Annen avdeling PROTOKOLL Annen avdelings ... - Patentstyret

Annen avd. sak nr. 7927 71
considered that the alkalinity of the carbonates functions to destroy or seriously impair
the rosin-alum size. ‖
S11 (Andre kolonne, side 1, linje 3–10) ‖ The object of the present invention is to provide
a method of sizing and filling paper using alkaline earth metal carbonate, and
particularly calcium carbonate, as a filler, whereby the shortcomings and disadvantages
of the prior processes are overcome; whereby a carbonate such as is readily available on
the market may be employed without preliminary treatment; ―
S33 (Første kolonne side 1, linje 41–55) ‖In view of the foregoing, as well as other factors,
many proposals have been made with the view of minimizing or obviating undesirable
manifestations which are brought about when a calcium carbonate filler is introduced into
a pulp which has been sized with rosin and alum. For example, it has been proposed to
protect the finely divided particles of calcium carbonate with an impervious film which is
not penetrated by the acidic aqueous medium. It has likewise been proposed to introduce the
carbonate filler just prior to the paper forming operation and thereafter immediately form
the paper to reduce the time of contact between the carbonate filler and the acidic medium.
Various modifications of these ideas have been proposed, but none to date has been
satisfactory.“
Som den uthevede skriften viser, skriver E2 eksplisitt at hensikten med oppfinnelsen er å
muliggjøre bruk av kalsiumkarbonat som fyllstoff i lett sure papirmasser ved å minimalisere
problemet med at det sure vandige miljøet angriper de fine partiklene av CaCO 3 og utløser
karbonatets alkaliske virkning (pH-økning). E2 opplyser at det er prøvd å beskytte CaCO 3 -
partiklene med en syremotstandig film og å redusere kontakttiden mellom karbonat og syre,
men at disse løsninger er funnet ikke tilfredsstillende. E2 er således å forstå som en alternativ
løsning, dvs. en alternativ fremgangsmåte for å syrestabilisere kalsiumkarbonat slik at det kan
brukes som fyllstoff i papirmasser som må ha et surt miljø grunnet alun og harpikslimingen.
Løsningen på dette problem i henhold til dokument E2 er å tilsette CO 2 til papirmassen før
man innfører kalsiumkarbonatet. I eksempelet opplyses det at dette trekk medfører at pH
stabiliseres ved moderat surt nivå, mens dersom man surgjør med en mineralsyre vil
karbonatet medføre en pH-økning til et basisk nivå:
S13 (Linje 15–19 i første kolonne på side 2: ‖It has been observed in a number of
experiments that the pH value of the contents of the beater varies from 6.2 to 7.2 when
carbon dioxide is utilized in conjunction with the calcium carbonate filler. On the other
hand, when the carbon dioxide is omitted, the pH value of the contents of the beater is
approximately 7.8 to 9.0. ‖
Her skriver E2 direkte og utvetydig at i en papirmasse som er surgjort med tilsats av CO 2
(g) før tilsetting av CaCO 3 (s), så oppnås en pH-stabilisering ved 6–7, mens uten tilsats av
CO 2 (g) stiger pH til 8–9.
En fagmann vil på grunnlag den allmenne fagkunnskap, nærmere bestemt ligning 1–3
ovenfor, direkte se at denne opplysning betyr at når CO 2 (g) er tilsatt papirmassen, så løses
det mindre CaCO 3 (s) enn hva som er tilfelle om denne gass ikke er tilstede fordi fra
definisjonen av pH følger det direkte at når pH stiger, så skyldes at det blir mindre
H + -ioner i vannløsningen. Fagmannen vil forstå dette også ut fra at karbonat er kjent som
et basisk salt, og basiske salter danner som kjent basiske løsninger når de løses i vann, se
for eksempel side 457 og Tabell 19.6 på side 462 i E5. Det er derfor elementært for en