SKT. NIKOLAJ KIRKE - Danmarks Kirker - Nationalmuseet

mere markeret, mandelformet strålekrans ‘med
skrigende gule farver’, som Magnus-Petersen antog
for sekundær og derfor fjernede. 172 At den var
oprindelig, fremgår bl.a. deraf, at den findes med
på Goltzius’ stik.
Småbillederne omkring opstandelsesbilledet viser
scener fra tiden mellem Jesu død og Himmelfart
og derimellem symboler og tegn, der
ligeledes har relation til hovedbilledet. Øverst
ses i midten Nedtagelsen af Korset, der foregår
som en nedhejsning i et stort klæde: »Et accepto
corpore Ioseph involvit illvd in sidone mvnda.
Math: 27(,59)« (Og Josef tog hans legeme og
svøbte det i et rent lagen). Til venstre herfor ses:
»Virga Mosi Exodi 4« (Moses’ Stav. 2 Mos. 4),
til højre »Vermis. Psalm. 22« (Ormen). I venstre
række ses fra oven Gravlæggelsen, »Et posvit
illvd in monvmento svo novo … Math. 27(,60)«
(Og lagde det i den nye grav …). Herunder vises
»Scala Iacob. Genes: 28« (Jakobs Stige. 1 Mos.
28(,12)), Vandringen til Emmaus, »Et factvm est
dvm fabvlarentvr … Lvc: 24(,15)« (Og det skete,
mens de samtalede indbyrdes) og Lysestagen af
guld: »Candelabrvm avrevm. Exod: 25(,31-37)«.
I nedre venstre hjørne vises Den vantro Thomas,
der knæler foran Jesus og stikker fingeren i hans
sidesår: »Deinde dicit Thomæ … Joh: 20(,27)«
ALTERTAVLER
667
(Derefter siger han til Thomas …). I nedre række
flankerer en lampe »Lampas Esaeæ 62(,1)« og to
kranier (fig. 61) »Mors mortis. Ose: 13(,14)« (Dødens
død) en midtscene, der viser tilsynekomsten
for disciplene »Et venit Jesvs et accipit panem …
Ioan 21(,13)« (Så kommer Jesus og tager brødet
…). I nedre højre hjørne fremstilles Himmelfarten
(fig. 61) med den midterste knælende apostel
set lige bagfra: »Et cvm hæc dixisset … Actor:
1(,9)« (Og da han havde sagt dette …). Herover
ses Herrens navn på hebraisk »Nomen Domini.
Malach 4(,2)« efterfulgt af Pinsen: »Sicvt me misit
pater … Ioh 20(,21-22)« (Lige som faderen
har udsendt mig …) og Jakobs stjerne: »Stella ex
Jacob orta. Nvm: 24« (Stjernen udgået af Jakob,
4 Mos. 24,17). Endelig vises i øvre højre hjørne
Kristus som urtegårdsmand: »Dicit ei Jesvs, noli
me tangere … Joh. 20(,17)« (Jesus siger til hende:
Rør mig ikke …).
Det nordre sidefelt (fig. 62) har overskriften
»Exemplar virtvtvm« (et dydsmønster). Hovedmaleriet
viser Kristus med et får ved sin side og
i hånden bærende sit hjerte, hvori man ser en
model af en hyrdedreng med stav og lam. Foran
sidder en ung kvinde under et træ i færd med
ved et staffeli at eftergøre Kristushjertet som en
lille kopi; som forklaring til billedet står der over
Fig. 61. Dødens død og Kristi Himmelfart, udsnit af maleri i altertavlens midtfelt (s. 667, jf. fig. 60). Foto AM 2007.
– The Death of death and the Ascension, detail of painting in the middle panel of the altarpiece.