http://legacy.library.ucsf.edu/tid/wyx16a99/pdf

322668 9
In Fig . 1 ist eine Trenneinrichtung 1 dargestellt,
die an einer (nicht gezeigten) Filterbefestigungsma-
schine angeordnet ist and die koaxial zueinande r
in einem Sitz 4 befindliche ZigarettenstUcke 2 and
5 3 in axialer Richtung trennt . Der Sitz 4 ist zusam-
men mit einer Vielzahl ahnlicher axialer Sitze 4 in
axialer Richtung am Umfang eines Eingabefdrderers
oder einer Eingaberolle 5 positioniert, die i n
Fig . 1 wie Burch eines Pfeil 6 angedeutet entgegen
10 dem Uhrzeigersinn drehbar ist . Die Rolle 5 ist im
wesentlichen tangential zu einem Ausgabefbrderer
oder einer Ausgaberolle 7 angeordnet, die ebenfalls
eine Vielzahl axialer Sitze 8 auf ihrem Umfang
aufweist, die jeweils ein Paar ZigarettenstUck e
15 2'und 3 aufnehmen kannen . Die Rolle 7 ist in Fig . 1
wie durch den Pfeil 9 angezeigt In Uhrzeigersinn
drehbar, wobei die Umfangsgeschwindigkeit gleich
der der Rolle 5 ist .
An die Rolle 5 grenzt eine Fdrderkette 10 fUr eine
20 einzige Reihe Zigarettenstucke an in dem Beispie l
sind das die Stucke 3) mit einer Ablenkeinrichtung
bzw . einer Zwischenrolle 11, auf deren Umfang axiale
Sitze 12 vorgesehen sind . Diese konnen jeweils von
einem zugeharigen Sitz 4 der Rolle 5 ein zugecrdne-
25 tes Zigarettenstuck 3 entnehmen, was gewohnlich durch
nicht gezeigte Saugeinrichtungen geschieht . Die Zwi-
schenrolle 11 ist in wesentlichen tangential zur
Rolle 5 entlang einer in Sinne der Drehrichtung
der Rolle 5-ausgehend vom BerUhrungspunkt diese r
30 mit der Ausgaberolle 7 stromauf befindlichen Erzeu-
genden .
http://legacy.library.ucsf.edu/tid/wyx16a99/pdf