Języki Obce w Szkole - Biblioteka Cyfrowa Ośrodka Rozwoju Edukacji

Języki Obce W Szkole n r 3/2008 m a j/czerwiecwia efektywne podejmowanie prób budowaniafundamentów dialogu międzykulturowego,wpisywanego jako jedno z podstawowych założeńzajęć językowych.Planet 131. Planet to kurs wydawnictwa Hueber dla młodzieżyrozpoczynającej lub kontynuującej naukęjęzyka niemieckiego, dopasowany do standardóweuropejskich w nauczaniu języków obcychi prowadzący do poziomu B1.2. Kurs Planet nie uwzględnia opracowywanychstandardów egzaminu gimnazjalnego.3. Planet w edycji polskiej składa się z czterech częściumożliwiających jego realizację w klasachrozpoczynających naukę języka (praca z tomami1-3) oraz w grupach kontynuujących (tomy 2-4).Komplet materiałów do każdej części obejmuje:podręcznik, książkę ćwiczeń, poradnik dlanauczyciela oraz dwie płyty CD/kasety. Książkadla nauczyciela zawiera opisy gier i zabaw dydaktycznych,wskazówki metodyczne do wszystkichlekcji oraz testy sprawdzające do każdegorozdziału podręcznika. W Anhangu znajduje sięklucz do ćwiczeń i zadań oraz klucz do testów,jak również transkrypcje tekstów i ćwiczeń dosłuchania. Na stronie internetowej wydawnictwaHueber znajdują się ćwiczenia online dlauczniów i dodatkowe materiały do wykorzystaniana lekcji.4. Podczas pracy z podręcznikiem Planet uczniowiepoznają i systematycznie wykorzystują strategiewspierające rozwój kompetencji leksykalnej(praca z Lernkarteien i skoroszytem zawierającymwyrażenia i zwroty). W każdej lekcjiznajdują się krótkie porady (Dobra rada!) podpowiadające,jak efektywnie przyswajać nowymateriał. Wszystkie ćwiczenia i zadania z książkićwiczeń zawierają odnośniki do ćwiczeń i zadańw podręczniku oraz informacje o stopniutrudności. Ćwiczenia i zadania średnio trudneoznaczono gwiazdką, trudne dwoma gwiazdkami,natomiast literą K ćwiczenia z możliwościąsamokontroli.5. Planet zawiera wspierające poczucie autonomiiuczących się sekcje podręcznikowe Zum Schluss,znajdujące się na końcu każdego działu, w którychzamieszczono propozycje projektów, takichjak np. redagowanie gazetki klasowej lub przygotowaniewspólnego plakatu klasowego.6. W każdym tomie kursu Planet znajduje się dodatkowalekcja poświęcona wybranym świętomi tradycjom, np. Bożego Narodzenia lub Wielkanocy.Poza nimi podręcznik zawiera sporoinformacji i zadań o charakterze realio- i kulturoznawczymprezentujących dzisiejszą rzeczywistośćkrajów niemieckojęzycznych w postaciautentycznych danych statystycznych i tekstówzachęcających do podejmowania działań językowychsprzyjających rozwijaniu wrażliwościmiędzykulturowej (przykładowe tematy: Frühstückin aller Welt, Freizeit der Jugend).Team Deutsch 1 141. Kurs Team Deutsch wydany przez poznańskiewydawnictwo LektorKlett obejmuje cztery tomy,doprowadzając do poziomu B1 według skalibiegłości ESOKJ. Jak zapewniają autorzy i wydawnictwo,jest on przeznaczony dla rozpoczynającychi kontynuujących naukę języka,zarówno w wymiarze dwóch, jak i trzech godzintygodniowo.2. Kurs Team Deutsch nie uwzględnia opracowywanychstandardów egzaminu gimnazjalnego.3. Poza tradycyjnymi komponentami i elementamikursu, takimi jak podręcznik ucznia, ćwiczeniai poradnik metodyczny do podręcznika opracowanoszereg dodatkowych ćwiczeń i zadańna płycie CD-ROM. Na szczególną uwagę zasługujerównież zamieszczenie na końcu tomupodręcznikowego słownika tematycznego, grupującegosłówka i zwroty w poszczególnychpolach semantycznych z przykładami ich konkretnegozastosowania.4. Strategie uczenia się pojawiają się w podręcznikui w ćwiczeniach w postaci wskazówek artykułowanychprzez stałego bohatera – eksper-13G. Kopp, S. Büttner (2005), Planet. Język niemiecki dla pierwszej klasy gimnazjum. Podręcznik, Warszawa: Hueber Polska.14U. Esterl, E. Körner, Á. Einhorn, A. Kubicka (2006), Team Deutsch 1. Podręcznik do nauki języka niemieckiego dla gimnazjum,Poznań: LektorKlett.192