Neisse Film Festival 2019

114Deutsches Fenster
Die Aufseherin –
Der Fall Johanna Langefeld
Przypadek Johanny Langefeld
Případ Johanny Langefeld
DE, PL | 2018 | 91 min | DCP | Dokumentarfilm | Film dokumentalny | dokumentární film
Regie | Reżyseria | Režie: Władek Jurkow, Gerburg Rohde-Dahl
Kamera | Operator kamery | Kamera: Ralf Klingelhöfer, Filip Cichecki
Drehbuch | Scenariusz | Scénář: Władek Jurkow, Gerburg Rohde-Dahl
Produktion | Produkcja | Produkce: Władek Jurkow, Jan Kaczmarski, Gerburg Rohde-Dahl
Schnitt | Montaż | Střih: Marek Domowicz
Zu Gast | Gościnnie | Hosté: Gerburg Rohde-Dahl
Der Film erforscht die Geschichte
von Johanna Langefeld,
SS-Oberaufseherin der größten
Konzentrationslager für Frauen
in Auschwitz und Ravensbrück.
Auf der Grundlage von
Archivmaterial und Aussagen
von Zeitzeugen versuchen die
beiden Filmautoren aus Polen
und Deutschland, sich einer
hochrangigen Nazi-Täterin, die
gleichzeitig das Leben einzelner
Gefangener gerettet hat, zu
nähern. Gleichzeitig möchten
sie mit der Dokumentation
den Blick auf die deutschpolnische
Geschichte aus
beiden Perspektiven erweitern.
Film opowiada historię Johanny
Langefeld, nadzorczyni SS największych
obozów koncentracyjnych
dla kobiet w Auschwitz
i Ravensbrück. Na podstawie
materiałów archiwalnych
i zeznań ówczesnych świadków
dwaj autorzy filmu z Polski
i Niemiec próbują zbliżyć się do
wysokiej rangą nazistki, która
jednocześnie uratowała życie
kilku uwięzionym. Oprócz tego
korzystając z dokumentacji
chcą poszerzyć spojrzenie
na niemiecko-polską historię
z obu perspektyw.
Film zkoumá příběh Johanny
Langefeld, vrchní dozorkyně
SS největších koncentračních
táborů pro ženy v Osvětimi
a Ravensbrücku. Na základě
archívních materiálů a výpovědí
pamětníků se oba filmoví
tvůrci z Polska a Německa
snaží přiblížit vysoce postavené
nacistce, která však zároveň
zachránila životy několika
vězňů. Svou dokumentací
chtějí také rozšířit pohled na
německo-polskou historii
z obou perspektiv.
09.05. 19:00 | Europejskie Centrum, Zgorzelec | Q&A | PL, DE DE, PL