Neisse Film Festival 2019

Fokus: Homo Politicus 99
Svideteli Putina
PUTINS ZEUGEN
SvědkOVé Putinovi
Swiadkowie Putina
Putin’s Witnesses
LV, CH, CZ | 2018 | 102 min | DCP | Dokumentarfilm | Film dokumentalny | dokumentární film
Regie | Reżyseria | Režie: Vitaly Mansky
Kamera | Operator kamery | Kamera: Vitaly Mansky
Drehbuch | Scenariusz | Scénář: Vitaly Mansky
Produktion | Produkcja | Produkce: Natalia Manskaya, Vít Klusák, Gabriela Bussmann, Filip Remunda
Schnitt | Montaż | Střih: Gunta Ikere
So nahe kam Putin vermutlich
kein Filmemacher mehr! 1999
überraschte Boris Jelzin die Welt
mit der angekündigten Amtsübergabe
an Wladimir Putin.
Dessen Team wiederum engagierte
den ukrainischen Filmemacher
Vitaly Mansky, um Putin
im Amt zu begleiten. Nun kehrt
der Porträtist zu seinen intimen
Aufnahmen zurück, mit einem
geänderten Fokus. „Putins
Zeugen“ berichten über dessen
erstes Jahr an der Macht und
einen erstarkten Nationalismus.
Rückblickend sieht Mansky dabei
seine eigene Rolle kritischer
und stellt die Frage nach einer
möglichen „Mittäterschaft“ aller
Involvierten im System Putin.
Chyba już żadnemu filmowcowi
nie uda się zbliżyć do Putina tak
bardzo! W 1999 r. Borys Jelcyn
zaskoczył świat ogłoszeniem
przekazania władzy Władimirowi
Putinowi. Zespół Putina z kolei
zatrudnił ukraińskiego filmowca
Witalija Manskyego, by dokumentował
początki prezydentury.
Teraz portrecista powraca
do swoich intymnych ujęć ze
zmienionym nastawieniem.
„Świadkowie Putina” relacjonują
jego pierwszy rok u władzy
i wzmocniony nacjonalizm.
Z perspektywy czasu Mansky
postrzega swoją rolę bardziej
krytycznie i stawia pytanie
o możliwy „współudział”
wszystkich osób zaangażowanych
w system Putina.
Takhle blízko se k Putinovi
zřejmě už žádný jiný filmař
nedostal! V roce 1999 překvapil
Boris Jelcin svět oznámením
o předání moci Vladimíru Putinovi.
Jeho tým poté angažoval
ukrajinského režiséra Vitalije
Manského, aby Putina v úřadu
doprovázel. Nyní se autor vrací
ke svým intimním záběrům
s trochu jiným záměrem. „Svědkové
Putinovi“ podávají zprávu
o jeho prvním roce u moci
a o sílícím nacionalismu. Ohlížeje
se zpět vidí Manský svou
vlastní roli kritičtěji a zamýšlí se
nad otázkou možného „spolupachatelství“
všech, kteří jsou
do Putinova systému zapojeni.
11.05. 17:30 | Camillo, Görlitz | RU EN DE