Annen avdeling PROTOKOLL Annen avdelings ... - Patentstyret

Annen avd. sak nr. 7927 65
For øvrig henviser vi til våre tidligere utførlige argumenteringer angående E1 i denne
innsigelsessaken, samt ved saksbehandlingen i Patentstyrets 1. avdeling. Vi anser det derfor
ikke nødvendig å gjenta våre tidligere argumenter.
Betydningen av E2
Yara gjentar sine tidligere påstander om at informasjonen i E2 gjør det klart for fagmannen at
problemet ved tilsetning av kalsiumkarbonat oppstår på grunn av at kalsiumkarbonatet går i
oppløsning og at karbondioksid løser problemet ved å redusere oppløseligheten av
kalsiumkarbonat.
Igjen forsøker Yara å være etterpåklok for å forklare et fenomen som er beskrevet i en annen
sammenheng enn det som oppfinnelsen gjelder. Med kunnskap om den foreliggende
oppfinnelse er det sannsynlig at Yaras forklaring er i det minste delvis riktig, men denne
forklaring på fenomenet er gjort i etterhånd og fremgår ikke av E2.
E2 løser et problem som gjelder sur liming av papir med alun og harpiks. Det fremgår av E2
at dersom man tilsetter kalsiumkarbonat, så ødelegges limingen og kvaliteten på det
produserte papiret blir dårlig. Dersom man tilsetter karbondioksid, synker pH og limingen
forbedres.
På grunnlag av E2 trekker Yara den konklusjon at det er åpenbart for fagmannen å anvende le
Chateliers prinsipp for å redusere oppløsningen av kalsiumkarbonat i et
papirfremstillingssystem. Dette stemmer ikke. De facto nevner E2 verken oppløsning av
kalsiumkarbonat, le Chateliers prinsipp eller kalsium- eller karbonationer. Det eneste som
fremgår av E2, er at karbondioksid senker pH slik at limingen kan fungere.
Som nevnt ovenfor, skulle en anvendelse av le Chateliers prinsipp være å tilsette et lettløselig
kalsiumsalt, slik som i E3, eller en lettløselig karbonatforbindelse (f.eks. Na 2 CO 3 ) som i
eksemplet nevnt ovenfor. Problemet ifølge E2 er ikke at kalsiumkarbonat oppløses og at
kalsiumioner akkumuleres, derimot er problemet at pH blir uegnet for liming. Man har notert
at tilsetning av karbondioksid senker pH til pH 6,2–7,2 slik at limingen kan gjennomføres.
E2 er en gammel publikasjon fra 1935. Det er mer enn 60 år siden E2 medførte at bransjen
begynte å anvende karbondioksid for å forsinke oppløsningen av kalsiumkarbonat. På
tidspunktet for E2 var det vesentlig å oppnå god liming med alun. Akkumulering av
kalsiumioner i systemet var ikke noe problem fordi nytt vann ble tatt inn kontinuerlig. E2 har
således ikke gjort det klart for fagmannen i papirbransjen at karbondioksid kan anvendes til å
minske akkumuleringen av kalsiumioner når pH synker under 8.
Betydningen av E3
Som nevnt ovenfor, viser E3 at en rendyrket anvendelse av le Chateliers prinsipp om
fellesioneeffekten er en patenterbar oppfinnelse. Ifølge E3 dannes flere Ca 2+ -ioner ved hjelp
av et lettløselig kalsiumsalt, så som CaCl 2 , i en kalsiumkarbonatoppslemming. Ifølge E3 kan
det også dannes kalsiumioner i et trykksatt system med karbondioksid som løser opp kalsiumkarbonat
og på den måten øker innholdet av kalsiumioner i oppslemmingen.
Med den foreliggende oppfinnelse er ikke hensikten å øke innholdet av kalsiumioner. Ifølge
oppfinnelsen tilsettes ikke karbondioksid i en trykksatt karbonatoppslemming. Ifølge