http://legacy.library.ucsf.edu/tid/wyx16a99/pdf

1
6
10
1 5
20
25
- 4 7 -
3 2 3 5 5 1 0
Funktion der unteren FUhrungseinheit 46 . Ein ortsfester
zentraler Reinigungskopf 80 mit einer Reinigungsfl8che
82, die die Filterabschnitte 6 frei macht, dient dazu,
Uberschtissige Kohlenstoffteilchen, die vom FUllkopf 52
eingefUhrt wurden, zu entfernen. Ein weiterer Reinigungs-
kopf 84 (Fig . 10), der mit einer (in Draufsicht V-f6rmi-
gen) Ausnehmung 85 oberhalb eines geneigten Pflugabschnit-
tes 86 versehen ist, befindet sich stromab des Reinigungs-
kopfes 80 . UberschUssige Kohlenstoffteilchen werden nach
oben in die Ausnehmung 85 abgegeben, von wo sie mittels
Unterdruck durch eine Leitung 88 (Fig . 1) entfernt werden
ktnnen . Ein nur geringer Unterdruck wird durch die Lei-
tung 88 angelegt, um eine Ansammlung von Kohlenstoffteil-
chen in der Ausnehmung 85 des Reinigungskopfes 84 auf-
zuldsen, wobei jedoch der Unterdruck nicht groB genu g
ist, um Kohlenstoffteilchen unmittelbar aus den Zwischen-
rfiiumen zwischen den Filterabschnitten 6 abzuziehen . Jen-
seits des Reinigungskopfes 84 befindet sich ein weiteres
zentrales Formelement 90 (Fig . 11), das von zwei schma-
len Unterdruckbiirsten 92 flankiert wind, die Kohlenstoff-
teilchen aus den Hoh1r5umen zwischen der UmhOllung 4 und
den Filterabschnitten 6 entfernen . Durch die Leitung 88
oder die BUrsten 92 entfernte Teilchen ktnnen fiber den
RUckfUhrweg 69 zum Behalter 58 zurOckgefUhrt werden .
Nach den Reinigungsvorgangen wird die UmhUllung 4 um die
Filterabschnitte 6 (und die gefullten Zwischenr8ume) ge-
faltet und versiegelt, wie insbesondere in den Fig. 12,
13 und 14 dargestellt ist . Eine erste Falteinheit 94 fal-
30 tet fortschreitend einen freien Rand der UmhUilung 4 fiber
die Filterabschnitte 6 und die die Kohlenstoffteilchen
enthaltenden Zwischenr8ume, und anschlieBend faltet eine
zweite Falteineinheit 96 den zweiten freien Rand der Um-
hUllung 4 fiber den ersten gefalteten Rand, so dab die
35 Klebstofflinie 28 die AuBenflKche des ersten Randes
http://legacy.library.ucsf.edu/tid/wyx16a99/pdf
Uberlappt . Eine Heizeinheit 98 berUhrt anschlieBend die
von den fberlappten UmhUl lungs rande rn gebildete Naht und
Q
00