MARKTGEMEINDE STEINBRUNN - Eisenstädter Pforte

Foto: WWF Gerhard Egger
• The Alpine Carpathian Corridor is
one of the high-ranking traditional European migratory routes
for numerous wild animals including large species such as
the deer, lynx, bear or the wolf. From the eastern edge of the
Alps in Austria, the corridor leads via the Danube floodplains
and the Morava to the Lesser Carpathians in Slovakia. In terms
of this, it passes through one of the economically most dynamic
regions in Europe – the Vienna-Bratislava conurbation.
High-ranking roads, residential areas, industry, business and
intensive agriculture dissect the corridor.
Transnational and interdisciplinary
project approach
• Project aim:
In terms of a cross-border, multi-sector project between
Austria and Slovakia, nature conservation and dedicated
spatial planning should define specific measures for
cross-border habitat networking and implement them
in an exemplary manner, together with partners such as
transport, agriculture and forestry, hunting, tourism and the
communities involved. The basis for this will be interdisciplinary
cooperation and knowledge transfer and above all
cooperation with the communities involved and the local
and regional players.
• Project content:
• Basis information for and planning of
wildlife corridors and facilitating crossing points
• Networking of habitats
• Safeguarding habitats in spatial
planning programmes
• Communication of awareness for the
importance of habitat networking
• Sustainably ensure project results via a
Memorandum of Understanding
• Project duration: 2009 - 2012
Foto: Nationalpark Donauauen Kern
• Alpsko karpatsky koridor je
jednou z najdôležitejších tradičných európskych migračných
trás pre mnohé divé zvieratá, ku ktorým patria aj veľké druhy
ako jeleň, rys, medveď a vlk. Od východného okraja Álp v
Rakúsku vedie koridor cez Dunajské nivy a rieku Moravu k
Malým Karpatom na Slovensko. Prebieha pritom cez hospodársky
najdynamickejšie regióny Európy – veľký územný
celok Viedeň – Bratislava. Koridor pretínajú dôležité dopravné
cesty, osídlené územia, priemyselné a remeselné podniky a
intenzívne poľnohospodárstvo.
Medziodborové a cezhraničné
uplatnenie projektu
• Cieľ projektu:
V cezhraničnom, multisektorovom projekte medzi Rakúskom a
Slovenskom sa pri ochrane prírody a angažovanom územnom
plánovaní majú definovať a modelovo aplikovať konkrétne
opatrenia pre cezhraničné prepojenie biotopov spoločne s
partnermi, akými sú doprava, poľnohospodárstvo, lesné
hospodárstvo, poľovníctvo, turizmus a zainteresované obce.
Pritom sa stavia na základoch medziodborovej spolupráce
a výmene vedomostí a predovšetkým na spolupráci so
zúčastnenými obcami a miestnymi a regionálnymi aktivistami.
• Obsahy projektu:
• Vyvýšenie podkladu pre koridory divých zvierat a
plánovanie koridorov a prechodov pre divé zvieratá
• Prepojenie biotopov
• Zabezpečenie biotopov v programoch
priestorového usporiadania
• Sprostredkovanie povedomia o význame
prepojenia biotopov
• Trvalé poistenie výsledkov projektu
prostredníctvom Memoranda o porozumení
• Doba trvania projektu: 2009 - 2012
Gefördert durch die EU im Rahmen
des ETZ Slowakei-Österreich, das Land
Niederösterreich, das Land Burgenland und
das Lebensministerium in den Projekten
„AKK Basic“ und „AKK Centrope“.
Foto: KOBRA. Stadt-Umland Kooperation Bratislava. Planungsgemeinschaft Ost. DVD. Wien, 2007
RAKÚSKO – SLOVENSKO
Multisektorový projekt k
cezhraničnému prepojeniu
biotopov