Nr 152, luty 1967 - Znak

PIET SCHOON ENBERG SJ TO CO LUDZKIE W MOWlE BOlEJ "SICiV>To Boze", ,,·me-wa Boza" ... wyraienia te majq dla nas sens,mGzemy uchwyciC ich znaczenie dzi~ki naszym doswiadczeniomslol\va i mowy, dzi ~ki naszym poj~ciom wyniesio1nym z ludzkich stosunk6w."B6g przemawia do nas - Jego slowo wzbogaca nas i da jenam iycie" - te zdania nic by nam nie m6v.riIy, gdyby nie istni.aIaanalogia miqdzy tym, co czyni B6g, a ludzkirn pO'rozumiewaniem siE;ludzkq rnowq. W tym a'rtykule chcem y przeprorwadzic refleksj ~ nadmow~ Boga rozpoczynaj'Ic od analizy zja\V'iska ludzkiej mowy.W mo'Wie Bo,iej b~dziemy szukac tego, co anal()giczne do naszejmolW'Y.Jui tu na wst~pie mozna zaznaczyc, ze analogia oznaeza zbieznosc,a nie beZJWaTunkowq r6wnolegloosc: istniejq takie r6i'nice miGdzymowq Boga a morwq ludzkq. 'I10, co charakterystyczne dla m C'wyBoiej jako takiej, wystqpi wyrainiej w innych a!l'tykulach zamieszczonychw tyrn numerze, my zas ty}iJw og6lnie wskazemy te punkty,w kt6rych r6inice szczeg61nie siG z,aznaczajq. W zwUqzku z tym jeszczejedna uwa ga wstqpna : z tego 00 dotCld powied1zielismy mo2ffiabywy"mioskowac, ze mowa boska i ludzka istniejq ,obok siebie, jakjqzyk fra'll'cuski i holenderski. W rzeczywist()sci natomiast m owaboska istnieje wyIqcznie 'W l'TI·owie ludzkiej. Dla·czego tak jest i jakiestqd plyn q wniosk i? Na to pytanie spr6bujemy c dpolV>riedziec, leczdla unik niqcia InieporozUJmiel'l podkreslamy ten fakt jui na wstGPie,MOWA LUDZKATRZY ASPEKTY LUDZKIEJ MOWYTen ktG mowi w y daje glos. Lecz caly swiat wak6I nas rna t Gzdolnosc. Charakterystycznym dla mowy ludzkiej jest fakt, ze ten ·glos cos m6·wi, wyraia, zma czy. Slowo ludzkie stanowi glos k t 6 r yj e s t z n a k i e ill. Wydawianie gl{)su jest mowq wtedy - i tylkoPIET S CHOONENBERG SJ H et menselij/,e i n Gods spraken. Odbitka z nru specJalnego"TijdschrHt voor Geestelijk Leven" po swi ~ coneg o Pismu sw. w zyciuchrzcscijanina. Informacj c 0 auto rze w numerze 149 ,Znaku", gdzie zamiescilismyjego artykul na temat ewolucji.