Annen avdeling PROTOKOLL Annen avdelings ... - Patentstyret

Annen avd. sak nr. 7927 37
E7 er en artikkel fra 1959 som viser at kalsiumkarbonat løses opp av karbondioksid i vann.
Yara har misforstått figurene i artikkelen og hevder feilaktig at tilsetning av karbondioksid
reduserer oppløseligheten av kalsiumkarbonat.
Uttalelsen fra dr.ing. Moe (E8) er ment å vise fagmannens generelle kunnskaper i kjemi. Moe
er en dyktig foreleser ved Norges Teknisk-Naturvitenskaplige Universitet (NTNU) og han har
selvsagt mye større kunnskaper i kjemi enn en vanlig fagmann. Hans teoretiske betraktninger
viser hvordan de kjemiske reaksjonene som styrer oppfinnelsen antas å fungere. Han
konstaterer også (side 5) at kjemien i en papirmaskin er svært kompleks og at CO 2 -tilsetning
teoretisk sett vil kunne både øke og minske løseligheten av CaCO 3 .
De nye dokumentene E6, E7, E8 anført av Yara, gir således ingen grunn til å forandre det
faktum som allerede er konstatert i Patentstyrets avvisning av innsigelsen, nemlig at
oppfinnelsen er ny og at den skiller seg vesentlig fra det som er tidligere kjent.
Problemet
Patent 319 410 angår en "Fremgangsmåte for å hindre eller forsinke oppløsning av kalsiumkarbonat
i et papirfremstillingssystem, en fremgangsmåte for fremstilling av papir eller
kartong i slikt system, og anvendelse av karbondioksid ved fremgangsmåtene."
Den foreliggende oppfinnelse løser et problem som oppstår ved anvendelse av
kalsiumkarbonat som fyllstoff ved papirfremstilling. Problemet er i og for seg gammelt, men
det aksentueres ved moderne papirproduksjon fordi vann nå blir sirkulert stadig mer i lukkede
sløyfer. Derved blir ioner og andre forbindelser som løses i resirkulert vann akkumulert, og
dette skaper problemer ved papirfremstillingen. Oppfinnelsen tar spesielt sikte på å redusere
problemene som oppstår som følge av den økede konsentrasjon av frie kalsiumioner i
resirkulert vann (se patentskriftets side 2, linjer 21–30) når pH synker til under pH 8 ved
fremstilling av papir.
Fagmannens allmenne kunnskaper
Fagmannen vet at kalsiumkarbonat kan anvendes som fyllstoff i alkalisk papirfremstilling.
Fagmannen vet også at dette ikke er mulig ved nøytral eller sur papirfremstilling fordi CaCO 3
løses opp når pH synker til under ca. 8. Fagmannens forståelse er basert på det som alltid har
vært den generelle oppfatning i bransjen og som er støttet av all tilgjengelig litteratur innen
papirbransjen.
Støtte for fagmannens forståelse kan finnes i bransjens fornemste lærebøker og håndbøker, så
som Eklund og Lindström, "Paper Chemistry – an introduction‖ (D3) og ‖Papermaking
Science and Technology, Book 4, Papermaking Chemistry‖ (D6).
I D3 står det på side 253:
”In contrast to clay, calcium carbonate is partially soluble in water. Because of the solubility
equilibria involved, the solubility of calcium carbonate is determined by the partial pressure
of carbon dioxide in air (p CO2 = 10 -3.5 ). An increase in the partial pressure increases the
solubility slightly.”
I D6 står det på side 120: