GCS 07 Eusebius Werke I. Vita Constantini, De laudibus Constantini ...

3
17
13
6
xäq
ev
15
2
20
itoöq
x^v
5
22
7
IG
EIS TON BION K&NZTANTINOY BA21AE&2 IV, 54—60. 141
exelvov xov TtoXsftov nagäza^LV avv noXXy (pdoxißia xaxEioydgExo , ev | zw d-Eco,
reo xfjq vixr\q öoxrJQL, xaq \xExr\Qiaq a/za xolq Emaxönoiq noieTod-cu etievoel.
LVI1. *Ev xovxco ÜEooai 7iv9-6[äsvol tceqI xfjq ßaoiXEcoq nobq TioXefiov naQaaxEvijq
xal (xdyy itobq avxbv av^ßaXElv öcpööoa cpoßovfievoi, öid TtQEoßEiaq avxbv tf&ovvxo
5 ELQtfvrjv TtoieioS-ai. 6ib 6 (jlev EiQTjvixibxaxoq ßaadevq xtjv üeqücov npsoßeiav
öegäfxevoq, cpiXixaq öe&äq TtQO&vficoq avv ixelvoiq eanelaaxo. rjöri d y r\ fXEydXrj xov
itdaya eoqx?) itaQTjv, ev % 6 ßaadevq xco &ec» xäq Evyaq dnoöiöovq ovvöievvxxeqevoe
xoiq aXXoiq.
LVIII. 'Eni xovxoiq xb iiaoxvoiov ev xy ETtcovvpcp tioXei enl ßv^y xcöv ano-
10 oxöXtov olxoöo/iELv nccQeGxevä&xo]- avxbg öh vecov dütavxa eigvtpog cupaxov
endgag, Xi&oov noixtXlaig jravxolwv egaoxgdjtxovxa enolet dg avxbv
bgocpov e£ eödcpovg jtXaxcoöag, öiaXaßcov öh Xejtxolg paxvojfiaöi x?)v
öxeyrjv XQ VÖ( ? T h v xaöav exaXvjzxev' dvco öh vjthg xavxrjv jtgbg
avxco öcofiaxt %alxbg fiep dvxl xegdfiov cpvXaxi]v xco egycp Jtgbg
15 vexcov döcpaXeiav Jtagelxev xal xovxov öh jcoXvg jiegieXapjie xgvöog,
mg fiagfiagvydg xoig JtoggcoQev acpogcooi xalg rjXiov avyalg dvxavaxXcofievatg
exjtefijteiv. ötxxvwxd öh jtegit- exvxXov xb öcofidxiov
dvdyXvcpa xalxcp xal %qvöcq xaxeigyaöfieva. LIX. Kai 6 (thv vecbg
a)ös övv JcoXXfi ßaöiXecog cpiXoxin'ia djrovörjg rj^covxo. dficpl öh xovxov
20 al&Qiog r\v avXi] jtafifieye&rig dg dega xafragbp dvajtejzxafievr], ev
xexgajtXevgop öh xavxy\ öxoal öiexgexov, fieöov avxco vecp xb al&giov
djtoXanßdvovöai , olxoi xe ßaöiXstoi xalg öxoalg Xovxgd xe xal dvaxa
{ujtxTjgia Jiage^exeivexo, aXXa xe nXelöxa xaxaycbyia xoig xov xojiov
(pgovgolg ejiixrjöeicog eigyaöfieva.
25 LX. Tavxa Jtavxa dcpiegov ßaöiXevg öiatcovl^cov elg dütavxag
xcov xov GcoxTJgog 7][icov düioöxoXcov xi]v ^vrjfirjv. coxoöbfiei ö dga
xal aXXo xl xfi öiavola öxoncov, 6 öi] Xav&dvov xa Jtgcoxa xaxdtpoogov
jtgbg xco xeXei xoig Jtaöcv eyiyvexo. 2
avxbg yovv avxm elg öeovxa
HSS, auch in NC, in V steht hier v\ oTtojq neQOöiv . . . und dann eine halbe Seite
leer gelassen. Der Abschnitt fehlt auch in Stephani Ed. aber findet sich in [ ] eingeschlossen
in der Editio Genevensis. Das Ganze aus falsch angewandten Eusebianischen
Ausdrücken dürftig zusammengesetzt xco x?]q ixxXijalaq oyrj/iaxL] (iv) ixxXrialaq
ayr^iaxt wäre Eusebianischer Sprachgebrauch ixslvov xov TtoXt-
|
|
[aov TtaQcxx. scheint nicht Eus. Sprachg. zu sein
|
etievöel „ausdachte" passt
nicht! | ev xovxco TtEQCcu] die Conjunction fehlt nöXEfiov Ttaoaoxtr/]^
|
u «
ftttZfl ngbq avxöv avßßaXEtv klingt nicht Eusebianisch e lyrjvixtbxaxoq] kaum
|
Eusebianisch
|
cpiXixaq ÖE&äq avv ixslvoiq ianEiaaxo ist falsch |
6 vor ßccoiXEvq
ist falsch | svxaq ärtodidovq] sollte z.B. EvxccQiOXTjQiovq Evyaq d. hei>
9 inl xovxoiq] die Conjunction fehlt xt] ETtcovvfAü)] avxov fehlt 11
| |
xovxaq V
| 6h vtieq — öcaytaxi < MBA vexov äocpaX?] Hkl ai
| | ;
Evxcxlq V
|
öixxvuoxä, xa auf Ras. B 2 , x auf Ras. J i]V steht nach na/u/iEy. in
|
J | 21 xavxy — ÖLEZQEyov HSS, xavxr^v — UEQiEXQEyov (?) Hkl dvaXaixnr >]nt