GCS 07 Eusebius Werke I. Vita Constantini, De laudibus Constantini ...

xb
ö>[xü>q
EQQiiifAEvaL
21
10
12
11
6
8
Ttäai
dno&iad-at
eti
dh
eqovolv
24
avxolg
3
nach
19
Elöixwoav
7tQ0axa.yfA.ax1]
xovxo
Wortfolge
22
9
14
17
23
xT
dixalav
xb
4
20
noW.ä
7
ei
18
13
20
EI2 TON BION K&N21ANTIN0Y BAZIAE&2 II, 34—38. 57
TLTax&a) xbv xXtjqov ovx eöxai 6h xovxo jxdvxwg ov6h xolg auieX-
&OV61 ßagv, elxeo f)g evexa Jidvxag vjteox?]öav jtovovg xXt]qov6(iov
evtvxolsv xavxrjv. Jiooöxelö&ai ye [i?)v dvayxalov xal rode, cog el
xojv jtQoeiQTjfievcov xivhg söcDQTjöavTo xc xcov ovxoov olg eßovXovxo,
5 rovxoig xr)v 6eöJtoxeiav evXoyov xvgiav fiiveiv"
XXXVII. ,,'Ojzcog 6h [ir}6h jtXavr/ xig eficpalvocxo xop JtQOCxdyfiaxi
dl)! troifiov elf] xb 6lxaiov djtaöi yivoooxeiv, ei6exco6av djtavxeg,
site ywQWV e^T£ olxiap Site xrjjtov elxe exegov xi xcov jtQoeiQfjfjevoov
xaxeyoiev, xalbv xal XvöixeXovv avxolg elvai xal ofioXoyelv [avxolg]
10 xal djtoxa&iöxdvai övv ajtaörj xayvxrjxt. ei ydg xal xa fiaXiöxa
cpavelev s$, avxcov xiveg ajzb xr\g ov 6ixaiag 6eöJtoxelag JtoXXa xagjrooadfievoi,
xal yiveo&ai xovxcov x?)v ajiaix?]6iv tffielg ov 6lxaiov
XQivofiev, ofioog ye firjv avxol ojtoöa xs xal ojtodev oweXegav
ejiiyvovxeg, [xal] xop afiagxrjfiaxi xovxcp övyxoog?]öiv yeveö&ai Jtag r^icov
15 ÖH]d"f}xa)6av, ojzoog a[ia fihv xfj xoiavxy 6iog&coöet 7) oivxo Xoyoig xivhg xal xalg ajtlrjoxoig
1 XExayd-a) < L steht nach aneX&ovOL in VMBA
|
\
2 VTtsaxr/oavxo V, vTtsoxrjoa F TtQOXEia^ai JMBA Wortfolge el xiveq xibv ngo-
| |
8io)]fxtvü)v VJMBA sftyalvoi V
| |
noäynaxi V nach ixoi/uov
|
+ i] FHL, etfy Hkl VJMBA VA, FL, J, aber el aus 1 verändert
| I
J, lökiaaav H, MB steqov
|
< VJMBA XvölxeXovv V, FHL, Xvülxekhg JMBA
|
|
ahoXq < Hkl anaor\ FHL, näoi] VJMBA
| | t
xa%vxT/xi JMBA yao] 610
|
< MBA
|
^IB, el yäo . . (pavELEV . . xal . . xqivoiiev, 0/liüjq . . [xal] . . Ö£i]9rjXujoav: Periode hergestellt
von Wil. Wortfolge xlveq e£ avx&v VJMBA < V xccynooä/LiEvoq
FH xal ylvEoS-aL < VJMBA' AMJ, HL
I | |
| | | dpmQ
hier neues Cap. in VMB HL xal
| |
< vor xö> afiaox. VJMBA
|
15 iäd-rj FHL, XvS-elt] VJMBA, lad-eii] Hkl 71qoöelievoq VH, noooiEfiEi'oq die
|
übrigen HSS, aber nur xlvoq evfiEvfiQ etiI xovxoiq äaa(>Xf]S-ElaLV (so) F 'IJoorai
|
nicht neues Cap. VMB F ys] xl FHL
I | | + vor xoaxE Iv JA, aber mit
Punkten getilgt in A avxoov
I
< H ac,iov tV abxöiv BA
| | 1]] el
JHL
| < J, FHL FHL,
|
äntyeo&at VJMBA xb ztpueaffca FHL,
I
Ti'nE VJMBA
|
xö)v< MB
|
FHL
| cltieL afpEidibg < VJMBA
|
änoMftevai VJMBA
j
xal -f- vor