You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Türkülerimizde Namaz 201<br />
Bu dörtlükte yer alan ‘azye’ kelimesinin anlamına bakarsak<br />
eğer, Anadolu’da kadınların giydiği entâri olarak bilinmekle beraber,<br />
Irak Türkmenleri arasında erkeklerin giydiği bir kıyafetin<br />
adı olduğunu görürüz. 6 Bu türkü Irak Türkmenlerinin ağırlıkta<br />
yaşadığı bir yerleşim yeri olan Kerkük yöresine ait. Dolayısıyla<br />
burada ‘azye’ ile erkek kıyafetinin kastedildiği <strong>ve</strong> bu türkünün<br />
bir genç kızın ağzından söylendiğini anlıyoruz.<br />
Bu türkü Haba Abdül<strong>ve</strong>hab’ın 1975’te, Kerkük’te yayınlanan<br />
bantlarından derlediği şekliyle ise şöyle karşımıza çıkmaktadır:<br />
“Beyaz gül kırmızı gül güller arasınnan geli/ Yerım<br />
girip yeşil fıstan beyram namazınnan geli.” 7 Burada ise gelinen<br />
namazın sabah değil, bayram namazı olduğunu görüyoruz.<br />
İçel yöresinin Mut ilçesine ait bir türküde hakkında konuşulan<br />
kimse için “Seccadeden kalkmaz yüzü” denmiştir. Bu<br />
ibâreden o kimsenin çokça namaz kılıp, secde ettiği anlaşılıyor.<br />
Bir kişi tanıtılırken böyle bir ibarenin kullanılması, olumlu<br />
mana taşımaktadır. Halk arasında ibadetlerini yapmaya çalışan,<br />
gü<strong>ve</strong>nilir insanlar için kullanılan ‘abdestli namazlı’ sıfatı da aynı<br />
buna benzemektedir.<br />
Evlerinin önü yazı<br />
Yazıda yayılır kuzu<br />
Seccadeden kalkmaz yüzü 8<br />
Yıldırım Bayezid tarafından 1392 yılında Bilecik’te yaptırılan<br />
Orhan Gazi Camii’ne halk arasında Kurşunlu Cami denilmektedir.<br />
Aşağıdaki örnek Bilecik yöresine ait olduğundan,<br />
zikredilen <strong>cami</strong>inin Orhan Gazi Camii olduğunu söyleyebiliriz.<br />
Burada türkü yakıcı, namazın sünnetini kılarken, farzı unuttuğunu<br />
söylüyor. Tüm ibadetlerde olduğu gibi namazda da esas<br />
yerine getirilmesi gereken kısım farzdır. Burada türkü yakıcının<br />
6 bk. Mehmet Özbek, “Azye”, Türkülerin Dili - Sözlük, Ötüken Neşriyat,<br />
İst. 2009, s. 80.<br />
7 bk. Ata Terzibaşı, Kerkük Havaları, Ötüken Neşriyat, İst. 1980, s. 158.<br />
8 Evlerinin Önü Kavak, İçel / Mut, Rep. No: 2284
Change language