målte oppløsningshastigheter for kalsitt. Figur 9 gir også en grafisk
fremstilling av oppløsningshastighetene som funksjon av temperatur og CO 2 -innhold. Figuren
viser klart og tydelig at oppløsningshastigheten avtar med økende temperatur og med økende
CO 2 -konsentrasjon i vannfasen.
For aragonitt er det henvist til Fig. 7 hvor man ser at løseligheten til aragonitt er noe høyere,
men har samme forløp som kalsitt. Fra sammendraget kan man lese følgende:
S20 ‖At low CO 2 concentrations the solubility of aragonite is the same as that of calcite
within the experimental errors. At a CO 2 concentration of 10 -3 molal, aragonite is about 11
percent more soluble than calcite.‖
E7 forteller fagmannen at løsningshastigheten til kalsiumkarbonat i vann tilsatt CO 2 avtar med
økende temperatur og med økende CO 2 -konsentrasjon i området 10 til 70 °C og CO 2 -
konsentrasjoner fra 10 -4 til 10 -3 molal. E7 viser fagmannen at oppløsningen av
kalsiumkarbonat i vann kan reduseres ved å tilføre CO 2 til vannfasen.
Fagets alminnelige kunnskap
I avgjørelsen hevder 1. avdeling at E1 ikke er relevant som mothold fordi denne publikasjon
omtaler et lukket rent system bestående av vann, kalsiumkarbonat og karbondioksid fritt for
forstyrrende komponenter. I avgjørelsen står det følgende: