Közgazdasági szótár (magyar-angol-német)
Közgazdasági szótár (magyar-angol-német)
Közgazdasági szótár (magyar-angol-német)
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
136/284<br />
tervdirektívák plan directives Plandirektiven e<br />
tervegyeztetés coordination of plan concepts Planabstimmung e<br />
tervegyeztetés coordination of plan concepts Plankoordinierung e<br />
tervelirányzat plan target Plansoll<br />
terven felüli over the plan ausserplanmässig<br />
terven felüli above the plan überplanmässig<br />
terven felüli beruházás over-plan investment überplanmässige Investition<br />
terven kívüli unplanned ausserplanmässig<br />
tervet teljesít perform the plan den Plan erfüllen<br />
tervet teljesít fulfil the plan den Plan erfüllen<br />
tervet teljesít meet the plan den Plan erfüllen<br />
tervet túlteljesít overfulfil the plan den Plan übererfüllen<br />
tervet túlteljesít overfulfil the plan den Plan überbieten<br />
tervév year of the plan Planjahr s<br />
tervév plan year Planjahr s<br />
tervezés planning Planung e<br />
tervezés planning Planungsarbeit e<br />
tervezési módszerek planning methods Planmethodik e<br />
tervfegyelem plan disciple Plandisziplin e<br />
tervfeladat target Planziel s<br />
tervfeladat production objective Planziel s<br />
tervgazdálkodás controlled economy Planwirtschaft e<br />
tervgazdálkodás planned economy Planökonomie e<br />
tervgazdaság controlled economy Planwirtschaft e<br />
tervgazdaság planned economy Planökonomie e<br />
tervhivatal Central Planning Board Staatliche Plankommission<br />
tervhivatal Central Planning Bureau Staatliche Plankommission<br />
tervhivatal Central Planning Office Staatliche Plankommission<br />
tervhivatal National Plan Office Plankommission e<br />
tervhivatal Plan Office Plankommission e<br />
tervidszak plan period Planperiode e<br />
tervidszak plan period Planzeitraum r<br />
tervjavaslat plan proposition Planvorschlag r<br />
tervkoordináció coordination of plan concepts Planabstimmung e<br />
tervkoordináció coordination of plan concepts Plankoordinierung e<br />
tervlebontás breaking down of the plan Aufschlüsselung des Planes e<br />
tervlebontás specifying of the plan Planaufschlüsselung e<br />
tervmódosítás modification of the plan Planänderung e<br />
tervmutatók plan figures Plankennziffern e<br />
tervszám target figures pl. Planzahl e<br />
tervszám target figures pl. Sollzahl e<br />
tervszerint in accordance with the plan planmässig<br />
tervszerint in accordance with the planning plangerecht<br />
planmässige und proporzionelle<br />
tervszer arányos fejldés<br />
planned proportionate development<br />
Entwicklung<br />
planmässige und proporzionelle<br />
Entwicklung<br />
tervszer arányos fejldés<br />
planned harmonic development<br />
consciously maintained proportionality<br />
of the socialist economy by means of<br />
tervszerség<br />
systematical planning<br />
Plannmässigkeit e<br />
tervszertle planless planlos<br />
tervteljesítés fulfilment of the plan Planerfüllung e<br />
terv-túlteljesítés outstripping of the plan Planübererfüllung e<br />
tervvégrehajtás performance of the plan Planerfüllung e<br />
tervvégrehajtás fulfilment of the plan Planerfüllung e<br />
tesztmódszer testing method Testmethode e
Change language