Neisse Film Festival 2019

Kurzfilmprogramm 2 | Filmy krótkometrażowe: blok 2 | Krátké filmy: blok 2 69
Cornelia
Das Leben in mir
Życie we mnie
Život ve mně
CZ | 2018 | 18 min | DCP
Regie | Reżyseria | Režie: Radim Svoboda
Kamera | Operator kamery | Kamera: Tomáš Martinek
Drehbuch | Scenariusz | Scénář: Radim Svoboda
Produktion | Produkcja | Produkce:
UTB (Univerzita Tomáše Bati ve Zlíně)
Darsteller | Występują | Hrají: Dominik Teleky, Jan Grygar,
Markéta Kalužíková, Josef Koller, Tereza Slámová,
Zdeněk Julina
Ein Seitensprung mit Folgen: immer wieder
falsche Verdächtigungen, korrupte Geschäfte
oder familiäre Verstrickungen. Und am Ende
bezahlt jemand diese Umstände fatalerweise
mit dem Leben …
Zdrada i jej konsekwencje: powtarzające się
fałszywe podejrzenia, nieuczciwe interesy lub
rodzinne powiązania. I w końcu ktoś przypłaci
to życiem...
Nevěra s následky: neustálé mylné domněnky,
zkorumpované obchody nebo zapletení rodiny.
A nakonec za to někdo fatálním způsobem
zaplatí životem...
DE | 2018 | 19 min | DCP
Regie | Reżyseria | Režie: Konstantin Egerndorfer
Kamera | Operator kamery | Kamera: Florian Geiss
Drehbuch | Scenariusz | Scénář: Konstantin Egerndorfer
Produktion | Produkcja | Produkce: Konstantin Egerndorfer
Darsteller | Występują | Hrají: Julian Bayer, Judith Peres
Ben und Hannah erwarten ein Kind. Doch Hannah
ist sehr krank. Sie muss sich entscheiden zwischen
dem eigenem Leben und dem ihres ungeborenen
Kindes. Kann und wird Ben ihre Entscheidung
akzeptieren?
Ben i Hannah spodziewają się dziecka, ale Hannah
jest bardzo chora. Musi wybrać między własnym
życiem a życiem nienarodzonego dziecka. Czy
Ben będzie w stanie zaakceptować jej decyzję?
Ben a Hannah čekají dítě. Hannah je ale velmi
nemocná. Musí se rozhodnout mezi vlastním
životem a životem svého nenarozeného dítěte.
Dokáže a bude Ben její rozhodnutí akceptovat?
K2 | CZ EN
K2 | DE EN