Közgazdasági szótár (magyar-angol-német)

119/284
részletfizetés part-payment Ratenzahlung e
részletfizetés time-payment Ratenzahlung e
részletfizetés instalment paying Teilzahlung e
részletfizetés payment on account Teilzahlung e
részletre-vásárlás hire-purchase Teilzahlungskauf r
részletre-vásárlás hire-purchasing Kauf auf Raten r
részvény share Aktie e
részvény stock (US) Anteilschein r
részvénykibocsátás issue of share Aktienemission e
részvénykibocsátás issue of stocks Aktienausgabe e
részvénykibocsátás capital issue Flotation e
részvénytársaság share company Aktiegesellschaft r (AG)
részvénytársaság joint stock company Aktiegesellschaft r (AG)
részvénytársaság stock corporation Aktiegesellschaft r (AG)
részvénytke share capital Aktienkapital s
részvénytke capital stock (US) Beteiligungskapital s
réteg (társadalmi) stratum soziale Schicht
réteg (társadalmi) level Schicht
réteg (társadalmi) circle Schicht
rétegzdés (társadalmi) differentiation Schichtung e
rétegzdés (társadalmi) stratification Schichtung e
rezsiköltség overhead charges costs pl. Regiekosten e pl.
rezsiköltség current charges costs pl. Regiekosten e pl.
rossz termés poor harvest schlechte Ernte
rossz termés poor crop Missernte e
rossz termés crop failure Fehlernte e
rothadó kapitalizmus decaying capitalism faulender Kapitalismus
rothadó kapitalizmus moribund capitalism faulender Kapitalismus
rögzített (fix) árfolyam fixed exchange fester Kurs
rögzített (fix) árfolyam pegged exchange fester Kurs
rögzített ár pegged price fixierter Preis
rögzített ár standing price festgelegter Preis
rögzített ár standing price Fixpreis r
rögzített ár fixed price fester Preis
rögzített ár set price fixer Preis
rögzített ár fixed price fixierter Preis
rövid lejáratú hitel short (-term) credit kurzfristiger Kredit
rövid távra in the short run kurzfristig
rövidtávú terv short-range plan kurzfristiger Plan
rugalmas flexible elastisch
rugalmas elastic elastisch
rugalmas adaptable elastisch
rugalmas non-rigid elastisch
rugalmas ár flexible price dynamischer Preis
rugalmas kereslet. Kínálat elastic demand, supply elastische Nachfrage
rugalmas kereslet. Kínálat elastic demand, supply elastischer Angebot
rugalmas politika flexible politics pl. flexibile Politik
rugalmas valutaárfolyam flexible exchange rate flexible Währungskurs
rugalmasság flexibility Flexibilität e
rugalmasság elasticity Elastizität e
rugalmatlan inelastic unelastisch
rugalmatlan rigid unelastisch
rugalmatlan inflexible unelastisch
rulirozó hitel revolving credit revolving credit (eng.)
saját alapok own funds (of the enterprise) eigene Fonds
saját árbázis own basis of prices (in CMEA) eigene Preisbasis