21.07.2013 Views

Generalkonferenstal - The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints

Generalkonferenstal - The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints

Generalkonferenstal - The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

att föräldrar som skiljs ger negativ<br />

undervisning.<br />

Det finns ju fall när en skilsmässa<br />

är nödvändig för barnens bästa, men<br />

sådant hör till undantagen. 17 I de<br />

flesta äktenskapliga tvister borde de<br />

stridande föräldrarna ta mycket större<br />

hänsyn till barnens intressen. Med<br />

Herrens hjälp kan de göra det. Barn<br />

behöver den känslomässiga och personliga<br />

styrka som fås genom fostran<br />

av två föräldrar som är eniga i sitt<br />

äktenskap och sina mål. Jag uppfostrades<br />

av en mor som blev änka och vet<br />

av personlig erfarenhet att det här inte<br />

alltid kan uppnås, men det är det ideal<br />

som bör eftersträvas närhelst möjligt.<br />

Barn är de första <strong>of</strong>fren för nuvarande<br />

lagar som tillåter skilsmässa där<br />

skuldfrågan lämnas därhän. Från barnens<br />

synpunkt är det alldeles för lätt<br />

att skilja sig. Efter att ha sammanfattat<br />

årtionden av samhällsvetenskaplig<br />

forskning drog en noggrann forskare<br />

slutsatsen att ”den familjestruktur som<br />

i genomsnitt ger bäst resultat för barn<br />

är två biologiska föräldrar som förblir<br />

gifta”. 18 En skribent på New York Times<br />

konstaterade ”det påfallande faktum<br />

att till och med när det traditionella<br />

äktenskapet är på nedgång i Förenta<br />

staterna … hopas bevisen för institutionens<br />

betydelse för barns välbefinnande.”<br />

19 Denna verklighet bör ge<br />

viktig ledning åt föräldrar och framtida<br />

föräldrar i beslut som rör äktenskap<br />

och skilsmässa. Det är också nödvändigt<br />

att politiker, makthavande och<br />

tjänstemän ägnar större uppmärksamhet<br />

åt vad som är bäst för barn i motsats<br />

till väljares själviska intressen och<br />

deras själviska intressen som högljutt<br />

förespråkar vuxnas intressen.<br />

Barn är också <strong>of</strong>fer för äktenskap<br />

som inte äger rum. Få mått på det<br />

uppväxande släktets välfärd är mer<br />

oroande än rapporten nyligen att<br />

mer än 41 procent av alla barn som<br />

föds i Förenta staterna föds av ogifta<br />

kvinnor. 20 Ogifta mödrar har kolossala<br />

utmaningar, och det finns tydliga bevis<br />

för att deras barn är i en påfallande<br />

sämre position jämfört med barn till<br />

gifta föräldrar. 21<br />

De flesta av de barn som föds av<br />

ensamstående mödrar — 58 procent<br />

av 41 — föddes åt sambor. 22 Vad vi<br />

än säger om varför de avstår från<br />

äktenskap så visar studier att även<br />

deras barn är i en påfallande sämre<br />

position. 23 Äktenskapets relativa stabilitet<br />

är av betydelse för barn.<br />

Vi bör utgå från att det är till<br />

samma nackdel för barn att växa upp<br />

hos samkönade par. Den samhällsvetenskapliga<br />

facklitteraturen är kontroversiell<br />

och politiskt laddad i fråga<br />

om de långsiktiga följderna av detta<br />

för barn, huvudsakligen därför att,<br />

som en skribent på New York Times<br />

iakttog, ”ett samkönat äktenskap är ett<br />

socialt experiment och i likhet med de<br />

flesta experiment kommer det ta tid att<br />

förstå dess konsekvenser”. 24<br />

III.<br />

Jag har talat på barnens vägnar<br />

— för barn överallt. Somliga kanske<br />

förkastar några av dessa exempel, men<br />

ingen bör motstå vädjan att förenas<br />

för att öka omsorgen om våra barns<br />

välfärd och framtid — det uppväxande<br />

släktet.<br />

Vi talar om Guds barn, och med<br />

hans mäktiga hjälp kan vi göra mer för<br />

att hjälpa dem. Jag riktar min vädjan<br />

inte bara till sista dagars heliga utan<br />

till alla människor som har en religiös<br />

tro och andra som har ett värdesystem<br />

som får dem att låta sina egna behov<br />

November 2012<br />

45

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!