http://legacy.library.ucsf.edu/tid/wyx16a99/pdf

i',.TENTANWALTE
or, rer . nat . D1ETE L IOU IS
p:p! .-?tiy : . CLAUS POH1A'J
T;i ' h : ;, FRANZ Lc' :iR : :JTZ
Olpt 'r r wut tr,":G SEGET H
ri .:) :l~rl .l'Z T
a50 r' Ukt'~oc~G z a
G .D . SOCIETA' PER AZIONI
Via Pomponia 1 0
40100 Bologna
Italien
http://legacy.library.ucsf.edu/tid/wyx16a99/pdf
Trennungseinrichtung fur eine Filterbe-
festigungsniaschine einer Zigarettenher-
stellungmaschin e
Die Erfindung betrifft eine Trennungseinrichtung
zum Trennen von Paaren von Zigaretten in einer
Filterbefvstigungs :naschine .
322668 9
In Filterbcfestigungsmaschinen von Fiiterzigaretten-
5 hersceilungmaschinen werden die Zigarettenstuck e
paarweise ontlang einem Forderer befc&rdert, auf deco
die Zigarettenstucke eines jeden Pacers miteinander
fluchtend in einem einzigen Sitz liegen . Jedes Paar
von ZigarettenstUcken wird dann auf cinen Fordere r
10 gegeben, der ais Se?arator oder Trennungseinrichtung
dient, auf dem die zwei ZigarettenstUcke fortschrei-
tend voneinander in axialer Richtung getrennt werden,
bis zwischen ihren einander zugewandten Enden ein
Zwischenraum besteht, in den ein Doppelfilter vo n
15 einer anderen Forderer eingegeben werden kann . Die
Enden des Doppelfilters werden dann mit den Enden
der zwei Zigarettenstucke verbunden, so da3 eine
Doppelzigarette entsteht, die in zwei getrennte Zi-
garetten durch einfaches Durchschneiden in de r
20 Mitte des Dcppelfilters umgewandelt werden kann .