GCS 07 Eusebius Werke I. Vita Constantini, De laudibus Constantini ...

Iv
xr\v
dxoöaexqoixolg
avxw
xov
jtav
fdöov
navxoicov
E. Zweck und Charakter der Schrift „Über das Leben Constantins". LI
1882) darzuthun, dass die Hauptabsicht des Eusebius mit der Vita C.
war. den Kaiser gegen die Beschuldigungen seiner Gegner zu verteidigen.
Aber welche diese Beschuldigungen waren, das weiss er
erst aus einer lange nach Constantins Tode verfassten Schrift des Zosimus
(oder Eunapius). Diese ist aber kein sicherer Zeuge für die
Beurteilung der Handlungen Constantins durch seine Zeitgenossen.
Davon aber abgesehen, findet man nur an zwei Stellen IV 31 (S. 129,
28 ff.), IV 54 (S. 139, 23 ff), dass Eusebius auf die Tadler des Constantin
Bezug nimmt, und in diesen Fällen (es gilt Constantins zu
rosse
8
Milde gegen Habgierige und Heuchler) giebt er ihnen gewissermassen
recht. Sonst kommen polemische Wendungen nicht vor. Die
grundverschiedenen Standpunkte des christlichen Lobredners und des
heidnischen Historikers mussten von selbst eine Discrepanz der Auffassungen
hervorrufen. — Der von Meyer und anderen citierte Ausdruck
II 5 ('S. 43, 18) 7}n~tv xolg (dg) xavxrjv xexXijfievoig xi]v ygaq)r)v beruht
auf einer falschen Lesart in den Handschriften AB (M). Es heisst in
VJ (M) rjfilv xolg xavxr\v jtowvfisvocg xr\v yoacprjv, wie 44, 16, und
ist = dem Verfasser dieser Schrift.
Die Auffassung der Schrift als einer Lobrede auf den Kaiser wird
noch durch den starken rhetorischen Charakter derselben bestätigt.
Hierüber einige Bemerkungen. Wer sein Ohr an den Klang „antiker
Kunstprosa" etwas gewöhnt hat, wird nicht viele Zeilen aus der Vita
Constantini lesen können, ohne dass ihm, ganz abgesehen davon, ob er
die betreffende Stelle versteht oder nicht, der rhetorische Ton stark auffällt.
Ein gewisser Unterschied zwischen den einzelnen Partieen kommt
freilich vor, aber alles, was von Eusebius selbst herrührt, ist in rhythmischer
Sprache abgefasst. Bekanntlich ist es gar nichts Leichtes, diesen
numerus orationis systematisch vorzuführen, er muss vor allem gefühlt
werden. Versuchen wir doch durch ein Beispiel das Verhältnis
zu veranschaulichen:
— w
S. 7, 1: agxt ykv xm (xeyaXw ßaCtXel öexaöcov Jiegio-
\
— W v> — — _ - W — _ \J \J — — — v^ J —