GCS 07 Eusebius Werke I. Vita Constantini, De laudibus Constantini ...

G. Über die Verordnungen und Briefe Constantins. LXXXI
wird avrog von Eusebius sehr oft verwendet: 7, 6 sv avrolg ßaöt-
Xuoig. 7, 24 jzobq avralq ovgaviaiq axplöiv. 10, 28 vji avrfi aoxrco.
13, 5 eg avzrJQ de ?jö?] JtQmrrjq tjltxiag. 13, 9 fieOoig avrolq rvgavvtxolg
olxocq. 13, 13; 14, 5; 16, 26; 18, 19; 18, 22; 21, 15 usw. — Dieser
Sprachgebrauch ist den Constantinischen Aktenstücken fremd.
Nur bei Substantivierung des Hauptwortes, oder wenn ein anderes
Substantiv dazwischen tritt, ist der Artikel beigefügt, z. B. 24, 1 avrcov
zcov oixdcov öogaöt (doch 15, 26 nur avrcov olxslcov). 16, 22 avrb
öi] rb fiaxagiov shai. 10, 31 sjz avrcc ra zr\q ol?]q otxovfisvrjq
reg^ara.
Bei Propria oder als Propria gebrauchten (d. h. ohne Artikel
stehenden) Substantiven folgt avrbq nach. 27, 1
c
Pco tualoiq
avrolq;
9. 7 &ebq avrog; 11, 20; 12, 7; 7, 10 hm yfjg avrrjg olqq r\v re Jtgbg
ovQavbv avrov.
Als possessives Pronomen dritter Person (= suus, sein) ist der
Genitiv von avrog ganz üblich: 8, 13 rcov avrov Xoycov rag ejtayyeliag
ätysvöslg jtageörrjöaro. 8, 15 rov tf avrov &egaJtovroq Cr]-
Xcorbv.. xai rov ftavaxov ajtocprjvag. 9, 17 rrjg (f avrov fiovagxixrjg
s^ovolag xt]V dxbva öovg. 9, 21 rov ö* avrov &£QaJiovra &ebg . .
1
cpga^vog; 10,26. 11,3. 16,25. 20,27. 23,10. 30, 4 usw.; ) ebenso
wenn das Pronomen zu einem Particip gehört oder in entsprechender
Verwendung steht (ihm, ihn, ihnen, sie): 11, 15 ejd rrjv Jtag avrco . .
rera/icevfitvrjv äreXsvrrjrov ^corjv [isreörrjöaro. 14, 12 dgr\vt]g rolg
vji avrov ßaöiZsvofievoig e£,agxcov. 11, 3 rolg Jiag avrcov £-svloiq
diajrgsößsvoiievovq. 11, 22 xoöftrjöag rolg nag* avrov jiXeovBxrr\-
paöt. 14, 8 rag vji avrolg ejtagxlag l[iiatvov. 14, 17 rr\v Ig avrov
jtaoeiiev hmxovglav. 14, 29. 18, 25. 28, 18.
Nur wenn das Reflexivum einen besonderen Nachdruck hat, wird
in jenen Fällen lavrov („sein eigener") gebraucht: 11, 8 rov lavrov
&ebv ävexrjgvrrev; 24, 16. 14, 9 6 6h rov fivöovg apiavrov rrjv
lavrov övverriQu \\)vyr\v. 21, 23 ralg exxXrjöiaig rov &eov JtXo'Gölag
rag xctQ lavrov jragslxev emxovgiaq. — 23, 16 rov avöga rov avr?jq
(ungewöhnliche Form!) lyvco..
xeXsvöai.
BeiConst. dagegen finden wir, gegen den Eusebianischen Sprachgebrauch,
lavrov auch ohne Nachdruck gebraucht: 62, 7 sv Jtaöaiq
ralg lavrov jtga^eöc rov öcortjga &eov hjttxaXovfievog. 85, 10 t
1) Also ganz dieselbe Construction wie bei einem nicht-reflexiven Verhaltnisse:
13, 24 zt/v avtov (sc. üeov) xarenovovv txxbjokcv. 7, 12 u. 13. 11, 23.
18, 4 usw.