GCS 07 Eusebius Werke I. Vita Constantini, De laudibus Constantini ...

XIV
Einleitung.
denn hier lesen wir rsXog övv &cö aylm : tTeXsico&r} nT ?'
firjvl 6£
x&vc,'. (so!). Die Inhaltsverzeichnisse vor den einzelnen Büchern sind
jedesmal am Anfange mit Gold geschrieben; aber von dem 5. oder auch
10. Capitelindex an nur die Anfangsbuchstaben. Auch im Texte sind
einzelne Buchstaben in jener Weise verziert. Die einzelnen Capite]
sind nicht im Texte durch Inhaltsangaben getrennt und auch nur ausnahmsweise
mit Zahlen bezeichnet. Randbemerkungen (in Majuskeln
mit Gold geschrieben) sind selten und beschränken sich auf einige Worte,
wie zu I 31 das rovxco vlxa an ein Kreuz angeschlossen; II 24 sjtcorolrj
rov fieyaXov KcovöxavTivov.
II 64 (wo V nur ajriöroXr] ßaoüJcoc
hat) steht ßaöiXecog hüiiöxoXr\ jiobg tovg hv aXe^avöoeia xaxaQ^afievovg
xr\g jzeqI rmv öoy^iaxcov öiacpwvlag, was möglicherweise von
Eusebius selbst herrühren könnte. Erwähnt zu werden verdienen die
Angaben zu III 7 °Oötov Xsyet top Kogövßrjg ejziöxojiov und zu III 11
tavxbv Xtyei. III 61 steht wie in V ßaöiXecog ejuöroXrj üioog 7] (lag
km rfj naoaiTTjöet xr\g AvTioyiow ejtiöxojtijg, und III 6*2, fast wie in V,
ßaöilicog hniöxolj] jzobg xi\v ev ^Avrtoxda övvoöov (im Texte nicht
erwähnt), IY 35 sjilötoX?] ßaötXicDg Jigbg rjfiag (im Texte nicht erwähnt).
— An sehr vielen Stellen ist die ursprüngliche Lesart ausgekratzt
und mit einer neuen Lesart (mit dunkler Tinte geschrieben)
ersetzt worden.
Den wirklichen Wert der Handschrift festzustellen, war anfangs sehr
schwierig. Aber nachdem ich zu der Überzeugung gelangt war, dass
J keine einheitliche Tradition vertritt, sondern ein stark überarbeitetes
Textexemplar ist, erklärte sich Alles gut. Die Vorlage von J gehörte
zu derselben Gruppe wie die Mutterhandschrift von MBA oder war mit
derselben identisch. Aber bei dem Abschreiben hatte J daneben auch
eine der V ähnliche Handschrift vor sich, und benutzte ausserdem Handschriften
der indirekten Überlieferung. Ausserdem hat der Editor J
auf eigene Faust den Text zu verbessern gesucht, und es ist ihm auch
einige Male gelungen. Gegenüber MBA mit ihren zahlreichen Lücken
ist der Text in J vollständiger, doch nicht in demselben Umfange wie
V. Die Handschrift J nimmt also auch hierin eine Mittelstellung ein.
An einigen Stellen, wie 18,2 und 42,19, wo der Text dem Schreiber
unverständlich war, hat er leere Zwischenräume gelassen. In der
Schrift Laus Constantini hat J mit grosser Willkür gewaltet, indem er
sowohl einzelne Worte wie ganze Partieen fortgelassen hat. Bei der
Benutzung von J ist also grosse Vorsicht geboten.
Venetus oder Marcianus 339 (M), Papierhandschrift des XII. oder
XIII. Jahrhunderts (nach dem Kataloge: Saec. circ. XIV), in Folio, besteht
aus 282 Blättern, von denen 1— 105a die Historia Ecclesiastica