GCS 07 Eusebius Werke I. Vita Constantini, De laudibus Constantini ...

9
15
av
azEoovfievoi
4
Ttoooörjßooioig
zauietov
17
5
3
nbvov
Wortfolge
slvcu
7
zrjg
10
zöv]
ye
16
u^h;
8
25
6
14
23
nach
26
EIS TON BION K&N21ANTIN0Y BA2IAE&2 II, 29—34. 55
usxa (poßov yao vv av
817}, fiTjri ys 6t) xal juöxsvöai' dt xal rag dXXoxgiaq diiaoxiaq Öloq&ovv
jts(pvxa[isv. u
5 XXXII. "Oöoi ys firjv 7J
(xox&riQalq fisxaXXslaiq sfMtovslv xaxsyv(Q6&7]6av
r) xaq JtQoq xolq ÖTjfioöloiq sgyoiq vjtTjQsölaq jcXtjqovv, xcov
öiaoxoov nox&mv xt)v yXvxslav öxoXr)v äftsiipdfisvoi. xovcpoxsgov xal
xbv fJ£T s^ovolaq tJötj ßtovvxmv ßiov, xaq dfisxgovq xcov Jtovcov
aijöiaq siq jigasiav ävsotv xaxaXvaavxsq. sl öh xal X7]q xoiVTJq jcaggTj-
10 öiaq aJtoJtsöovxsq vnagxotsv xivsq xal övöxvxTJöavxsq dxifiiav, (lex*
svcpgoüvvrjq xijq ngoörjxovörjq, olov aJto6f]f/ia xivl xgovicp sxcoglo&TjCav,
xr)v jtgoxsgav a^lav avaXaßovxsq sjiI xaq avxcov sjzsiysöd-coöav üiaxgidaq"
XXXIII. ,,Ov fi7)v aXXa xal xolq s^sxaöd-stoi (ihv sv öxgaxicoxi-
15 xalq d$iaiq Jtoxs, xovxcov 6h 61 düi7]V7\ xs xal aöixov jtgocpaöiv
sxjisöovölv , 6x1 x6 yivcoöxsiv xb xqelxxov ofioXoyovvxsq jrgoxifioxsgov
t]q efyov d^laq r)yov, söxco Jigoq ßovXrjöcv i] xa öxgaxicoxixa öxsgyovöiv
sg> ovjtsg ijöav öXTjficcxoq [isvsiv, r]
tusxa dcpsöscoq svxlfiov
sXsv&sgav aysiv öxoXtJv jtgsjtov yag av drj xal dxoXov&ov xbv xo-
20 6avx?]V \isyaXo\pvyiav xal xagxsglav Jtgbq xovq EJisvsxdzvvaq xivövvovq
sjuöeii-dfiEvov xal öxoXrjq, sl ßovXoixo, xal xifirjq jcgbq xt)v
al'nsöLV aütoXavsiv. c:
XXXIV. „Kai f/r)v xal oöot xrjq svysvslaq Jtgbq ßlav oxsgofisvoi
xotovxbxgojtov xiva yvcoötv öixaöxwv vjtsöxrjöav, coöxs tj yvvaixsloiq
25 r\ Xivovcploiq sfißXTjO-svxsq cltJ&t] xal ä&Xiov vjrofisvsiv Jtovov r]
olxsxai vofil&ö&ai xov xaftisiov, ovÖhv avxolq xTJq jtgoxsgaq sjtagxs-
18, 19 Sozom. H.E. I, 8 (30).
< VB 1 | 2 olq -f- vor xal elg VJMBA
|
(.idvov FHL, /urj7iore VJMBA sl'tj zcöv droit, av HSS äzoTt.
|
+
|
xl VJMBA | < VJMBA pjn]
| m%s VMBA
| fy xal < VMBA olxizag
V 1 , ol xal rag über der Zeile V 2 äUotQlaig V 1 | , ag über der Zeile V 2 ]
|
äfiaQzlaLg V ntcpvxev V ys
| 1
fxyv V, FHL, fxhv ovv JMBA ngbq < VMBA
| |
zolg < MB, F (so!) F ylvxeov MBA zov] z(bv VJMB,
|
|
|
H rfe < JMBA, über der Zeile in H 6h V cmoTiviovzeg V 1 , nsadvxsq
| |
|
über der Zeile V 2 11 syo)Qio^r]aav J, FHL, ytoQLO&eToav VMBA iv V, FHL,
|
|
hü JMBA SC antivfj VJMBA, öiäzl/v dn^ FHL . . .
| %Qovi/ifaepov IffW
|
FRl,7iQovTlM0avVmBA aiQ£zov + vor t'azto VJMBA
| //] et V 19
|
\
StQav — oiölriv FHL u. Sozom., iXev&e$lav VJMBA zt
| t
v A xal < vor
|
daot JMBA V| 24 nach ü>azt +xal VJMBA cW/.v yvfi