SKT. NIKOLAJ KIRKE - Danmarks Kirker - Nationalmuseet

628 KOLDING SKT. NIKOLAJ KIRKE
Fig. 35. Kirken set fra vest i tiden 1807-58, da nordkapellet med en lille †tilbygning brugtes som skole (s. 627).
Udsnit af tegning af Jørgen Roed 1836 (jf. fig. 9, s. 581). – The Church viewed from the west in the period 1807-58, when
the northern chapel was used as school.
hen ved 50 spanske soldater, der havde nægtet at
aflægge ed til deres nyindsatte konge. Bygningen
tjente 1808-13 som kornmagasin, før de militære
myndigheder 1815 endelig kunne frigive den
som skole. Jørgen Roeds akvarel 1836 (fig. 35)
viser kapellet og †tilbygningen som skole, begge
forsynet med en skorsten. Efter opførelsen af en
ny skolebygning i Skolegade (det nuværende
stadsarkiv) blev kapellet 1858 givet tilbage til kirken,
der lod †tilbygningen nedrive og retablerede
det indre, så kapellet igen kunne indgå i selve kirkerummet.
117
Kapellets nordende er 1908 skilt fra det øvrige
rum som en lav forstue med egen indgangsdør i
vestmuren (arkitekt A. Hagerup). Dette skete i
forbindelse med indretningen af en †fyrkælder i
de underliggende gravkrypter. Fyrkælderen er
taget ud af brug 1953 og forstuen nyindrettet
med køkken og toilet under kirkens restaurering
1975-77. Der er adgang inde fra kirken via en
dør midt i skillevæggen, og en tømret trappe fører
op til forstuens loft, der åbner sig mod kirken
og nu tjener som en slags pulpitur.
Bygningstavle (fig. 36), 1575, til minde om Frederik
II’s og dronning Sophies støtte ved kapellets
opførelse, nu opsat på vestvæggen. Tavlen, 142×92
cm, er af lysegrå sandsten og afsluttes med en rund
bue. Øverst ses kongeparrets kronede våbenskjolde;
dronningens (th.) er et lodret delt alliancevåben
med de tre danske løver og den mecklenburgske
okse. Over de to skjolde er et ligeledes kronet monogram
»FS«, der kan læses både som ‘Fridericus
secundus’ og ‘Frederik og Sophie’. Tavlens nedre
del optages af et rektangulært skriftfelt indfattet
i en rulleværkskartouche med hængende frugtbundter,
mens en af kartouchens snipper danner
et nærmest skålformet nederste felt.
I skriftfeltet læses med reliefversaler: »Insignia illvstrissimi
principis d(omi)ni/ Friderici 2 danorvm
regis et serenis/ simæ eivs reginæ d(omi)næ Sophiæ
danorvm/ reginæ qvorvm pio svbsidio hoc sa/
cellvm extrvctvm est anno 1575« (Våbener tilhørende
den højbårne fyrste og herre Frederik 2.,
danskernes konge, og hans nådige dronning fru
Sophie, danskernes dronning, ved hvis fromme
bistand denne helligdom er bygget i året 1575). I