SKT. NIKOLAJ KIRKE - Danmarks Kirker - Nationalmuseet
SKT. NIKOLAJ KIRKE - Danmarks Kirker - Nationalmuseet
SKT. NIKOLAJ KIRKE - Danmarks Kirker - Nationalmuseet
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
674 KOLDING <strong>SKT</strong>. <strong>NIKOLAJ</strong> <strong>KIRKE</strong><br />
Fig. 66. *Alterkalk 1581, skænket af slotsskriver Jokum<br />
Arps enke Anna (s. 674). I Museet på Koldinghus. Foto<br />
AM 2007. – *Chalice, 1581, donated by the Castle Clerk<br />
Jokum Arp’s widow, Anna.<br />
ALTERTILBEHØR<br />
Altersølvet udgøres af tre sæt. *1) 1581, kun kalken<br />
original (fig. 66), 18,5 cm høj, med et uidentificeret<br />
stempel. Kalken, der er skænket af Anna<br />
Jokum Arp (slots)skrivers, 182 er et spinkelt renæssancearbejde,<br />
hvis bæger er fornyet o. 1875 af Peter<br />
Christian Hansen, Kolding.<br />
Kalken har cirkulær profileret fod med prikbort<br />
langs kanten og et omløbende skriftbånd<br />
med versalindskriften: »De helige Trefoldighed<br />
til lof oc ere oc denne torsdags predicken til en<br />
gvdfrøctig begøndelse gifver ieg Anna Iochvm<br />
Schrifvers Møylke (Møgelkær?) denne kalk til<br />
Coling sogne kirke anno 1581«. En godronnering<br />
danner overgang til det balusterformede skaft,<br />
hvis knop har form af en lidt fladtrykt, midtdelt<br />
kugle med prikgravering og lidt bladværk;<br />
skaftets øvre og nedre led fremtræder konkave<br />
med påloddede volutbøjler. Det nyere glatte bæger<br />
bærer Peter Christian Hansens stempel (Bøje<br />
nr. 6640), og under fodens kant ses et stempel,<br />
der må forestille en krone (fig. 230), og som vel<br />
næppe er et egentligt mestermærke.<br />
Det oprindelige †bæger bar en indskrift, der er<br />
kendt gennem flere afskrifter. Den gengives her<br />
efter en afskrift inden i bindet på kirkens gamle<br />
regnskabsbog:<br />
»Jesu Christi Blod renser os af alle wores Sønder.<br />
Ach kjære helige Trefoldighed,<br />
hjelp os i vor sidste Nød<br />
og fri os fra den evig Død.<br />
Udi forknusede Hjerter wilt du bo<br />
og føre Deres Siæle i evig Ro,<br />
dertil vil jeg forlade mig<br />
med alle dem, som hober på dig.<br />
Gud were os arme Søndere naadig!<br />
Anne Jochum Schrifuers i Kolding«. 183<br />
Til kalken hører nu en disk fra o. 1900, glat, tværmål<br />
15 cm, med stempel »H« for Peter Christian<br />
Fig. 67 *Alterkalk, 1581, foden og dens indskrift (s.<br />
674). Foto AM 2007. – *Chalice, 1581, the base and its<br />
inscription.