GCS 07 Eusebius Werke I. Vita Constantini, De laudibus Constantini ...

xaxa
26
218 EY2EBI0Y
ftivrj äZö7] xe xal lega xaxa Jtaöav JtoXtv avxolg (piXoJtovwg e^rjöxelxo
äva&rjfiaöi xe jtavv JtoXXolg eöxecpavovvxo ol vao't.
2
xal ftewv
ftev jtoXvg fjv o oiaga xolg xoxe xvQavvoig Xoyog, l&vr] xe xal örjfiot
xax aygovg xal xaxa Jtavxa xbnov rjöi] xs xax oixovg ev avxolg avxwv
5 xafieloig xe xal ftaXafioig (ßoiftolg) xal ayaXfiaöiv exl[ia)v xa Jtaxoia,
xrjg d* evöeßelag avxolg o xagjcog ov xa vvv ocpfraZfiolg oQatfieva xrjg
Jigbg aXXrjXovg vJtrJQxev elorjvrjg, jtavxa öe xavavxla xovxoig, JioXefioi
xal najai xal öxaoeig' alg öia Jtavxbg xov ßlov xaxaxQißbfievoi alfiaöt
xal (povoig eficpvXloig xag eavxwv ejtXrjQovv %d>Qag. 3 ot t' av
10 Jigog avxmv xifioifievoi fiavxelag [iev xal %Qi]G[iovq xal [leXXovxcov
jtgoyvwoeig övv xoXaxela jioXZtj xolg xoxe xgaxovöiv ejirjyye'XZovxo,
xov öe ötpcöv oXe&gov ovx eyvmöav jcgoyvmvai ovöe jrgcxprjöai 6oiag' aXX* ovo'
avxbg o I7v&iog övvrjxev ovo* txegog xcov fieyaXoöaifibvwv tr)v olxelav
8Q7]{tiav ovöe xov JiolioQxr\xi]v ed-eöJtiöev ovöe xov avxmv xa&aiQe-
(iCLvriq xa fiev avxmv
xr\v efiavxevöaxo. h xig de XQ 1 ? 6^^ ? V
20 öefiva veov xtvbg ejzupavevxog xm ßlm ößeö&rjoeö&ai, xr)v ö elg
xov JtavxoDV ßaöiXea yvmölv xe xal evöeßeiav jtäöiv av&gmüioig
jzaQaöofrrjöeöfrai juQorjyogevöev ; xlg xb öefivbv xovxl xal d-eoöeßeg
ßaölXeiov avxov xe xov xaXXlvixov fjficjv xa xe xaxa öaiytovmv
avxm jtavxaxov yrjg aveyrjyegfieva xobjiata xal xwv viprjXwv xov
25 a(pavLö(ibv JtQoeyvoi; 6 xr)v de öia, jivobg x cov ^' iav XCCL r h v ^ ^JiQ 7!'
öxov löeag elg avayxalag XQ 1 ! 661? T ®> v atpvxmv f/exaßoXr)v xlg jzwjtoxe
riQwmv öieöxelXaxo; x wvevo l
i ^vmv ^ avxolg xoov ^oavajv elg
Xejtxov xe yeXoiwg xaxaxojtxofievcov xlg Jtwjtoxe &eo3v efiv?]fiovevoev;
7 Jiol ö i]6av ol xovxmv aooiyol //// ovyi ejtafivveiv xolg av-
30 xojv agiteQWfiaöiv vjt av&Qwjia>v äcpaviCofievoig; jtol jiox* fjöav
ol xovg JtoXefiovg xb jiqIv eveoyovvxeq, xovg öcpwv JtoXiogxrjxag
iv ßa&vxaxr] ötaxeZovvxag elorjvi] &toi[tevoi; Jtol de ol xovxoig wg
fteolg ejii&agöovvxeg xal Jtejtoifrrjöei [laxaia xovg Xoyiöfiovg ejzaioo-
1—33: vgl. (doch grosse Differenzen) Euseb. Theoph. Syr. II, 78—80 (Lee
Transl. Engl. S. 136, 32—138, 29).
5 ßa)(jLotq < H; with images and altars Syr. = xal (?) ayalfiaaLV xal
ßcoßoiq, vielleicht so -+- vor xa näxQia Val., aber these(Deities) of
|
their fathers Syr. |
24 avETtrjysQiibva H Idiav H.
|