SKT. NIKOLAJ KIRKE - Danmarks Kirker - Nationalmuseet

670 KOLDING SKT. NIKOLAJ KIRKE
kvinden »Imitatio Christi« (Kristi efterfølgelse),
mens man forneden ved hendes malekasse læser:
»Estote ergo imitatore(s) Dei sicvt filii charissimi.
Eph: 5(,1).« (Vær derfor Guds efterfølgere som
elskelige børn).
Småbillederne omkring hovedmaleriet repræsenterer
dyderne. Foroven vises »Fidelitas« (troskab)
ved Kristus stående i et landskab med fire af
sine apostle, »Sicvt dixit mihii(!) pater, sic loqvor.
Ioh:12 (,49)« (Som Faderen har sagt mig, således
taler jeg). Flankerende dette ses symbolerne
»Brachivm Dei Esai. 40« (Guds arm) (til højre)
og »Bacvlvs D(omi)ni. Sal. 22« (Herrens stav). I
venstre række fremstilles fra oven »Misericordia«
(Barmhjertighed) i skikkelse af synderinden, der
salver Jesu fødder: »Dixit ad illam brmittvntvr
(sic!) 173 tibi peccata. Lvc. 7(,48)« (Han sagde til
hende: dine synder er dig forladt). Herefter omgiver
en bispehue som symbol for »Episcopvs animarvm.
1. Pet: 2(,25)« (Sjælehyrden) og »Manus
Domini. Esai: 49(,22)« (Herrens hånd) en fremstilling
af »Hvmilitas« (Ydmygheden) i skikkelse
af Jesus, der salver apostlenes fødder: »Et coepit
lavare … Ioh: 13(,5)« (Han begyndte at vaske …).
Billedet i nedre venstre hjørne har overskriften
»Fortitvdo« (Styrken) og viser Jesu tredje fristelse
i ørkenen stående på et højt bjerg: »Tvnc reliqvit
evm Diabolvs. Matth: 4(,11)« (da forlod djævelen
ham). I midten forneden flankerer en krone
»Corona vitæ. Jacob: 1« (Livets krone) og en
port »Anovsta(!) porta. Matt: 7(,13)« (den snævre
port) en fremstilling af »Pavpertas« (Fattigdommen)
som Jesus hvilende i det fri blandt dyrene:
»Vvlpes foveas habet(!) et volvcres coeli nidos …
Matthei: 8(,20)« (ræve har huler og himmelens
fugle har reder …). I nedre højre hjørne fremstilles
»Charitas« (Kærligheden) ved Jesus, som
sidder bevæget foran Jerusalem: »Qvoties volvi
congregare filios … Matt: 23(,37)« (hvor ofte har
jeg ikke villet samle dine børn …). Herover ses
som symboler dels solen: »Sol jvstitiæ Mat. 4(,2)«
(Retfærds sol) dels et springvand »Fons aqvæ vitæ«
(Livets vands kilde) og imellem dem »Benignitas«
(Godheden) i skikkelse af Jesus og kvinden,
der var grebet i hor: »Nec ego te condemnabo.
Ioan: 8(,11)« (heller ikke jeg vil fordømme dig).
Endelig repræsenteres »Pietas« (Fromhed) i øvre
højre hjørne af Jesu bøn i Getsemane have: »Et
cvm dimississet eos abiit … Marc 6(,46)« (og da
han havde taget afsked med dem …).
Det søndre sidefelt (fig. 63) bærer overskriften
»Miracvla Christi« (Kristi undere). Hovedbilledet
viser »Anima morbida« (den syge sjæl), der er
sunket til jorden, men hjælpes ved troens lægedom
og kraft. Foran ham står Kristus, bag ham er
»Fides« (Troen) personificeret ved en kvinde, der
løfter hans hånd med kalken netop så højt, at den
kan opfange blodet fra Kristi sidesår. Ved Troen
læses: »Fides tua te salvam fecit. Mat: 9(,22)« (din
tro har gjort dig rask), ved Kristus: »Medicus
Matt. 12« (lægen) og »Livore ejvs sanati svmvs.
Esa: 53(,5)« (vi fik lægedom ved hans sår). Kristus
holder i venstre hånd et stort T-kors med kobberslange,
og i den højre hæver han synderens
hjerte til nøje granskning: »Scrvtans corda et renes
Devs. Psal: 7(,10)« (Gud ransager hjerte og
nyrer). Endelig er der ved siden af hjertet, som er
noget forenklet i forhold til Goltzius’ stik, 174 malet
et rigsæble, ved hvilket man læser: »Fiat« (det
ske) og »portans omnia verbo virtvtis svæ. Hebr:
1(,3)« (bærende alle ting ved sin krafts ord).
Tavlens småbilleder og symboler er følgende:
Ø verst ses mellem Livets Træ: »Lignvm vitæ.
A poct: 2(,7)« og et bord: »Mensa. Proverb: 9(,2)«
Helbredelsen af den vattersotige: »Et ecce qvida(m)
homo hydropicus … Luc:14(2-4)« (Og
se, der var et vattersotigt menneske …). I øvre
venstre hjørne vises Jesus stående over for helbredte
og undrende mennesker: »Vta(!) vt tvrbæ
mirarentur vide(n)tes … Matth:15(,31)« (Derfor
undrede skaren sig, da den så …). Venstre side
har som symboler Regnbuen: »Arcvs. Genesis:
9(,13)« og Mannaen: »Manna. Devtr: 8« (5 Mos.
8,3) og derimellem en fremstilling af Helbredelsen
af den blodsotige kvinde: »Si tetigero tantvm
vestimentv(m) … Matth. 9(,21)« (Hvis jeg blot
rører ved hans klædning …). I nedre venstre
hjørne vises Den barmhjertige samaritan siddende
med den berøvede mand i sit skød (fig. 64): »Et
appropivans alligavit vvlnera ejvs … Lvc: 10(,34)«
(og han gik hen til ham og forbandt hans sår …).
Nederst ses flankeret af et anker (fig. 64): »Ancora.
Hebrir: 6(,19)« og Det sande Vintræ: »Vitis
vera. Ioan: 15(,1-8)« et billede af Den besatte