Neisse Film Festival 2019

70 Kurzfilmprogramm 2 | Filmy krótkometrażowe: blok 2 | Krátké filmy: blok 2
Zamek
DAS Schloss
Zámek
Tři
Drei
Trzy
PL | 2018 | 21 min | DCP
Regie | Reżyseria | Režie: Tadeusz Kabicz
Kamera | Operator kamery | Kamera: Konrad Wasilewski
Drehbuch | Scenariusz | Scénář: Tadeusz Kabicz
Produktion | Produkcja | Produkce: Mateusz Sajdak,
Adam Mart, Tadeusz Kabicz, Konrad Wasilewski
Schnitt | Montaż | Střih: Alan Zejer, Tomasz Żak
CZ | 2018 | 14 min | File
Regie | Reżyseria | Režie: Ida Ralevská
Kamera | Operator kamery | Kamera: Jan Žůrek
Drehbuch | Scenariusz | Scénář: Ida Ralevská
Produktion | Produkcja | Produkce:
UTB (Univerzita Tomáše Bati ve Zlíně)
Darsteller | Występują | Hrají: Šárka Býčková,
Zbyšek Humpolec
Sechs Personen, sechs Berufe, sechs Leidenschaften.
Mit Empathie und Humor beobachtet
die Dokumentation die Arbeit in einem Schloss
und widmet sich auch den faszinierenden
Hobbys der Protagonisten.
Sześć osób, sześć zawodów, sześć pasji. Ten film
z empatią i humorem dokumentuje pracę w zamku
i przedstawia fascynujące hobby bohaterów.
Šest lidí, šest zaměstnání, šest vášní. S empatií
a humorem sleduje tato dokumentace práci
na zámku a věnuje se i fascinujícím koníčkům
protagonistů.
Honza liebt Tereza – und Giraffen. Eine ganze
Wohnung im Giraffendesign! Mit dem Einzug
einer riesigen Gummigiraffe ist das Maß voll.
Eine ménage à trois, in der sich nur die Giraffe
normal verhält.
Honza kocha Terezę - i żyrafy. Całe mieszkanie
w żyrafim stylu! Wraz z wprowadzeniem się
wielkiej gumowej żyrafy miarka się przepełnia.
Dziwny trójkąt, w którym tylko żyrafa zachowuje
się normalnie.
Honza miluje Terezu – a žirafy. Celý byt je v žirafím
stylu! S nastěhováním obrovské gumové žirafy ale
pohár přeteče. Milostný trojúhelník, ve kterém
se normálně chová jenom žirafa.
K2 | PL EN
K2 | CZ EN