http://legacy.library.ucsf.edu/tid/wyx16a99/pdf

1
5
1 0
1 5
2 0
2 5
30
35
-a-
and weitergegeben werden kbrnen .
322635 4
Zur ldsung dieser Aufgabe ist die erfindungsgemal8e
Vorrichtung dadurch gekennzeichnet, da(3 die vam Strang
abgetrennten Grobportionen je in einer Tasche eines
drehbaren Zwischenforderers Aufnahme finden and durch
Teildrehung desselben der einen oder anderen Waage
zufUhrbar Sind .
http://legacy.library.ucsf.edu/tid/wyx16a99/pdf
Durch diesen als Zellenrad mit in Radialrichtung nach
au(3en offenen Taschen ausgebildeten Zwischenforderer
ist eine leistungsfahige Weitergabe der abgetrennten
Grobportionen an die eine oder andere Waage mdglich,
wobei die Tabakportionen schonend behandelt werden .
Das Zellenrad fuhrt dabei jeweils nur Drehungen tangs
eines Teilkreises aus, um eine Grobportion weiterzu-
firdern and zugleich eine freie Tasche in die Position
zur Aufnahme der nachfolgenden Grobportion zu bewegen .
Vorzugsweise ist das Zellenrad mit drei, jeweils linen
Urnfangsbereich von etwa 120° in Anspruch nehrnenden
Taschen ausgebildet, so daB eine Drehung des Zelienrades
um 120° ausreicht, um eine nach oben offene Tasche
in die Aufnahmeposition fur eine Grobportion and die
beiden anderen Taschen in eine schrag nach unten bzw .
z u r Seite gerichtete Endladestellung zu bringen . Die
Waagen bzw . Aufnahmeorgane derselben sind entsprechend
seitlich versetzt and unterhalb des Zwischenfdrderers
angeordnet, so daB die Portionen ausschlieB1ich durch
die Drehbevwegung des Zellenrades weitergegeben werden .
Unterhalb and mit seitlichem Versatz zu den, als Zellen-
rad ausgebildeten Zwischenforderer rind nach einern
weiteren Vorschlag der Erfindung je ein weiteres Zel-
lenrad angeordnet, w e 1 c h e s als Waageaufnahme die von
dem Zwischenforderer zugefUhrte Grobportion aufnimmt