Feministischer Wissenstransfer - Verband Wiener Volksbildung

81
Probleme nicht das gesamte Interview mit einem Aufnahmegerät (wie bei allen
anderen, mit Einwilligung der Interviewpartnerinnen) aufgezeichnet werden. Die
fehlende Aufnahme wurde durch handschriftliche Aufzeichnungen ersetzt.
Anhand der im Leitfaden definierten thematischen Bereiche wurden die Interviews
jeweils mit einer offenen Frage eingeleitet. Im Verlauf variieren je nach
Interviewpartnerin die zusätzlich gestellten Verständnisfragen sowie
Detailnachfragen zur Ausdifferenzierung der Aussagen. Zwischen den einzelnen
Fragen wurden die getroffenen Aussagen von mir zusammengefasst , wiederholt und
damit „zurück gespiegelt“. Konfrontationsfragen wurden nicht gestellt. Die Fragen
lassen sich nach Flick (Flick 2006: 136) v.a. als theoriegeleitete,
hypothesengerichtete Fragen definieren. Die Atmosphäre war in allen
Interviewsitzungen wohlwollend und freundlich, meist geprägt von der Überraschung
in mir keine junge Studentin vorzufinden. Bei einigen Interviewpartnerinnen war
Verunsicherung spürbar – jedoch nur tendenziell - sobald in den Detailfragen meine
bisherige intensive Beschäftigung mit feministischer Theorie spürbar wurde. Den
Interviewverlauf hat das meiner Einschätzung nach nicht beeinträchtigt.
Abschließend wurde den Interviewpartnerinnen nochmals die Anonymisierung ihrer
Aussagen versichert. Die meisten zeigten reges Interesse an den Fragestellungen
und den Ergebnissen dieser Arbeit.
11.3. Transkription
Die Interviews wurden eigenhändig transkribiert. Angesichts der stark
theoriegeleiteten Fragen erwies sich dies als fruchtbar, da viele Fragen sehr
spezifisch und mit den entsprechenden Formulierungen einer fachlichen
Terminologie 75 beantwortet wurden. Nicht verbale Äußerungen und Sprechpausen
wurden nicht transkribiert. Mit dem Ziel der „Handhabbarkeit“, „Lesbarkeit“ und
„Interpretierbarkeit“ 76 wurde in Schriftdeutsch und Standardorthographie transkribiert.
Unverständliche Textpassagen mit Klammerzeichen (...) markiert und ausgelassen.
Kürzel der Codierung zum Zweck der Anonymisierung sind unmittelbar am Ende der
jeweiligen Transkriptionen eingefügt.
75 In diesem Sinne lassen sich die Antworten als tatsächliche Expertinnenaussagen einstufen.
76 Vgl. Bruce, Zit. in: Flick 2006: 253