Die magnetische Schallaufzeichnung (PDF, 24MB) - AVC-Studio

fI
I
Eine bedeutende Verbilligung entsteht bei der Synchronisation von fremdsprachigen
Filmen, weil hier überhaupt kein Filmverschleiß bei den Proben
auftritt und nur die gelungenen und gehörmäßig kontrollierten Bandaufnahmen
auf den endgültigen Tonstreifen mittels Lichttonkamera überspielt
zu werden brauchen. Anfänglich wulden die Synchronisationen mit normalen
Magnettongeräten vorgenommen. Da die Filmszenen gewöhnlich nur
wenige Minuten dauern, bereitet es keine Sehwierigkeiten, ,,mundsynchrone
Aufnahmen" herzustellen. IJm aber absoluten Gleichlauf zwischen Bild- und
Tonstreifen über iange Spielzeiten herzustellen, wurden Magnettongeräte
konstruiert, die mit perforiertem Normalflim arbeiten, auf dem die magnetisierbare
Schicht ar:ifgebracht ist. An Stelle der Lichttonabtasteinrichtungen
tritt der Aufnahme- bzw, Wiedergabekopf. Solche Magnettonaufnahmen können
dann zusammen mit dem Bildfilm auf ein Kader genau über längere
Spielzeiten zusammengeschnitten werden. Dies ist die Aufgabe des Cutters,
dessen Tätigkeit dadurch €twas erschwert wurde. Er hat den Bild- und Tonstreifen
so zusammenzufügen, daß der Beginn einer Szene, der optisch und
akustisch durch das Schließen der Aufnahmeklappen gekennzeichnet ist, übereinstimmt.
Bisher war das Auffinden des Klappenzuschlagens am Tonstreifen
als Schwärzung leicht erkennbar. Am Magnetfilm ist dies nicht mehr der
Fall. Der Cutter ist hier allein auf die akustische Kontrolle angewiesen. Erst
in neuer'er Zeit verwendet man auch hier zur Erleichterung ein in Öl dispergiertes
Eisenpulver, mit dem die ungefähre Stelle auf dem Film bepinselt
wird. An der Knallstelle häuft sich dann das Eisenpulvel infolge der dort
herrschenden Remanenz und diese wird dadurch sichtbar.
' Nach dem Kriege wurden die lVlagnetofongeräte weiterhin verbessert und
und insbesondere von den Rundfunkgesellschaften eine einheitliche Normierung
der Geräte angestrebt, um zwischen den verschiedenen Gesellschaften einen
einwandfreien Programmaustausch zu ermöglichen, So haben die .Magnetofonsachbearbeiter
der Sendegesellschaften der Deutschen .Bundesrepublik ein
übereinkommen getr:offen, zur Erzielung optimaler Wiedergabequalität -
auch unter' Berücksichtigung der bereits vorhandenen Archivaufriahmen -
einheitliche Richtlinien zur Einstellung von Magnetofonanlagen zu befolgen
und sich verpflichtet, diese auch nach Möglichkeit einzuhalten. Diese Richtlinien
werden auch außenstehenden Gesellsehaften a1s Anregung empfohlen.
Im Nachstehenden seien diese Richtlinien im Original wiedergegeben.
193