GCS 07 Eusebius Werke I. Vita Constantini, De laudibus Constantini ...

XXVI
Einleitung.
ov, Th. top ovzcog ovra, So. tbv ovzcog ovza &s6v; die beiden letzteren
Lesarten erwecken den Eindruck des nicht Ursprünglichen. 61, 4
tvd-a XQeia anatzy Eus., svda r\ %qda äjzaizjj Th., So., was richtig
sein könnte. 61, 7 Tiaötf jtQo&vfiia Eus. kommt entschieden genuiner
vor als jiaöy öjiovöfj Th., So.
Wenn wir weiter die Texte S. 83, 16—28 vergleichen, finden wir
sowohl in Th. als besonders in So. viele offenbar verkehrte Lesarten
und in So. ausserdem Grlosseme. Von den Lesarten, in welchen Th. u.
So. gegen Eus. zusammengehen, ist nur das in den Text aufgenommene
fisv övfijtelfrcov (statt [ilv yovv jzd&cov Eus.) richtig. An den übrigen
in meinem Apparate vorgeführten Stellen ähnlicher Art scheinen die
Eusebius-Handschriften das Richtige bewahrt zu haben. Was das 83, 18
nicht erwähnte 6 ßaöiZsvg Th., So. (statt ßaoilevg Eus.) betrifft, so ist
der Artikel ganz gegen Eusebs Sprachgebrauch, und 83, 26 zrjg de
CmrrjQiov koozrjg (statt zr\g gojz7]qIov o° eogzijg Eus.) schlechter wegen
des
Hiatus.
1
)
Wesentlich anders liegen die Sachen nicht in den langen Abschnitten
S. 84, 19—87, 21; S. 91, 21—93, 7: Th. und So. haben ihre besonderen
und gemeinsamen Fehler in Fällen, wo die HSS der Vita das
Richtige enthalten. Aber hier giebt es doch mehrere Stellen, die durch
Th. und So. allein richtig überliefert sind. In dem letzteren Abschnitte
sind zur Herstellung des Textes einige Conjecturen nötig gewesen (vgL
91, 30. 91, 32. 92, 22. 92, 26), aus welchem Verhältnisse wir schliess.n
müssen, dass die Überlieferung in dem Archetypus der HSS des Eusebins
und der HSS des Theod. und Socr. getrübt war, und dass also einige
von den Fehlern unserer HSS spätestens ein Jahrhundert nach dem
Tode des Eusebius entstanden sind. (vgl. oben S. XXII.)
Die genannten Abschnitte sind
auch in anderer Beziehung lehrreich.
Wir gewinnen hier eine neue (vgl. oben bei II 24 — 42) Bestätigung:
1) dass V Fehler hat in Fällen — vgl. 84, 27 exxlrjöia V statt &Qr}Oxdct
JMBA, Th., So. 85, 12 xazaßXr]Uvzog statt äjioßZrj&evrog. 86, 12
IrtQovg — 86, 13 r/[i£Qag