Neisse Film Festival 2019

146Regionalia
Honza má pech
Hans im Pech
Hans ma pecha
Simply Devil
Einfach teuflisch
Prostě ďábelské
Po prostu diabelsko
CZ, DE | 2018 | 30 min | DCP | Roadmovie
Regie | Reżyseria | Režie: Rena Dumont
Kamera | Operator kamery | Kamera: Thomas Bresinsky
Drehbuch | Scenariusz | Scénář: Rena Dumont
Produktion | Produkcja | Produkce:
Rena Dumont, Adalbert Stifter Verein
Darsteller | Występują | Hrají: Markus Hering, Jean Luc
Bubert, David Prachař, Igor Chmela, Lucie Polišenská
Zu Gast | Gościnnie | Hosté: Rena Dumont
Der mürrische Arbeiter Hans Himmelreich reist
in die ČSSR, um seine verstorbene Großmutter
zu beerdigen. Trotz diverser Vorurteile findet er in
der dortigen Provinz schließlich doch sein Glück.
Zrzędliwy pracownik Hans Himmelreich jedzie
do Czechosłowacji, aby pochować swoją zmarłą
babcię. Mimo różnych uprzedzeń, w końcu odnajduje
swoje szczęście na tamtejszej prowincji.
Nevrlý zaměstnanec továrny Hans Himmelreich
musí jednoho dne odjet do ČSSR, aby pochoval
svou babičku. Navzdory nejrůznějším předsudkům
však v sudetoněmecké provincii nakonec najde
svoje štěstí.
DE | 2018 | 30 min | DCP | Roadmovie
Regie | Reżyseria | Režie: Johannes Kürschner,
Franz Müller
Kamera | Operator kamery | Kamera: Franz Müller,
Johannes Kürschner
Drehbuch | Scenariusz | Scénář: Franz Müller,
Johannes Kürschner
Produktion | Produkcja | Produkce: Johannes Kürschner,
Franz Müller, Anne Gaschütz
Darsteller | Występują | Hrají: Johannes Kürschner,
Franz Müller
Zu Gast | Gościnnie | Hosté: Franz Müller,
Johannes Kürschner
Ein echter Heimatfilm und Mundart vom Feinsten!
Das unerschrockene Duo Günther & Hindrich
begibt sich mit Mofas, Kamera & Co. auf eine
geradezu „explosive“ Spurensuche ins
Elbsandsteingebirge.
Prawdziwy Heimatfilm i dialekt najlepszy
z najlepszych! Nieustraszony duet Günther
i Hindrich wyrusza z motorowerami, kamerą
i całą resztą na niemal „wybuchowe“
poszukiwania w Górach Połabskich.
Pravý „heimatfilm“ a noblesní dialekt! Neohrožená
dvojice Günther a Hinrich se vydává s mopedy,
kamerou a spol. na doslova „výbušné“ hledání
stop v Labských pískovcích.
09.05. 20:00 | Sudhaus, Löbau | Q&A | DE, CZ DE, CZ