medical and biological sciences - Collegium Medicum - Uniwersytet ...

PRACA ORYGINALNA / ORIGINAL ARTICLE
Medical and Biological Sciences, 2008, 22/3, 95-98
Marta Bilska 1 , Wojciech Hagner 1 , Wojciech Beuth 2 , Krystyna Nowacka 1
ANALIZA POWROTU SPRAWNOŚCI FIZYCZNEJ PO ZABIEGACH OPERACYJNYCH
ODCINKA LĘDŹWIOWEGO KRĘGOSŁUPA U OSÓB KIERUJĄCYCH
SAMOCHODAMI OSOBOWYMI I CIĘŻAROWYMI
ANALYSIS OF REGAINING PHYSICAL FITNESS AFTER LUMBAR SPINE SURGERY
IN DRIVERS OF PASSENGER CARS AND TRUCKS
1
Z Katedry i Kliniki Rehabilitacji UMK w Toruniu Collegium Medicum im. L. Rydygiera w Bydgoszczy
kierownik: dr hab. Wojciech Hagner, prof. UMK
2
Z Katedry i Kliniki Neurochirurgii i Neurotraumatologii UMK w Toruniu Collegium Medicum im. L. Rydygiera w Bydgoszczy
kierownik: dr hab. Wojciech Beuth, prof. UMK
Wstę p . Dolegliwości bólowe odcinka lędźwiowego
oraz lędźwiowo-krzyżowego kręgosłupa są jedną z najczęściej
spotykanych dolegliwości w obecnych czasach. Tego
typu dolegliwości pojawiają się przy obciążeniach dynamicznych
oraz statycznych. Jako jedną z przyczyn wskazuje
się siedzący tryb życia, pracę zawodową wymagającą długotrwałej
pozycji siedzącej. Zawodowi kierowcy są grupą
szczególnie narażoną na ryzyko wystąpienia choroby zwyrodnieniowej
kręgosłupa.
C e l . W pracy dokonano analizy postępów w rehabilitacji
po operacyjnym leczeniu dyskopatii odcinka lędźwiowego
kręgosłupa grupy zawodowej kierowców oraz grupy kierowców
amatorów.
Materiał i m e t o d y . Badania przeprowadzono na
Oddziale Neurochirurgii i Neurotraumatologii Szpitala Uni-
I n t r o d u c t i o n . The disturbing pain in lumbar and
lumbosacral spine belongs to the most frequently occurring
diseases in present times. It occurs at both dynamic and static
loads applied to the backbone.
Sedentary lifestyle and professional work requiring long
lasting sitting position are considered to be some of the
causes of the disorder. Professional drivers are a group particularly
exposed to the risk of acquiring degenerative disease
of backbone.
A i m . The purpose of this research was to analyse the
progress in rehabilitation after surgical treatment of discopa-
Streszczenie
Summary
wersyteckiego w Bydgoszczy UMK w Toruniu. Badaniami
objęto 20 pacjentów po przebytym zabiegu operacyjnym
dyskopatii kręgosłupa lędźwiowego, posiadających prawo
jazdy.
Wyniki. Wartości początkowe zgięcia w prawej kończynie
dolnej oraz obwody prawej kończyny dolnej w grupie
zawodowej były niższe niż w grupie amatorów. Postęp
w rehabilitacji był podobny. Odzyskiwanie siły mięśniowej
po okresie rehabilitacji było znaczne w grupie kierowców
amatorów.
W n i o s k i . Grupa kierowców amatorów wykazała lepszą
sprawność fizyczną niż kierowcy zawodowi. Grupa
kierowców zawodowych miała gorsze wyniki badań pierwszego
dnia po operacji, ale postęp w rehabilitacji był znaczny,
grupa dorównywała kierowcom amatorom.
thy of the lumbar backbone in two groups of drivers: professional
drivers and amateur drivers.
M a t e r i a l s a n d m e t h o d s . The research has
been carried out in the Neurosurgery and Neurotraumatology
Ward of the Nicolaus Copernicus University Hospital in
Bydgoszcz. The research involved 20 patients, after surgical
treatment of discopathy of the lumbar spine. All patients
were drivers with valid driving licenses.
R e s u l t s . The original strength values in the right
lower limb flexion and the circumferences of the right lower
limb were lower in the professional drivers’ group than in the
group of amateur drivers. The progress in rehabilitation was