http://legacy.library.ucsf.edu/tid/wyx16a99/pdf

t
J10 -/S .
323551 0
1 ter 58 (fiber einen RUckf(thrweg 69) zurUckgef0hrt . Der
Anteil der Teilchen, die in den BypaB-Xanal 68 statt in
den Kanal 54 gelangen, kann verstellt werden, beispiels-
weise dadurch, daB ein ver3nderlicher Unterdruck a m
5 BypaB-Kanal 68 angelegt wind oder daB ein verstellbares
Abzweiggatter 73 an der Verbindungsstelle zwischen der
Leitung 66 and dem BypaB-Kanal 68 vorgesehen wird . Es
k8nnen Steuermittel 79 vorgesehen werden, die FUllmit-
tel .77 zum Erfassen einer Ansammiung von Teilchen i m
10 Kanal 54 and Ansprechmittel umfassen, die in der Weise
ansprechen, dab sie den Anteil der in den BypaB-Kanal 68
gelangenden Teilchen (beispielsweise durch Bewegen des
Abzweiggatters 73) verBndern ; eine andere MBglichkeit be-
steht darin,-daB der Durchsatz bei der Abgabe (z .B . die
15 Geschwindigkeit des Schaufeirads 62 odor die Zufuhr zum
20
2 5
3 0
35
Schaufelrad 62) mittels der Steuermittel 79 verandert
wird (beispielsweise dadurch, daB das Ubersetzungsver-
hRitnis des Antriebs 71 verUndert oder das Litter 65
mittels der Einheit 67 eingestellt wird) .
http://legacy.library.ucsf.edu/tid/wyx16a99/pdf
Wie bereits erwAhnt, 1st der Kanal 54 unter einem relativ
kleinen Winkel zur Bewegungslinie der Filterabschnitte 6
geneigt . Wie ferner aus der Fig . 8 zu erkennen ist, gibt
der Kanal 4 Kohlenstoffteilchen zu einer Seite dieser
Linie; dies hat die Wirkung, daB den in jeden Zwischen-
raum zwischen den Filterabschnitten 6 eingefihrten Koh-
lenstoffteilchen eine schraubenfdrmige Wirbelbewegung
verliehen wird, die die Tendenz hat, die kinetische
Energie der eingef0hrten Teilchen zu verringern . Die
schraubenf8rmige Wirbelbewegung wird von einer Ausneh-
mung 70 gefdrdert, die in dem FUllkopf 52 neben dem Ka-
nal 54 vorgesehen ist . Ein geringer Unterdruck kann durch
eine bei 72 in Fig . 8 angedeutete Leitung angelegt werden,
so daB zusammen mit den Teilchein eingefUhrte UberschUs-
sige Luft entfernt werden kann . Die Teilchen, die mit
der Luft durch die Leitung 72 entfernt wurden, kdnnen
an den BehAlter 58 zurUckgeft(hrt werden (z .B . durch Zu-
-11