GCS 07 Eusebius Werke I. Vita Constantini, De laudibus Constantini ...

Schlusswort des Herausgebers.
CVII
nicht mit der Arbeit befassen. Auch später bin ich öfters durch
Kränklichkeit an der Arbeit gehindert worden, so dass der Band jetzt
erst
erscheint.
Die Ausarbeitung und der Druck des Wortregisters haben ein
ganzes Jahr in Anspruch genommen. Da man aber von der Sprache
der Vita und der Oratio viel geredet hat, ohne sie im Einzelnen zu
erforschen, und da ausserdem der griechische Text sehr schwierig ist
und die richtigen Bedeutungen der Wörter und Redensarten nicht
selten nur mühsam oder gar nicht in den Wörterbüchern aufzufinden
sind, glaubte ich mich nicht mit einem blossen Index vocabulorum
raemorabiiium begnügen zu
dürfen.
Herrn Professor Dr. A. Harnack bin ich zu grossem Danke verpflichtet
für die stets dienstfertige Liebenswürdigkeit, mit der er den
Druck der Arbeit gefördert und die Einleitung einer Durchsicht unterzogen
hat.
Herr Professor Dr. H. Diels hatte die Güte, das III. Buch der Vita
im Manuskript durchzulesen.
Ganz besonderer Dank gebührt Herrn Professor Dr. U. v. Wilamowitz-
Moellendorff', er hat sich der grossen Mühe unterzogen, den griechischen
Text Bogen für Bogen in der Correctur zu lesen. Eine Menge von
Stellen hat er glücklich verbessert, wo ich den wunden Punkt entweder
nicht bemerkt oder nicht in befriedigender Weise zu heilen vermocht
hatte; auch vor vielen Schlimmbesserungen des Herausgebers hat er
len
Text bewahrt.
Mein Freund, Herr Oberlehrer Dr. Hj. Appelqvist hierselbst, hat mir
bei der Correctur der Register treffliche Hilfe geleistet. Als ich dann
durch Krankheit an weiterer Arbeit verhindert wurde, übernahm er
bereitwilligst die wenig erfreuliche Aufgabe, die Correctur zur Einleitung
zu lesen.
Die Mittel für die Herbeischatfung des handschriftlichen Materials
verdanke ich zum Teil unserer Universität, zum Teil der Liberalität
meines für intellektuelle Bestrebungen stets interessierten Schwiegervaters,
Herrn Kommunalrats Ab. Landen in Helsingfors.
Schliesslich sei es mir gestattet, zu erwähnen, dass meine liebe
Frau bei der Collation der in Paris und in Italien befindlichen Handschriften
— nur in der Vatikanischen Bibliothek wurde es nicW erlaubt
— mir treu geholfen hat.
Helsingfors im Oktober 190t.
Ivar A. Heikel.