Annen avdeling PROTOKOLL Annen avdelings ... - Patentstyret

Annen avd. sak nr. 7927 69
I tilsvar av 23. februar 2010 uttaler innsigers fullmektig:
"Kommentar til patenthavers tilsvar i anke til 2.avdeling, patent i Norge nr. 319 410,
AGA AB, UPM-Kymmene Corp.
Vi viser til utsendt kopi av patenthavers tilsvar datert 26. november 2009.
Innsiger ønsker å innlevere følgende kommentarer til postene i patenthavers tilsvar:
Fagets allmenne kunnskap
Fagets allmenne kunnskap danner en kunnskapsbasis som fagmannen skal kunne og som vil
benyttes til å forstå informasjonen i dokumenter som definerer kjent teknikk.
Fra fagets allmenne kunnskap har man at når CaCO 3 (s) løses i vann, dannes Ca 2+ (aq) og
CO 3 2- (aq), se f.eks. side 324 i E5:
(1) CaCO 3 (s) Ca 2+ (aq) + CO 3 2- (aq)
Videre er det kjent fra lærebøker i kjemi at karbonationet vil på sin side reagere med vann i to
trinn og danne en blanding av hydrogenkarbonationer og karbonsyre. Se f.eks. side 452 i E5:
(2) HCO 3 2- (aq) H + (aq) + CO 3 2- (aq)
(3) H 2 CO 3 (aq) H + (aq) + HCO 3 - (aq)
Videre vil fagmannen, som omtalt i vårt tilsvar av 24. september 2009, vite om og beherske
bruken av le Chateliers prinsipp og fellesioneeffekten, som anvendt på ligning (1) ovenfor
betyr at man må enten øke konsentrasjonen av Ca 2+ (aq) eller CO 3 2- (aq) dersom man ønsker
mer CaCO 3 (s). Å utlede dette krever ingen oppfinnerisk innsats fra fagmannen, kun standard
anvendelse av allmenn kunnskap, i tråd med hva Patentstyrets 1.avdeling uttaler i avgjørelsen:
S21 (Første avsnitt nest siste side i avgjørelsen): ‖En fagmann innen treforedling kjenner til
reaksjonen der CaCO 3 løses: CaCO 3 Ca 2+ + CO 3 2- .... Fagmannen vil også se at i en
løsning som inneholder kun CaCO 3 , Ca 2+ og CO 3 2- , kan likevekten forskyves i ønsket retning
ved å øke mengdene av en av komponentene.‖
Videre er det velkjent for en fagmann i kjemi at kullsyre, H 2 CO 3 (aq), dannes ved å løse CO 2
(g) i vann. Denne informasjon finnes for eksempel i E5 på side 452, side 544 i Sienko and
Plane, ‖Chemistry; Principles and Applications‖, McGraw-Hill International Book Company,
1979 (boken ble brukt som lærebok i KJ100, første emne i grunnfag kjemi, ved Universitetet i
Trondheim på 1980-tallet), eller i Römmps Chemie-Lexikon, Franckh’sche Verlagshandlung,
Stuttgart, 8. utgave, 1983, bind 3, side 2154.
Fagmannen vet også at pH i en vannløsning er definert som følgende:
(4) pH ≡ - log 10 [H + ] = log 10 1/[H + ]
Se for eksempel side 446 i E5