SKT. NIKOLAJ KIRKE - Danmarks Kirker - Nationalmuseet

More documents

Recommendations

Info

792 KOLDING SKT. NIKOLAJ KIRKE – Tryk af diverse opmålinger fra restaureringen 1976 ved Rolf Graae. KglBibl. Tegning af kirkens nordside ved J. G. Burman Becker 1858. Museet på Koldinghus. Skitsetegning af gravkamre vedlagt indb. ved J. O. Brandorff 1908. – Opmåling af skibets vestgavl ved H. Arentoft 1909. Kolding Stadsarkiv. Kolding Skt. Nikolaj Kirke (A 801-28): Opstalt af Nordre Kapel og forslag til kamtakket gavl (o. 1861). – Fire usignerede forslag (L. A. Winstrup, o.1861-63) til opsætning af krigermonument og ny gavl over Nordre Kapel. – Ikke benyttet forslag til ligkapel ved tårnets nordside ved L. A. Winstrup okt. 1870. – H. B. Storcks (rentegnede) forslag til kirkens istandsættelse 1882 (plan, snit og opstalter). – Opmåling 1882 af vindue i †korets østside (opstalt). – Forslag til varmeanlæg ved A. Hagerup 1907 og J. Krenk 1941. – Forslag til ligkapel ved korets nordside ved Ernst Petersen o. 1932 (plan, snit og opstalter). – Forslag til menighedshus syd for kirken ved Hans Chr. Rasmussen og Palle Suenson 1945-46. I kirken. Usigneret tegning (ved L. A. Winstrup o. 1863) med to opstalter af kirkens nordside, visende kirkens daværende skikkelse samt forslag til ny gavl over Nordre Kapel og forslag til en pyntegavl. – Tegning ved L. A. Winstrup, febr. 1877, med forslag (opstalter) til mindre forhøjelse af koret og opførelse af kamtakket trekantsgavl over skibets østende. – ‘Udkast til en restauration af kor, sakristi og (skibets) gavl’ ved A. Gjellerup, sept. 1877 (plan, opstalter og snit). – Opstalt af kirkens nordside ved L. A. Winstrup, okt. 1877 med forslag til spir over tårnet og forhøjelse af koret, tegnet som en kritisk kommentar til Gjellerups forslag. LITTERATUR Jens Jørgen Fyhn, Efterretninger om Kjøbstaden Kolding, Kbh. 1848 (heri om kirken s. 54-94). – Jens Jørgen Fyhn, Kolding i Tidsrummet 1848 til 1860, et Supplement, Kolding 1860. – P. Eliassen, »De gamle Klokker«, ÅrbVejle 1905, 202-04. – P. Eliassen, Kolding fra Middelalder til Nutid, Kolding 1910. – P. Eliassen, »Da Kolding gemte sine Dokumenter i Kirken«, ÅrbVejle 1917, 216. – J. O. Brandorff, St. Nikolaj Kirke i Kolding. Kortfattet Vejledning, Kolding 1924 (36 s.). – Georg Bruun, Dronning Dorotheas Skolehus. Bidrag til Kolding lærde Skoles Historie 1737-1725, Kolding 1928. – Arnold Hansen, »Om nogle messehagler, som tilhører Sct. Nicolai Kirke i Kolding«, ÅrbVejle 1946, 115-36. – Fr. Orluf, »En Klokkeindskrift i Sct. Nicolai Kirke i Kolding«, Årb- Vejle 1948, 77-86. – P. Tobiassen og Sigvard Skov (red.), Kolding Sct. Nicolai Kirke gennem 700 Aar, Kolding 1950. – Arnold Hansen, »Om Adam Nielsens Kirkeklokker, støbt i Kolding i Aarene 1600-1616, i ÅrbVejle 1959, 86-108. – Mats Åmark, »Den svenske klokke i Kolding«, ÅrbVejle 1960, 63-69. – Karen M. Carstens, Skt. Nikolaj kirke Kolding, Kolding 1964 (vejledning 36 s.). – Henning Henningsen, »Kirkeskibet i St. Nikolaj kirke i Kolding, og lidt om kirkeskibe i Vejle Amt«, ÅrbVejle 1965, 71-79. – Anker Sølling, »Klokkespillet i Kolding Sct. Nicolai kirke«, HaStb 1974, 100-03. – Anker Sølling, »Restaurering af Kolding Sct. Nicolai kirke«, HaStb 1977, 77-90. – Ove Jørgensen, »Georg Brauns beskrivelse og billede af Kolding 1587«, Museet på Koldinghus. Årsberetning 1979-80, Kolding 1981, 52-76. – Thelma Jexlev, »Kolding bys bog«, Koldingbogen 1983, Kolding 1983, 11-14. – Skt. Nikolaj Kirke Kolding, Kolding 1987, ved Tove Jørgensen, Vivi Jensen og Poul Dedenroth-Schou. – Kolding Sct. Nicolai Kirke 750 år, Kolding 2000 (12 s.). – Vivi Jensen, »Klokkehus – klokkerens hus. En særlig bolig i Koldings middelalder«, Else Roesdahl (red.), Bolig og familie i Danmarks middelalder, Århus 2003, 207-11. – Margit Thøfner, »Imported patterns and homegrown virtues: Hendrick Goltzius’s Exemplar Virtutum prints and the altarpieces of St Nicholas in Kolding and St Mary in Flensburg«, i publikationen fra konferencen Reframing the Danish Renaissance, Nationalmuseet 2006 (under trykning). Historisk indledning ved Aage Andersen og Niels Jørgen Poulsen, kirkens omgivelser og bygningsbeskrivelse ved Niels Jørgen Poulsen, inventar ved Ebbe Nyborg og Ole Olesen (orgler) samt gravminder ved Ebbe Nyborg og Lasse Bendtsen (gravsten, gravfliser og †gravfaner). Engelsk oversættelse ved James Manley; oversættelse fra latin ved Peter Zeeberg. Redaktionssekretær Heidi Lykke Petersen; teknisk og grafisk tilrettelæggelse ved Mogens Vedsø. Redaktionen afsluttet 2008. NOTER 1 Repert 2. rk., nr. 8262. 2 Troels Dahlerup, Det danske Sysselprovsti i Middelalderen, Kbh. 1968, 103-07. 3 Oldemoder 109. 4 DiplDan 2. rk., VII, nr. 89. 5 Jf. også DiplDan 3. rk., III, nr. 40, og Frederik I.s Registranter 6. nov. 1525. 6 Dahlerup 1968 (jf. note 2). 7 Jf. Thelma Jexlev, »Kolding bys bog«, Koldingbogen 1983, Kolding 1983, 11-14. 8 Caspar Markdanner befalede således 1591, at Mads skrædder skulle gå omkring i kirken om søndagen med ‘kirkeposen’ (klingpungen), 1609 at en præst, forjaget fra Tyskland, skulle have udbetalt 2 dlr. af kirkens beholdning. 9 Repert 2. rk., nr. 7154. 10 Repert 2. rk., nr. 10437. 11 KancBrevb 24. febr. 1593. 12 KancBrevb 19. maj 1632.
13 KancBrevb 6. juni 1653. 14 På borgmester Jørgen Knudsens befaling blev der 1641 ydet hjælp til en ‘fattig, fordreven mand fra Mecklenburg’, der fik penge til ‘deres kirkes reparation’. Ligeledes udbetaltes støtte til ‘en fattig præst’, Tobias Hoffman af grevskabet Mansfeld, en fattig ‘præstekvinde’ fra Thüringen, og endnu to fattige præster, Johan Fischer fra Mark Brandenburg og Heinrich Hartmann fra Schlesien, samt en skolemester fra Schwaben, magister Frans Permund. 1643 fik ‘en hollænder fra Alkmaar 1½ rdlr. til deres nye lutherske kirke’. 15 LAVib. Kirkeinspektionens arkiv. Kolding Kirkes regnskaber 1588 ff. (jf. arkivalieoversigt). Der henvises generelt til denne regnskabsrække under det pågældende regnskabsår. 16 Kolding Stadsarkiv. Kolding Skt. Nikolaj Kirke. Kirkeinspektionens forhandlingsprotokol 1843-90 (A 800-1a). 17 Den kgl. Mønt- og Medaljesamlings fundprotokol, F. P. 6200. Om fundomstændighederne se Anker Sølling, »Restaurering af Kolding Sct. Nicolai kirke«, HaStb 1977, 84. – Under arbejder i sakristiets gulv fandtes 1969 to mønter slået hhv. under Frederik IV og Frederik V, jf. Mønt- og Medaljesamlingen. F. P. 3025. 18 Thiele, Danmarks Folkesagn I, 176-78. 19 Jf. Trap 5. udg., bd. 21, 1240 og E. G. Tauber, Breve fra Kolding. En topographisk Skizze, Odense 1822, 65-67. 20 Thiele, Danmarks Folkesagn I, 245-46. 21 HofmFund IV, 675-76. Se også Jens Jørgen Fyhn, Efterretninger om Kjøbstaden Kolding, Kbh. 1848, 74-75. 22 Altrenes historie er behandlet i DaAtlas V, 2, 1769, 900, Fyhn 1848 (jf. note 21), 54-55, P. Eliassen, Kolding fra Middelalder til Nutid, Kolding 1910, 229-33 og af Vivi Jensen i Skt. Nikolaj Kirke Kolding ved Tove Jørgensen, Vivi Jensen og Poul Dedenroth-Schou, Kolding 1987, 22-34. 23 Repert 2. rk., nr. 8813; jf. kopi af samme brev, nr. 11804. 24 Repert 2. rk., nr. 11111. 25 Repert 2. rk., nr. 11974. Gertrud Nielsdatters dona- donation til alteret skete med lensmand Niels Eriksen Rosenkrantz’ samtykke. 26 LAVib Kolding præstearkiv. Fortegnelse over gamle pergamentsbreve mv. 1754-1848 samt div. dokumenter 1415-1806 (C469.68). 27 DaKancReg 14. april 1540. Sønnens ret til gården blev bekræftet 1574, jf. KancBrevb 24. jan. 1574. 28 DiplDan 2. rk. VII, nr. 89. 29 DiplDan 3. rk. III, nr. 40. 30 SuhmNyeSaml I. 1, 62. Alteret var da ledigt efter hr. Niels Urnes død. 31 DaKancReg 15. august 1546. 32 KancBrevb 26. februar 1554. 33 Cornelius Hamsfort døde 1580. 34 HofmFund II, 224-26; Kronens Skøder 21. april 1569. NOTER 793 Fig. 225. Udsigt til kirken fra Vestergade o. 1870. Th. bager Brandts †gård, nedbrudt 1873. Tegning af L. A. Winstrup. Efter Tobiassen og Skov 1950. – View of the church from Vestergade, c. 1870. 35 Afskrift af Kolding By’s Bog 1493-1635 ved registrator Georg Christensen, Viborg; maskinskrevet kopi o. 1940 i Kolding Stadsarkiv, folio 28v. 36 Om kalenter i almindelighed, se Lars Bisgaard, »Det middelalderlige kalente – et bindeled mellem kirke og folk«, i Agnes S. Arnórsdóttir m.fl. (red.), Konge, kirke og samfund, Århus 2007, 443-70. 37 Repert 2. rk., nr. 8142. – Dorothea Eriksdatter havde efter sin mand, Mogens Ebbesen Galt (†1481), haft Koldinghus i forlening. 38 Repert 2. rk., nr. 11974. 39 DaKancReg 21. marts 1549. 40 LAVib, Pergamentsamlingen, Kolding Kirke, 21. febr. 1514. Sml. Eliassen 1910 (jf. note 22), 232. 41 KancBrevb 11. jan. 1561 med uddrag af ældre dokumenter. 42 Kolding Bysbog (jf. note 35), folio 13. Gregers Iversen levede endnu 1511, jf. Repert 2. rk., nr. 11804. 43 Kolding Bysbog (jf. note 35), folio 239. Alterets formue omfattede endvidere et pant i en gård, der beboedes af Jens Rolfsen, og afgiften af en gård, hvori Niels Kock boede. 44 KancBrevb 3. febr. 1552. 45 Striden førtes mellem Albert Maltesen Viffert og Erik Kaas på den ene side og Herman Skeel på den anden. 46 KancBrevb 11. jan. 1561 med uddrag af ældre dokumenter. 47 Kirkergsk. (jf. note 15), 1601 og 1631-32. 48 Vivi Jensen, »Klokkehus – klokkerens hus. En særlig bolig i Koldings middelalder«, Else Roesdahl (red.), Bolig og familie i Danmarks middelalder, Århus 2003, 207- 11. 49 Samtidig kunne det godtgøres, at kirkegården på et senere tidspunkt var udvidet mod syd med ca. 6 m. 50 Det blev 1595 indskærpet, at det var forbudt at lade
Page 1 and 2:
Fig. 1. Kolding set fra syd. Udsnit
Page 3 and 4:
SAGN. En sagnkreds, optegnet i 1840
Page 5 and 6:
Fig. 3. Kirken set fra sydøst. Fot
Page 7 and 8:
Danmarks Kirker, Vejle KIRKENS OMGI
Page 9 and 10:
KIRKENS OMGIVELSER Fig. 7. Kirken o
Page 11 and 12:
Fig. 9. Indskrifttavle 1738, opsat
Page 13 and 14:
stående Borchs gård ved torvet. I
Page 15 and 16:
KIRKENS OMGIVELSER Fig. 11. Kirken
Page 17 and 18:
Fig. 13. Kirken set fra syd. Foto A
Page 19 and 20:
fremtræder, resultatet af en total
Page 21 and 22:
Fig. 15. Grundplan 1:300, tegnet af
Page 23 and 24:
Danmarks Kirker, Vejle BYGNING 605
Page 25 and 26:
BYGNING 607 38*
Page 27 and 28:
TEGNINGER OG OPMÅLINGER. Den ælds
Page 29 and 30:
DEN MIDDELALDERLIGE TEGLSTENSKIRKE
Page 31 and 32:
Page 33 and 34:
Page 35 and 36:
ARKITEKTONISKE FORUDSÆTNINGER OG D
Page 37 and 38:
Page 39 and 40:
Fig. 30. Opstalt af tårnet og kirk
Page 41 and 42:
SENMIDDELALDERLIGE TILBYGNINGER Fig
Page 43 and 44:
SENMIDDELALDERLIGE TILBYGNINGER Fig
Page 45 and 46:
TILBYGNINGER 1550-1750 OVERSIGT. Ef
Page 47 and 48:
TILBYGNINGER 1550-1750 Fig. 36. Byg
Page 49 and 50:
stervig-fjæl’. Om huset siges 17
Page 51 and 52:
BAROKKIRKEN 633
Page 53 and 54:
BAROKKIRKEN Fig. 41. Barokkirken f
Page 55 and 56:
pulpitur males. Byggearbejderne vil
Page 57 and 58:
Fig. 43. Forslag til kirkens ombygn
Page 59 and 60:
OMBYGNINGEN 1885-86 OG TIDEN HEREFT
Page 61 and 62:
Forslag ved L. A. Winstrup og A. Gj
Page 63 and 64:
Page 65 and 66:
Page 67 and 68:
Page 69 and 70:
Page 71 and 72:
lev truffet i løbet af sommeren 18
Page 73 and 74:
5). Fra Peder Tomasen i Flensborg m
Page 75 and 76:
Motiverne, der er valgt af Kræsten
Page 77 and 78:
Fig. 53. Indre set mod øst. Foto A
Page 79 and 80:
I det nyopførte skib kunne der ops
Page 81 and 82:
ALTERTAVLER Altertavlen (fig. 58) e
Page 83 and 84:
stamentfremspring med rulleværk, o
Page 85 and 86:
mere markeret, mandelformet stråle
Page 87 and 88:
Danmarks Kirker, Vejle ALTERTAVLER
Page 89 and 90:
i gerasenernes land: »Si ejicis no
Page 91 and 92:
ALTERTAVLER 673
Page 93 and 94:
Hansen, Kolding (1867-1920). Den or
Page 95 and 96:
3) 1640 fik Didrik Buch 86 lod søl
Page 97 and 98:
Fig. 74. Lerpotte, fundet nedgravet
Page 99 and 100:
Fig. 77. *Messehagel nr. 1, o. 1500
Page 101 and 102:
Hagelen stammer fra Slotskirken, hv
Page 103 and 104:
Danmarks Kirker, Vejle DØBEFONTE M
Page 105 and 106:
man fulgte rådet fremgår af en
Page 107 and 108:
hele nichens bund, følger foroven
Page 109 and 110:
DØBEFONTE M.M. · KORBUEKRUCIFIKSE
Page 111 and 112:
af englehoved og beslagværk, og ov
Page 113 and 114:
KORBUEKRUCIFIKSER, KORGITRE M.M. ·
Page 115 and 116:
PRÆDIKESTOL M.M. · STOLESTADER, K
Page 117 and 118:
forandrede stolene i Skt. Annas Kap
Page 119 and 120:
kong Kristian II’s fædrende og m
Page 121 and 122:
STOLESTADER, KORSTOLE M.M. Fig. 105
Page 123 and 124:
stammer en armstol og otte løse st
Page 125 and 126:
STOLESTADER, KORSTOLE M.M. · PENGE
Page 127 and 128:
PENGEBEHOLDERE M.M. · PULPITURER M
Page 129 and 130:
Fig. 112. †Orgel nr. 3, bygget 18
Page 131 and 132:
Fig. 113. †Orgel nr. 4, 1921(s. 7
Page 133 and 134:
e) En siddende kvinde skuer op til
Page 135 and 136:
amme (begge forgyldte). Ophængt p
Page 137 and 138:
1672 hafver Niels Andersen Bøgwad
Page 139 and 140:
hvor den endnu fandtes 1838. 15 2)
Page 141 and 142:
kurator Andreas Christian Dahl og H
Page 143 and 144:
kan da være imod os?). Anno 1613 w
Page 145 and 146:
Fig. 135. Dødningehoved med laurb
Page 147 and 148:
ves folk under de nye stole, da det
Page 149 and 150:
EPITAFIER 731
Page 151 and 152:
imod højre og en rød bog imellem
Page 153 and 154:
EPITAFIER Fig. 141. Epitafium nr. 4
Page 155 and 156:
EPITAFIER Fig. 143. Epitafium nr. 5
Page 157 and 158:
i koret’, 66 og her findes den st
Page 159 and 160: Træet står afrenset og lakeret, o
Page 161 and 162: EPITAFIER Fig. 151. Salige frelste,
Page 163 and 164: EPITAFIER Fig. 153. Detalje af Anch
Page 165 and 166: EPITAFIER Fig. 155. Epitafium nr. 1
Page 167 and 168: Danmarks Kirker, Vejle EPITAFIEREST
Page 169 and 170: »Qvæ tulit immensas patienter fæ
Page 171 and 172: livet, er iført en fodsid, langær
Page 173 and 174: GRAVSTEN Fig. 164. Gravsten nr. 6,
Page 175 and 176: tertavle m.m. begravet vederlagsfri
Page 177 and 178: alt under en trekløverbue, der bæ
Page 179 and 180: GRAVSTEN Fig. 174-176. 174. Gravste
Page 181 and 182: GRAVSTEN Fig. 181-183. 181. Gravste
Page 183 and 184: Danmarks Kirker, Vejle GRAVSTEN Fig
Page 185 and 186: (tv.) og Johannes med ørnen. Gravs
Page 187 and 188: Fig. 194. †Gravsten nr. 2, o. 157
Page 189 and 190: 1976 under sydkapellets gulv og er
Page 191 and 192: Fig. 199-200. Gravfliser. 199. Nr.
Page 193 and 194: BEENFELDTS KAPEL Fig. 202. Beenfeld
Page 195 and 196: (Her er et roens hvælv, her hviler
Page 197 and 198: BEENFELDTS KAPEL Fig. 208-209. Kist
Page 199 and 200: Danmarks Kirker, Vejle BEENFELDTS K
Page 201 and 202: Fig. 216. Roeds og Riis’ Kapel, e
Page 203 and 204: og kontrollør i 64 år samt borgme
Page 205 and 206: ning således ikke er mulig, beskri
Page 207 and 208: †LUKKEDE BEGRAVELSER · IKKE STED
Page 209: KILDER OG HENVISNINGER Vedr. arkiva
Page 213 and 214: 86 Eliassen 1910 (jf. note 22) 228.
Page 215 and 216: 128 Kirkergsk. (jf. note 123) 31. j
Page 217 and 218: Fig. 230. *Alterkalk, 1581, ukendt
Page 219 and 220: NOTER Fig. 232. Epitafium nr. 15, o
Page 221 and 222: Fig. 234. *Gravstensfragment nr. 7,
Page 223 and 224: Fig. 235. Ruinen af Koldinghus og k
Page 225 and 226: ENGLISH SUMMARY Fig. 237. Forslag t
Page 227 and 228: ENGLISH SUMMARY Fig. 238. Indre set
Page 229 and 230: with paintings (nos. 2, 4, 5), and
show all

SKT. NIKOLAJ KIRKE - Danmarks Kirker - Nationalmuseet

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?